մահակ
Armenian
Alternative forms
- մհակ (mhak) – dialectal
Etymology
From Old Armenian մահակ (mahak).
Pronunciation
Audio (Eastern Armenian) (file) - (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [mɑˈhɑk]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [mɑˈhɑɡ]
Noun
մահակ • (mahak)
- club, cudgel, truncheon, baton
- Synonym: (colloquial) դուբինկա (dubinka)
- 1699, Zakʿaria Sarkawag Kʿanakʿeṙcʿi, Patmagrutʿiwn [Chronicle] II.2:[1][2]
- Եւ Ամիրճանն կառկառեաց զմհակն ՚ի վերայ նորա՝ եւ հայհոյեաց զկին նորա՝ բոզ ասելով նմա։
- Ew Amirčann kaṙkaṙeacʿ zmhakn ’i veray nora, ew hayhoyeacʿ zkin nora, boz aselov nma.
- Translation by George A. Bournoutian
- Amirjan threatened him with a cudgel, cursed his wife and called her a whore.
- Եւ Ամիրճանն կառկառեաց զմհակն ՚ի վերայ նորա՝ եւ հայհոյեաց զկին նորա՝ բոզ ասելով նմա։
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մահակ (mahak) | մահակներ (mahakner) | ||
| dative | մահակի (mahaki) | մահակների (mahakneri) | ||
| ablative | մահակից (mahakicʿ) | մահակներից (mahaknericʿ) | ||
| instrumental | մահակով (mahakov) | մահակներով (mahaknerov) | ||
| locative | մահակում (mahakum) | մահակներում (mahaknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | մահակը/մահակն (mahakə/mahakn) | մահակները/մահակներն (mahaknerə/mahaknern) | ||
| dative | մահակին (mahakin) | մահակներին (mahaknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մահակս (mahaks) | մահակներս (mahakners) | ||
| dative | մահակիս (mahakis) | մահակներիս (mahakneris) | ||
| ablative | մահակիցս (mahakicʿs) | մահակներիցս (mahaknericʿs) | ||
| instrumental | մահակովս (mahakovs) | մահակներովս (mahaknerovs) | ||
| locative | մահակումս (mahakums) | մահակներումս (mahaknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մահակդ (mahakd) | մահակներդ (mahaknerd) | ||
| dative | մահակիդ (mahakid) | մահակներիդ (mahaknerid) | ||
| ablative | մահակիցդ (mahakicʿd) | մահակներիցդ (mahaknericʿd) | ||
| instrumental | մահակովդ (mahakovd) | մահակներովդ (mahaknerovd) | ||
| locative | մահակումդ (mahakumd) | մահակներումդ (mahaknerumd) | ||
References
- Zakʿaria Kʿanakʿeṙcʿi (1870) Zakʿareay Sarkawagi patmagrutʿiwn [Chronicle], volume II, Vagharshapat: Mother See of Holy Etchmiadzin, page 2
- Bournoutian, George A. (2004) The Chronicle of Deacon Zak‘aria of K‘anak‘eṛ (Armenian Studies Series; 6), Costa Mesa, California: Mazda Publishers, page 108
Old Armenian
Etymology
According to Asatryan, from Middle Iranian *mahāk, an agent noun from the Iranian root *manθH- (“to agitate, stir, churn”). For the suffix see -ակ (-ak). On the root see Cheung.
Noun
մահակ • (mahak)
- club, cudgel
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | մահակ (mahak) | մահակք (mahakkʿ) | |
| genitive | մահակի (mahaki) | մահակաց (mahakacʿ) | |
| dative | մահակի (mahaki) | մահակաց (mahakacʿ) | |
| accusative | մահակ (mahak) | մահակս (mahaks) | |
| ablative | մահակէ (mahakē) | մահակաց (mahakacʿ) | |
| instrumental | մահակաւ (mahakaw) | մահակաւք = մահակօք (mahakawkʿ = mahakōkʿ) | |
| locative | մահակի (mahaki) | մահակս (mahaks) |
Descendants
- Armenian: մահակ (mahak), մհակ (mhak)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1977), “մահակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume III, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 234a
- Асатрян, Г. С. (2013), “Парфянское gōsān [Parthian gōsān]”, in С. Р. Тохтасьев, П. Б. Лурье, editors, Commentationes Iranicae. Сборник статей к 90-летию Владимира Ароновича Лившица (in Russian), Saint Petersburg: Nestor-Istoriya, →ISBN, page 103 of 102–105
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “մահակ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Cheung, Johnny (2007) Etymological Dictionary of the Iranian Verb (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 2), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 264
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “մահակ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy