մարախ
Armenian
Etymology
From Old Armenian մարախ (marax).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [mɑˈɾɑχ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [mɑˈɾɑχ]
Noun
մարախ • (marax)
- Alternative form of մորեխ (morex)
Declension
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մարախ (marax) | մարախներ (maraxner) | ||
| dative | մարախի (maraxi) | մարախների (maraxneri) | ||
| ablative | մարախից (maraxicʿ) | մարախներից (maraxnericʿ) | ||
| instrumental | մարախով (maraxov) | մարախներով (maraxnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | մարախը/մարախն (maraxə/maraxn) | մարախները/մարախներն (maraxnerə/maraxnern) | ||
| dative | մարախին (maraxin) | մարախներին (maraxnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մարախս (maraxs) | մարախներս (maraxners) | ||
| dative | մարախիս (maraxis) | մարախներիս (maraxneris) | ||
| ablative | մարախիցս (maraxicʿs) | մարախներիցս (maraxnericʿs) | ||
| instrumental | մարախովս (maraxovs) | մարախներովս (maraxnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մարախդ (maraxd) | մարախներդ (maraxnerd) | ||
| dative | մարախիդ (maraxid) | մարախներիդ (maraxnerid) | ||
| ablative | մարախիցդ (maraxicʿd) | մարախներիցդ (maraxnericʿd) | ||
| instrumental | մարախովդ (maraxovd) | մարախներովդ (maraxnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Old Armenian
Alternative forms
- մորեխ (morex), մորեախ (moreax) (dialectal)
Etymology
From Middle Iranian *maδax. Compare Avestan 𐬨𐬀𐬜𐬀𐬑𐬀 (maδaxa, “grasshopper”), Baluchi مدگ (madag), مذغ (maδaγ), Persian ملخ (malax); see the latter for more.
Noun
մարախ • (marax)
- grasshopper, locust
- Coordinate terms: խարագուլ (xaragul), ջորեակ (ǰoreak)
Declension
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | մարախ (marax) | մարախք (maraxkʿ) | |
| genitive | մարախոյ (maraxoy) | մարախոց (maraxocʿ) | |
| dative | մարախոյ (maraxoy) | մարախոց (maraxocʿ) | |
| accusative | մարախ (marax) | մարախս (maraxs) | |
| ablative | մարախոյ (maraxoy) | մարախոց (maraxocʿ) | |
| instrumental | մարախով (maraxov) | մարախովք (maraxovkʿ) | |
| locative | մարախ (marax) | մարախս (maraxs) |
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | մարախ (marax) | մարախք (maraxkʿ) | |
| genitive | մարախի (maraxi) | մարախաց (maraxacʿ) | |
| dative | մարախի (maraxi) | մարախաց (maraxacʿ) | |
| accusative | մարախ (marax) | մարախս (maraxs) | |
| ablative | մարախէ (maraxē) | մարախաց (maraxacʿ) | |
| instrumental | մարախաւ (maraxaw) | մարախաւք = մարախօք (maraxawkʿ = maraxōkʿ) | |
| locative | մարախի (maraxi) | մարախս (maraxs) | |
| post-classical | |||
Descendants
- Armenian: մարախ (marax), մորեխ (morex)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “մարախ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 456b
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1837), “մարախ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 217a
- Ačaṙean, Hračʿeay (1977), “մարախ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume III, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 274ab
- Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 192
- J̌ahukyan, Geworg (1987) Hayocʿ lezvi patmutʿyun; naxagrayin žamanakašrǰan [History of the Armenian language: The Pre-Literary Period] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 533
- J̌ahukyan, Geworg (2010), “մարախ¹”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 515a