մատչել
Armenian
Etymology
From Old Armenian մատչել (matčʿel), infinitive of մատչիմ (matčʿim); see it.
Pronunciation
- (Eastern Armenian) IPA(key): [mɑtˈtʃʰɛl]
- (Western Armenian) IPA(key): [mɑdˈtʃʰɛl]
Verb
մատչել • (matčʿel)
- (archaic) to approach, to draw near
- (computing) to access
Declension
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | մատչել (matčʿel) | |
| nominative definite | մատչելը/մատչելն (matčʿelə/matčʿeln) | |
| dative | մատչելու (matčʿelu) | |
| dative definite | մատչելուն (matčʿelun) | |
| ablative | մատչելուց (matčʿelucʿ) | |
| instrumental | մատչելով (matčʿelov) | |
| locative | մատչելում (matčʿelum) | |
Conjugation
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | մատչել (matčʿel) | imperfective converb | մատչում (matčʿum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | մատչելիս (matčʿelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | մատչել (matčʿel) | ||||
| aorist stem | մատչ- (matčʿ-) | future converb I | մատչելու (matčʿelu) | ||||
| resultative participle | մատչած (matčʿac) | future converb II | մատչելիք (matčʿelikʿ) | ||||
| subject participle | մատչող (matčʿoł) | connegative converb | մատչի (matčʿi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մատչում եմ (matčʿum em) | մատչում ես (matčʿum es) | մատչում է (matčʿum ē) | մատչում ենք (matčʿum enkʿ) | մատչում եք (matčʿum ekʿ) | մատչում են (matčʿum en) | |
| imperfect | մատչում էի (matčʿum ēi) | մատչում էիր (matčʿum ēir) | մատչում էր (matčʿum ēr) | մատչում էինք (matčʿum ēinkʿ) | մատչում էիք (matčʿum ēikʿ) | մատչում էին (matčʿum ēin) | |
| future | մատչելու եմ (matčʿelu em) | մատչելու ես (matčʿelu es) | մատչելու է (matčʿelu ē) | մատչելու ենք (matčʿelu enkʿ) | մատչելու եք (matčʿelu ekʿ) | մատչելու են (matčʿelu en) | |
| future perfect | մատչելու էի (matčʿelu ēi) | մատչելու էիր (matčʿelu ēir) | մատչելու էր (matčʿelu ēr) | մատչելու էինք (matčʿelu ēinkʿ) | մատչելու էիք (matčʿelu ēikʿ) | մատչելու էին (matčʿelu ēin) | |
| present perfect | մատչել եմ (matčʿel em) | մատչել ես (matčʿel es) | մատչել է (matčʿel ē) | մատչել ենք (matčʿel enkʿ) | մատչել եք (matčʿel ekʿ) | մատչել են (matčʿel en) | |
| pluperfect | մատչել էի (matčʿel ēi) | մատչել էիր (matčʿel ēir) | մատչել էր (matčʿel ēr) | մատչել էինք (matčʿel ēinkʿ) | մատչել էիք (matčʿel ēikʿ) | մատչել էին (matčʿel ēin) | |
| aorist | մատչեցի, մատչի* (matčʿecʿi, matčʿi*) | մատչեցիր, մատչիր* (matčʿecʿir, matčʿir*) | մատչեց (matčʿecʿ) | մատչեցինք, մատչինք* (matčʿecʿinkʿ, matčʿinkʿ*) | մատչեցիք, մատչիք* (matčʿecʿikʿ, matčʿikʿ*) | մատչեցին, մատչին* (matčʿecʿin, matčʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | մատչեմ (matčʿem) | մատչես (matčʿes) | մատչի (matčʿi) | մատչենք (matčʿenkʿ) | մատչեք (matčʿekʿ) | մատչեն (matčʿen) | |
| future perfect | մատչեի (matčʿei) | մատչեիր (matčʿeir) | մատչեր (matčʿer) | մատչեինք (matčʿeinkʿ) | մատչեիք (matčʿeikʿ) | մատչեին (matčʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կմատչեմ (kmatčʿem) | կմատչես (kmatčʿes) | կմատչի (kmatčʿi) | կմատչենք (kmatčʿenkʿ) | կմատչեք (kmatčʿekʿ) | կմատչեն (kmatčʿen) | |
| future perfect | կմատչեի (kmatčʿei) | կմատչեիր (kmatčʿeir) | կմատչեր (kmatčʿer) | կմատչեինք (kmatčʿeinkʿ) | կմատչեիք (kmatčʿeikʿ) | կմատչեին (kmatčʿein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մատչի՛ր, մատչի՛* (matčʿír, matčʿí*) | — | — | մատչե՛ք, մատչեցե՛ք** (matčʿékʿ, matčʿecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չմատչել (čʿmatčʿel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չմատչի (čʿmatčʿi) | ||||||
| resultative participle | չմատչած (čʿmatčʿac) | ||||||
| subject participle | չմատչող (čʿmatčʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ մատչում (čʿem matčʿum) | չես մատչում (čʿes matčʿum) | չի մատչում (čʿi matčʿum) | չենք մատչում (čʿenkʿ matčʿum) | չեք մատչում (čʿekʿ matčʿum) | չեն մատչում (čʿen matčʿum) | |
| imperfect | չէի մատչում (čʿēi matčʿum) | չէիր մատչում (čʿēir matčʿum) | չէր մատչում (čʿēr matčʿum) | չէինք մատչում (čʿēinkʿ matčʿum) | չէիք մատչում (čʿēikʿ matčʿum) | չէին մատչում (čʿēin matčʿum) | |
| future | չեմ մատչելու (čʿem matčʿelu) | չես մատչելու (čʿes matčʿelu) | չի մատչելու (čʿi matčʿelu) | չենք մատչելու (čʿenkʿ matčʿelu) | չեք մատչելու (čʿekʿ matčʿelu) | չեն մատչելու (čʿen matčʿelu) | |
| future perfect | չէի մատչելու (čʿēi matčʿelu) | չէիր մատչելու (čʿēir matčʿelu) | չէր մատչելու (čʿēr matčʿelu) | չէինք մատչելու (čʿēinkʿ matčʿelu) | չէիք մատչելու (čʿēikʿ matčʿelu) | չէին մատչելու (čʿēin matčʿelu) | |
| present perfect | չեմ մատչել (čʿem matčʿel) | չես մատչել (čʿes matčʿel) | չի մատչել (čʿi matčʿel) | չենք մատչել (čʿenkʿ matčʿel) | չեք մատչել (čʿekʿ matčʿel) | չեն մատչել (čʿen matčʿel) | |
| pluperfect | չէի մատչել (čʿēi matčʿel) | չէիր մատչել (čʿēir matčʿel) | չէր մատչել (čʿēr matčʿel) | չէինք մատչել (čʿēinkʿ matčʿel) | չէիք մատչել (čʿēikʿ matčʿel) | չէին մատչել (čʿēin matčʿel) | |
| aorist | չմատչեցի, չմատչի* (čʿmatčʿecʿi, čʿmatčʿi*) | չմատչեցիր, չմատչիր* (čʿmatčʿecʿir, čʿmatčʿir*) | չմատչեց (čʿmatčʿecʿ) | չմատչեցինք, չմատչինք* (čʿmatčʿecʿinkʿ, čʿmatčʿinkʿ*) | չմատչեցիք, չմատչիք* (čʿmatčʿecʿikʿ, čʿmatčʿikʿ*) | չմատչեցին, չմատչին* (čʿmatčʿecʿin, čʿmatčʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չմատչեմ (čʿmatčʿem) | չմատչես (čʿmatčʿes) | չմատչի (čʿmatčʿi) | չմատչենք (čʿmatčʿenkʿ) | չմատչեք (čʿmatčʿekʿ) | չմատչեն (čʿmatčʿen) | |
| future perfect | չմատչեի (čʿmatčʿei) | չմատչեիր (čʿmatčʿeir) | չմատչեր (čʿmatčʿer) | չմատչեինք (čʿmatčʿeinkʿ) | չմատչեիք (čʿmatčʿeikʿ) | չմատչեին (čʿmatčʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ մատչի (čʿem matčʿi) | չես մատչի (čʿes matčʿi) | չի մատչի (čʿi matčʿi) | չենք մատչի (čʿenkʿ matčʿi) | չեք մատչի (čʿekʿ matčʿi) | չեն մատչի (čʿen matčʿi) | |
| future perfect | չէի մատչի (čʿēi matčʿi) | չէիր մատչի (čʿēir matčʿi) | չէր մատչի (čʿēr matčʿi) | չէինք մատչի (čʿēinkʿ matčʿi) | չէիք մատչի (čʿēikʿ matčʿi) | չէին մատչի (čʿēin matčʿi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ մատչիր, մի՛ մատչի* (mí matčʿir, mí matčʿi*) | — | — | մի՛ մատչեք, մի՛ մատչեցեք** (mí matčʿekʿ, mí matčʿecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մատչել (matčʿel) | |||
| dative | մատչելու (matčʿelu) | |||
| ablative | մատչելուց (matčʿelucʿ) | |||
| instrumental | մատչելով (matčʿelov) | |||
| locative | մատչելում (matčʿelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | մատչելը/մատչելն (matčʿelə/matčʿeln) | |||
| dative | մատչելուն (matčʿelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մատչելս (matčʿels) | |||
| dative | մատչելուս (matčʿelus) | |||
| ablative | մատչելուցս (matčʿelucʿs) | |||
| instrumental | մատչելովս (matčʿelovs) | |||
| locative | մատչելումս (matčʿelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մատչելդ (matčʿeld) | |||
| dative | մատչելուդ (matčʿelud) | |||
| ablative | մատչելուցդ (matčʿelucʿd) | |||
| instrumental | մատչելովդ (matčʿelovd) | |||
| locative | մատչելումդ (matčʿelumd) | |||
Old Armenian
Verb
մատչել • (matčʿel)
- infinitive of մատչիմ (matčʿim)
Declension
o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | մատչել (matčʿel) |
| genitive | մատչելոյ (matčʿeloy) |
| dative | մատչելոյ (matčʿeloy) |
| accusative | մատչել (matčʿel) |
| ablative | մատչելոյ (matčʿeloy) |
| instrumental | մատչելով (matčʿelov) |
| locative | մատչել (matčʿel) |