մազկապ
Armenian
Etymology
From Middle Armenian մազկապ (mazkap).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [mɑzˈkɑp]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [mɑzˈɡɑb]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Noun
մազկապ • (mazkap)
- hair tie, hairband
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մազկապ (mazkap) | մազկապներ (mazkapner) | ||
| dative | մազկապի (mazkapi) | մազկապների (mazkapneri) | ||
| ablative | մազկապից (mazkapicʿ) | մազկապներից (mazkapnericʿ) | ||
| instrumental | մազկապով (mazkapov) | մազկապներով (mazkapnerov) | ||
| locative | մազկապում (mazkapum) | մազկապներում (mazkapnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | մազկապը/մազկապն (mazkapə/mazkapn) | մազկապները/մազկապներն (mazkapnerə/mazkapnern) | ||
| dative | մազկապին (mazkapin) | մազկապներին (mazkapnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մազկապս (mazkaps) | մազկապներս (mazkapners) | ||
| dative | մազկապիս (mazkapis) | մազկապներիս (mazkapneris) | ||
| ablative | մազկապիցս (mazkapicʿs) | մազկապներիցս (mazkapnericʿs) | ||
| instrumental | մազկապովս (mazkapovs) | մազկապներովս (mazkapnerovs) | ||
| locative | մազկապումս (mazkapums) | մազկապներումս (mazkapnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մազկապդ (mazkapd) | մազկապներդ (mazkapnerd) | ||
| dative | մազկապիդ (mazkapid) | մազկապներիդ (mazkapnerid) | ||
| ablative | մազկապիցդ (mazkapicʿd) | մազկապներիցդ (mazkapnericʿd) | ||
| instrumental | մազկապովդ (mazkapovd) | մազկապներովդ (mazkapnerovd) | ||
| locative | մազկապումդ (mazkapumd) | մազկապներումդ (mazkapnerumd) | ||
References
- Sargsyan, Artem et al., editors (2001–2012), “մազկապ”, in Hayocʿ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), Yerevan: Hayastan
Middle Armenian
Etymology
From մազ (maz, “hair”) + կապ (kap, “tie”).
Noun
մազկապ • (mazkap)
- hair tie, hairband
- 1574, Protocols of the Armenian Court in Kamieniec Podolski :[1]
- […] մազկաբն ծախեցի Ի ֆլորին ոսկով եւ մարգրտով […]
- […] mazkabn caxecʿi I florin oskov ew margrtov […]
- […] մազկաբն ծախեցի Ի ֆլորին ոսկով եւ մարգրտով […]
- 16–17th centuries, Eremia Mełrecʿi or Sargis Evdokiacʿi, Baṙgirkʿ hayocʿ [Armenian Dictionary] Ծ.12:[2]
- Ծամակալ· տօլմայ, կամ գիսակալ, կամ մազկապ (var. մէզկէպ)։
- Camakal· tōlmay, kam gisakal, kam mazkap (var. mēzkēp).
- Ծամակալ· տօլմայ, կամ գիսակալ, կամ մազկապ (var. մէզկէպ)։
Alternative forms
- մազկաբ (mazkab)
Descendants
- → Ottoman Turkish: نزكب (nezkeb, nezgep)
- Turkish: nezgep
- → Armenian: նեզկեպ (nezkep), մեզկեպ (mezkep)
Further reading
- Łazaryan, Ṙ. S.; Avetisyan, H. M. (2009), “մազկաբ”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, page 482a
References
- Grigoryan, V. Ṙ. (1963) Kamenecʿ-Podolsk kʿałakʿi haykakan datarani arjanagrutʿyunnerə (XVI d.) [The Protocols of the Armenian Court in the Town of Kamieniec Podolski (16th c.)] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 268
- Amalyan, H. M., editor (1975) Baṙgirkʿ hayocʿ (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 150