մարգ
Armenian
Etymology
From Old Armenian մարգ (marg).
Pronunciation
Audio (Eastern Armenian) (file) - (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [mɑɾɡ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [mɑɾkʰ]
Noun
մարգ • (marg)
- meadow, field
- Synonym: մարգագետին (margagetin)
- plot, bed (in a garden)
- Synonym: ածու (acu)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մարգ (marg) | մարգեր (marger) | ||
| dative | մարգի (margi) | մարգերի (margeri) | ||
| ablative | մարգից (margicʿ) | մարգերից (margericʿ) | ||
| instrumental | մարգով (margov) | մարգերով (margerov) | ||
| locative | մարգում (margum) | մարգերում (margerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | մարգը/մարգն (margə/margn) | մարգերը/մարգերն (margerə/margern) | ||
| dative | մարգին (margin) | մարգերին (margerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մարգս (margs) | մարգերս (margers) | ||
| dative | մարգիս (margis) | մարգերիս (margeris) | ||
| ablative | մարգիցս (margicʿs) | մարգերիցս (margericʿs) | ||
| instrumental | մարգովս (margovs) | մարգերովս (margerovs) | ||
| locative | մարգումս (margums) | մարգերումս (margerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մարգդ (margd) | մարգերդ (margerd) | ||
| dative | մարգիդ (margid) | մարգերիդ (margerid) | ||
| ablative | մարգիցդ (margicʿd) | մարգերիցդ (margericʿd) | ||
| instrumental | մարգովդ (margovd) | մարգերովդ (margerovd) | ||
| locative | մարգումդ (margumd) | մարգերումդ (margerumd) | ||
Derived terms
- մարգամիջի (margamiǰi)
- սիզամարգ (sizamarg)
Descendants
- → Georgian: მარგი (margi)
Old Armenian
Etymology
An Iranian borrowing; compare Parthian 𐫖𐫡𐫃 (mrg /marγ/, “wood, meadow”), Avestan 𐬨𐬀𐬭𐬆𐬖𐬁 (marəγā, “meadow”), Persian مرغ (marğ, “species of grass of which animals are exceedingly fond; garden, particularly one abounding in plants”). Also from Iranian: Classical Syriac ܡܪܓܐ (margā), Arabic مَرْج (marj).
Noun
մարգ • (marg)
- meadow
Derived terms
- լօռամարգք (lōṙamargkʿ)
- մարգագետին (margagetin)
- մարգագոյն (margagoyn)
- մարգաւէտ (margawēt)
- մարգճախին (margčaxin)
- մարգճակ (margčak)
- ջրամարգք (ǰramargkʿ)
Descendants
- Armenian: մարգ (marg)
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “մարգ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “մարգ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 193
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “մարգ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy