մասն
Old Armenian
Etymology
The origin is uncertain.
Noun
մասն • (masn)
- part; bit, piece, morsel; share, portion; lot, parcel; ration, allowance; contingent, quota
- մասամբ, ըստ մասին, ըստ մասնեայ, ի մասնէ ― masamb, əst masin, əst masneay, i masnē ― in part, partly; partially, in parts; by halves
- մեծաւ մասամբ, ըստ մեծի մասին, բազում մասամբ, ըստ առաւելագոյն մասին ― mecaw masamb, əst meci masin, bazum masamb, əst aṙawelagoyn masin ― for the most or greatest part, mostly, chiefly
- յայսմ մասին, ի մասինդ, յայդմիկ ― yaysm masin, i masind, yaydmik ― on this side, on this consideration
- ի մասին ― i masin ― for, instead of
- ի պարգեւի մասին ― i pargewi masin ― in place of a gift, as a gift
- մասն առ մասն/առ մասին, մասն մասն ― masn aṙ masn/aṙ masin, masn masn ― piecemeal, in pieces, piece by piece, in shreds, limb by limb
- իմով մասամբ ― imov masamb ― on my part, as for me
- մասն հաւատոյ ― masn hawatoy ― article of faith
- մասունք բանի ― masunkʿ bani ― the heads of a discourse
- մասն բարի ― masn bari ― the better part
- ի բարեաց մասին առնուլ ― i bareacʿ masin aṙnul ― to take in good part
- ի չարի մասին առնուլ ― i čʿari masin aṙnul ― to take ill, or amiss
- մասն զգայական, սրտմտական, ցանկական ― masn zgayakan, srtmtakan, cʿankakan ― sensitiveness; irascibility; concupiscence
- աղօթից մասամբ ― ałōtʿicʿ masamb ― as for, or with regard to prayers
- նմա ել մասն ― nma el masn ― he was allotted, he had for his share, or portion; it is fallen to his lot
- մասն ունել ― masn unel ― to participate in, to take a part or concern in
- գրաւիլ ընդ մասամբք ախտից ― grawil ənd masambkʿ axticʿ ― to be subject to certain vices
- չիք մեր մասն ընդ Դաւթի ― čʿikʿ mer masn ənd Dawtʿi ― we have nothing to do with David
- quarter of the world, side, part, clime
- minute, sixty seconds
- (religion, in the plural) relics of a saint
Declension
n-type
singular | plural | ||
---|---|---|---|
nominative | մասն (masn) | մասունք (masunkʿ) | |
genitive | մասին (masin) | մասանց (masancʿ) | |
dative | մասին (masin) | մասանց (masancʿ) | |
accusative | մասն (masn) | մասունս (masuns) | |
ablative | մասնէ (masnē) | մասանց (masancʿ) | |
instrumental | մասամբ (masamb) | մասամբք (masambkʿ) | |
locative | մասին (masin) | մասունս (masuns) |
Derived terms
- անմասն (anmasn)
- անմասնաբար (anmasnabar)
- անմասնիկ (anmasnik)
- անմասնութիւն (anmasnutʿiwn)
- աննմանամասն (annmanamasn)
- աննմանամասնաբար (annmanamasnabar)
- աննմանամասնական (annmanamasnakan)
- աննմանամասնայք (annmanamasnaykʿ)
- աննմանամասնեայք (annmanamasneaykʿ)
- անօսրամասն (anōsramasn)
- անօսրամասնագոյն (anōsramasnagoyn)
- առաջամասն (aṙaǰamasn)
- աւարամասն (awaramasn)
- բազմամասն (bazmamasn)
- բազմամասնաբար (bazmamasnabar)
- բազմամասնագոյն (bazmamasnagoyn)
- բազմամասնապէս (bazmamasnapēs)
- բազմամասնեայ (bazmamasneay)
- բազմամասնութիւն (bazmamasnutʿiwn)
- բարեմասն (baremasn)
- բարեմասնաբար (baremasnabar)
- բարեմասնեալ (baremasneal)
- բարեմասնութիւն (baremasnutʿiwn)
- բիւրամասնեայ (biwramasneay)
- բոլորամասն (boloramasn)
- գեղեցկամասն (gełecʿkamasn)
- գեղեցկամասնութիւն (gełecʿkamasnutʿiwn)
- եռամասն (eṙamasn)
- եռամասնեայ (eṙamasneay)
- երեքմասնեայ (erekʿmasneay)
- երեքմասնեան (erekʿmasnean)
- երկամասնութիւն (erkamasnutʿiwn)
- երկոտասանամասնութիւն (erkotasanamasnutʿiwn)
- եօթնամասնեայ (eōtʿnamasneay)
- եօթնմասնեայ (eōtʿnmasneay)
- զուգամասն (zugamasn)
- զուգամասնապէս (zugamasnapēs)
- զուգամասնեմ (zugamasnem)
- զուգամասնութիւն (zugamasnutʿiwn)
- ըստմասնեայք (əstmasneaykʿ)
- թանձրամասն (tʿanjramasn)
- թանձրամասնագոյն (tʿanjramasnagoyn)
- թանձրամասնութիւն (tʿanjramasnutʿiwn)
- իննամասնեայ (innamasneay)
- կիսամասն (kisamasn)
- կիսամասնեայ (kisamasneay)
- կիսամասնութիւն (kisamasnutʿiwn)
- կրկնամասն (krknamasn)
- հաւասարամասն (hawasaramasn)
- հաւասարամասնեալ (hawasaramasneal)
- հինգամասն (hingamasn)
- հոգեմասն (hogemasn)
- հոգեմասնութիւն (hogemasnutʿiwn)
- հողամասն (hołamasn)
- մակերկմասն (makerkmasn)
- մանրամասն (manramasn)
- մանրամասնաբար (manramasnabar)
- մանրամասնագոյն (manramasnagoyn)
- մանրամասնեայ (manramasneay)
- մասնաբար (masnabar)
- մասնադիր (masnadir)
- մասնակ (masnak)
- մասնական (masnakan)
- մասնականագոյն (masnakanagoyn)
- մասնակից (masnakicʿ)
- մասնակցեմ (masnakcʿem)
- մասնակցիմ (masnakcʿim)
- մասնակցութիւն (masnakcʿutʿiwn)
- մասնայք (masnaykʿ)
- մասնառութիւն (masnaṙutʿiwn)
- մասնատուփ (masnatupʿ)
- մասնաւոր (masnawor)
- մասնաւորաբար (masnaworabar)
- մասնաւորական (masnaworakan)
- մասնաւորապէս (masnaworapēs)
- մասնաւորեմ (masnaworem)
- մասնաւորիմ (masnaworim)
- մասնեմ (masnem)
- մասնիկ (masnik)
- մասնիմ (masnim)
- մասնմուտ (masnmut)
- մեծամասնագոյն (mecamasnagoyn)
- միամասնականութիւն (miamasnakanutʿiwn)
- միամասնակութիւն (miamasnakutʿiwn)
- միամասնեայ (miamasneay)
- յառաջամասն (yaṙaǰamasn)
- յառաջամասնութիւն (yaṙaǰamasnutʿiwn)
- յոգնամասնական (yognamasnakan)
- յոգնամասնեայ (yognamasneay)
- նախամասնութիւն (naxamasnutʿiwn)
- նմանամասն (nmanamasn)
- նմանամասնաբար (nmanamasnabar)
- նմանամասնայք (nmanamasnaykʿ)
- նմանամասնեալ (nmanamasneal)
- նմանամասնեայք (nmanamasneaykʿ)
- նրբամասնաբար (nrbamasnabar)
- նրբամասնագոյն (nrbamasnagoyn)
- նրբամասնութիւն (nrbamasnutʿiwn)
- ութամասնեայ (utʿamasneay)
- ութամասնի (utʿamasni)
- պակասամասնութիւն (pakasamasnutʿiwn)
- սակաւամասնեայ (sakawamasneay)
- սակաւամասնութիւն (sakawamasnutʿiwn)
- ստուարամասնութիւն (stuaramasnutʿiwn)
- սրբամասնութիւն (srbamasnutʿiwn)
- փոխամասնութիւն (pʿoxamasnutʿiwn)
- քաջամասն (kʿaǰamasn)
- քաջամասնութիւն (kʿaǰamasnutʿiwn)
- քառամասնեայ (kʿaṙamasneay)
Descendants
- Armenian: մաս (mas), մասին (masin), մասամբ (masamb), մասունք (masunkʿ)
- Georgian: მასი (masi)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “մասն”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “մասն”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “մասն”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press