մարաջախտ
Armenian
Etymology
From Old Armenian մարաջախտ (maraǰaxt).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [mɑɾɑˈd͡ʒɑχt]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [mɑɾɑˈt͡ʃʰɑχt]
Noun
մարաջախտ • (maraǰaxt)
- (historical) marshal, chief commander
Declension
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մարաջախտ (maraǰaxt) | մարաջախտներ (maraǰaxtner) | ||
| dative | մարաջախտի (maraǰaxti) | մարաջախտների (maraǰaxtneri) | ||
| ablative | մարաջախտից (maraǰaxticʿ) | մարաջախտներից (maraǰaxtnericʿ) | ||
| instrumental | մարաջախտով (maraǰaxtov) | մարաջախտներով (maraǰaxtnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | մարաջախտը/մարաջախտն (maraǰaxtə/maraǰaxtn) | մարաջախտները/մարաջախտներն (maraǰaxtnerə/maraǰaxtnern) | ||
| dative | մարաջախտին (maraǰaxtin) | մարաջախտներին (maraǰaxtnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մարաջախտս (maraǰaxts) | մարաջախտներս (maraǰaxtners) | ||
| dative | մարաջախտիս (maraǰaxtis) | մարաջախտներիս (maraǰaxtneris) | ||
| ablative | մարաջախտիցս (maraǰaxticʿs) | մարաջախտներիցս (maraǰaxtnericʿs) | ||
| instrumental | մարաջախտովս (maraǰaxtovs) | մարաջախտներովս (maraǰaxtnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մարաջախտդ (maraǰaxtd) | մարաջախտներդ (maraǰaxtnerd) | ||
| dative | մարաջախտիդ (maraǰaxtid) | մարաջախտներիդ (maraǰaxtnerid) | ||
| ablative | մարաջախտիցդ (maraǰaxticʿd) | մարաջախտներիցդ (maraǰaxtnericʿd) | ||
| instrumental | մարաջախտովդ (maraǰaxtovd) | մարաջախտներովդ (maraǰaxtnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Old Armenian
Alternative forms
- մարաջախ (maraǰax)
Etymology
From Old French *mareschalt, from Old High German marahscalc (“groom”); see English marshal for more. Borrowed by the Armenian Kingdom of Cilicia during the Rubenid dynasty.
Noun
մարաջախտ • (maraǰaxt)
- marshal, chief commander
Declension
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | մարաջախտ (maraǰaxt) | մարաջախտք (maraǰaxtkʿ) | |
| genitive | մարաջախտի (maraǰaxti) | մարաջախտից (maraǰaxticʿ) | |
| dative | մարաջախտի (maraǰaxti) | մարաջախտից (maraǰaxticʿ) | |
| accusative | մարաջախտ (maraǰaxt) | մարաջախտս (maraǰaxts) | |
| ablative | մարաջախտէ (maraǰaxtē) | մարաջախտից (maraǰaxticʿ) | |
| instrumental | մարաջախտիւ (maraǰaxtiw) | մարաջախտիւք (maraǰaxtiwkʿ) | |
| locative | մարաջախտի (maraǰaxti) | մարաջախտս (maraǰaxts) | |
| the declension here follows Худобашев | |||
Descendants
- Armenian: մարաջախտ (maraǰaxt)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “մարաջախտ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “մարաջախտ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “մարաջախտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Xudabašeancʿ, Ałekʿsandr (1838), “մարաջախտ”, in Baṙaran ’i haykakan lezuē ’i ṙusacʿ barbaṙ [Dictionary from the Armenian Language into the Russian Tongue], volume II, Moscow: Lazarev Institute of Oriental Languages