մանրամասն
Armenian
Etymology
From Old Armenian մանրամասն (manramasn); see below.
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [mɑnɾɑˈmɑsən]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [mɑnɾɑˈmɑsən]
Adjective
մանրամասն • (manramasn) (superlative ամենամանրամասն)
- detailed, minute
- մանրամասն զեկույց ― manramasn zekuycʿ ― a detailed report
Adverb
մանրամասն • (manramasn)
- in detail, minutely
- մանրամասն քննարկել ― manramasn kʿnnarkel ― to discuss in detail
Old Armenian
Etymology
մանր (manr) + -ա- (-a-) + մասն (masn)
Noun
մանրամասն • (manramasn)
- small part or portion, particle, detail
- ի մանրամասունս պարապել ― i manramasuns parapel ― to apply oneself to particulars
- հանճար ամփոփեալ ի մանրամասունս ― hančar ampʿopʿeal i manramasuns ― limited intelligence
- միտք ցնդեալ ի մանրամասունս ― mitkʿ cʿndeal i manramasuns ― a mind lost in details
- mosaic, mosaic-work
Declension
n-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | մանրամասն (manramasn) | մանրամասունք (manramasunkʿ) | |
| genitive | մանրամասին (manramasin) | մանրամասանց (manramasancʿ) | |
| dative | մանրամասին (manramasin) | մանրամասանց (manramasancʿ) | |
| accusative | մանրամասն (manramasn) | մանրամասունս (manramasuns) | |
| ablative | մանրամասնէ (manramasnē) | մանրամասանց (manramasancʿ) | |
| instrumental | մանրամասամբ (manramasamb) | մանրամասամբք (manramasambkʿ) | |
| locative | մանրամասին (manramasin) | մանրամասունս (manramasuns) | |
| The plural genitive can also be մանրամասնից (manramasnicʿ) | |||
Adjective
մանրամասն • (manramasn)
- minute, detailed; exact, particular
Declension
n-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | մանրամասն (manramasn) | մանրամասունք (manramasunkʿ) | |
| genitive | մանրամասին (manramasin) | մանրամասանց (manramasancʿ) | |
| dative | մանրամասին (manramasin) | մանրամասանց (manramasancʿ) | |
| accusative | մանրամասն (manramasn) | մանրամասունս (manramasuns) | |
| ablative | մանրամասնէ (manramasnē) | մանրամասանց (manramasancʿ) | |
| instrumental | մանրամասամբ (manramasamb) | մանրամասամբք (manramasambkʿ) | |
| locative | մանրամասին (manramasin) | մանրամասունս (manramasuns) | |
| The plural genitive can also be մանրամասնից (manramasnicʿ) | |||
Adverb
մանրամասն • (manramasn)
- finely, minutely
- մանրամասն կոտորել ― manramasn kotorel ― to pound, to beat small, to triturate
Derived terms
- մանրամասնաբար (manramasnabar)
- մանրամասնագոյն (manramasnagoyn)
- մանրամասնեայ (manramasneay)
Descendants
- Armenian: մանրամասն (manramasn), մանրամաս (manramas)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “մանրամասն”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “մանրամասն”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy