մայել
Armenian
Etymology
From Old Armenian մայել (mayel), infinitive of մայեմ (mayem).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [mɑˈjɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [mɑˈjɛl]
- Hyphenation: մա‧յել
Verb
մայել • (mayel)
- to bleat (of the sheep)
- (dialectal) to mew (of the cat)
Declension
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | մայել (mayel) | |
| nominative definite | մայելը/մայելն (mayelə/mayeln) | |
| dative | մայելու (mayelu) | |
| dative definite | մայելուն (mayelun) | |
| ablative | մայելուց (mayelucʿ) | |
| instrumental | մայելով (mayelov) | |
| locative | մայելում (mayelum) | |
Conjugation
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | մայել (mayel) | imperfective converb | մայում (mayum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | մայելիս (mayelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | մայել (mayel) | ||||
| aorist stem | մայ- (may-) | future converb I | մայելու (mayelu) | ||||
| resultative participle | մայած (mayac) | future converb II | մայելիք (mayelikʿ) | ||||
| subject participle | մայող (mayoł) | connegative converb | մայի (mayi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մայում եմ (mayum em) | մայում ես (mayum es) | մայում է (mayum ē) | մայում ենք (mayum enkʿ) | մայում եք (mayum ekʿ) | մայում են (mayum en) | |
| past imperfective | մայում էի (mayum ēi) | մայում էիր (mayum ēir) | մայում էր (mayum ēr) | մայում էինք (mayum ēinkʿ) | մայում էիք (mayum ēikʿ) | մայում էին (mayum ēin) | |
| future | մայելու եմ (mayelu em) | մայելու ես (mayelu es) | մայելու է (mayelu ē) | մայելու ենք (mayelu enkʿ) | մայելու եք (mayelu ekʿ) | մայելու են (mayelu en) | |
| past future | մայելու էի (mayelu ēi) | մայելու էիր (mayelu ēir) | մայելու էր (mayelu ēr) | մայելու էինք (mayelu ēinkʿ) | մայելու էիք (mayelu ēikʿ) | մայելու էին (mayelu ēin) | |
| present perfect | մայել եմ (mayel em) | մայել ես (mayel es) | մայել է (mayel ē) | մայել ենք (mayel enkʿ) | մայել եք (mayel ekʿ) | մայել են (mayel en) | |
| pluperfect | մայել էի (mayel ēi) | մայել էիր (mayel ēir) | մայել էր (mayel ēr) | մայել էինք (mayel ēinkʿ) | մայել էիք (mayel ēikʿ) | մայել էին (mayel ēin) | |
| aorist (past perfective) | մայեցի, մայի* (mayecʿi, mayi*) | մայեցիր, մայիր* (mayecʿir, mayir*) | մայեց (mayecʿ) | մայեցինք, մայինք* (mayecʿinkʿ, mayinkʿ*) | մայեցիք, մայիք* (mayecʿikʿ, mayikʿ*) | մայեցին, մային* (mayecʿin, mayin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մայեմ (mayem) | մայես (mayes) | մայի (mayi) | մայենք (mayenkʿ) | մայեք (mayekʿ) | մայեն (mayen) | |
| past | մայեի (mayei) | մայեիր (mayeir) | մայեր (mayer) | մայեինք (mayeinkʿ) | մայեիք (mayeikʿ) | մայեին (mayein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կմայեմ (kmayem) | կմայես (kmayes) | կմայի (kmayi) | կմայենք (kmayenkʿ) | կմայեք (kmayekʿ) | կմայեն (kmayen) | |
| past | կմայեի (kmayei) | կմայեիր (kmayeir) | կմայեր (kmayer) | կմայեինք (kmayeinkʿ) | կմայեիք (kmayeikʿ) | կմայեին (kmayein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մայի՛ր, մայի՛* (mayír, mayí*) | — | — | մայե՛ք, մայեցե՛ք** (mayékʿ, mayecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չմայել (čʿmayel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չմայած (čʿmayac) | ||||||
| subject participle | չմայող (čʿmayoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ մայում (čʿem mayum) | չես մայում (čʿes mayum) | չի մայում (čʿi mayum) | չենք մայում (čʿenkʿ mayum) | չեք մայում (čʿekʿ mayum) | չեն մայում (čʿen mayum) | |
| past imperfective | չէի մայում (čʿēi mayum) | չէիր մայում (čʿēir mayum) | չէր մայում (čʿēr mayum) | չէինք մայում (čʿēinkʿ mayum) | չէիք մայում (čʿēikʿ mayum) | չէին մայում (čʿēin mayum) | |
| future | չեմ մայելու (čʿem mayelu) | չես մայելու (čʿes mayelu) | չի մայելու (čʿi mayelu) | չենք մայելու (čʿenkʿ mayelu) | չեք մայելու (čʿekʿ mayelu) | չեն մայելու (čʿen mayelu) | |
| past future | չէի մայելու (čʿēi mayelu) | չէիր մայելու (čʿēir mayelu) | չէր մայելու (čʿēr mayelu) | չէինք մայելու (čʿēinkʿ mayelu) | չէիք մայելու (čʿēikʿ mayelu) | չէին մայելու (čʿēin mayelu) | |
| present perfect | չեմ մայել (čʿem mayel) | չես մայել (čʿes mayel) | չի մայել (čʿi mayel) | չենք մայել (čʿenkʿ mayel) | չեք մայել (čʿekʿ mayel) | չեն մայել (čʿen mayel) | |
| pluperfect | չէի մայել (čʿēi mayel) | չէիր մայել (čʿēir mayel) | չէր մայել (čʿēr mayel) | չէինք մայել (čʿēinkʿ mayel) | չէիք մայել (čʿēikʿ mayel) | չէին մայել (čʿēin mayel) | |
| aorist (past perfective) | չմայեցի, չմայի* (čʿmayecʿi, čʿmayi*) | չմայեցիր, չմայիր* (čʿmayecʿir, čʿmayir*) | չմայեց (čʿmayecʿ) | չմայեցինք, չմայինք* (čʿmayecʿinkʿ, čʿmayinkʿ*) | չմայեցիք, չմայիք* (čʿmayecʿikʿ, čʿmayikʿ*) | չմայեցին, չմային* (čʿmayecʿin, čʿmayin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չմայեմ (čʿmayem) | չմայես (čʿmayes) | չմայի (čʿmayi) | չմայենք (čʿmayenkʿ) | չմայեք (čʿmayekʿ) | չմայեն (čʿmayen) | |
| past | չմայեի (čʿmayei) | չմայեիր (čʿmayeir) | չմայեր (čʿmayer) | չմայեինք (čʿmayeinkʿ) | չմայեիք (čʿmayeikʿ) | չմայեին (čʿmayein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ մայի (čʿem mayi) | չես մայի (čʿes mayi) | չի մայի (čʿi mayi) | չենք մայի (čʿenkʿ mayi) | չեք մայի (čʿekʿ mayi) | չեն մայի (čʿen mayi) | |
| past | չէի մայի (čʿēi mayi) | չէիր մայի (čʿēir mayi) | չէր մայի (čʿēr mayi) | չէինք մայի (čʿēinkʿ mayi) | չէիք մայի (čʿēikʿ mayi) | չէին մայի (čʿēin mayi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ մայիր, մի՛ մայի* (mí mayir, mí mayi*) | — | — | մի՛ մայեք, մի՛ մայեցեք** (mí mayekʿ, mí mayecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մայել (mayel) | |||
| dative | մայելու (mayelu) | |||
| ablative | մայելուց (mayelucʿ) | |||
| instrumental | մայելով (mayelov) | |||
| locative | մայելում (mayelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | մայելը/մայելն (mayelə/mayeln) | |||
| dative | մայելուն (mayelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մայելս (mayels) | |||
| dative | մայելուս (mayelus) | |||
| ablative | մայելուցս (mayelucʿs) | |||
| instrumental | մայելովս (mayelovs) | |||
| locative | մայելումս (mayelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մայելդ (mayeld) | |||
| dative | մայելուդ (mayelud) | |||
| ablative | մայելուցդ (mayelucʿd) | |||
| instrumental | մայելովդ (mayelovd) | |||
| locative | մայելումդ (mayelumd) | |||
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “մայել”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 447
Old Armenian
Verb
մայել • (mayel)
- infinitive of մայեմ (mayem)
Declension
o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | մայել (mayel) |
| genitive | մայելոյ (mayeloy) |
| dative | մայելոյ (mayeloy) |
| accusative | մայել (mayel) |
| ablative | մայելոյ (mayeloy) |
| instrumental | մայելով (mayelov) |
| locative | մայել (mayel) |