մաղարիչ
Armenian
Alternative forms
- մաղարիճ (małarič), մաղարիջ (małariǰ) – Karabakh
Etymology
Ultimately from Arabic مَخَارِج (maḵārij), plural of مَخْرَج (maḵraj).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [mɑʁɑˈɾit͡ʃʰ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [mɑʁɑˈɾit͡ʃʰ]
Noun
մաղարիչ • (małaričʿ)
- magharich, a gift or treat given by someone who has success, wears a new dress or receives good news
- (euphemistic) bribe, kickback
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մաղարիչ (małaričʿ) | մաղարիչներ (małaričʿner) | ||
| dative | մաղարիչի (małaričʿi) | մաղարիչների (małaričʿneri) | ||
| ablative | մաղարիչից (małaričʿicʿ) | մաղարիչներից (małaričʿnericʿ) | ||
| instrumental | մաղարիչով (małaričʿov) | մաղարիչներով (małaričʿnerov) | ||
| locative | մաղարիչում (małaričʿum) | մաղարիչներում (małaričʿnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | մաղարիչը/մաղարիչն (małaričʿə/małaričʿn) | մաղարիչները/մաղարիչներն (małaričʿnerə/małaričʿnern) | ||
| dative | մաղարիչին (małaričʿin) | մաղարիչներին (małaričʿnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մաղարիչս (małaričʿs) | մաղարիչներս (małaričʿners) | ||
| dative | մաղարիչիս (małaričʿis) | մաղարիչներիս (małaričʿneris) | ||
| ablative | մաղարիչիցս (małaričʿicʿs) | մաղարիչներիցս (małaričʿnericʿs) | ||
| instrumental | մաղարիչովս (małaričʿovs) | մաղարիչներովս (małaričʿnerovs) | ||
| locative | մաղարիչումս (małaričʿums) | մաղարիչներումս (małaričʿnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մաղարիչդ (małaričʿd) | մաղարիչներդ (małaričʿnerd) | ||
| dative | մաղարիչիդ (małaričʿid) | մաղարիչներիդ (małaričʿnerid) | ||
| ablative | մաղարիչիցդ (małaričʿicʿd) | մաղարիչներիցդ (małaričʿnericʿd) | ||
| instrumental | մաղարիչովդ (małaričʿovd) | մաղարիչներովդ (małaričʿnerovd) | ||
| locative | մաղարիչումդ (małaričʿumd) | մաղարիչներումդ (małaričʿnerumd) | ||
Further reading
- Sargsyan, Artem et al., editors (2001–2012), “մաղարիչ”, in Hayocʿ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), Yerevan: Hayastan
- Sargsyan, Armen Yu. (2013), “մաղարիճ”, in Łarabałi barbaṙi baṙaran [Dictionary of Karabakh Dialect] (in Armenian), Yerevan: Edit Print, →ISBN, page 487a