ճրագալոյց
Old Armenian
Alternative forms
- ճրագլոյց (čragloycʿ)
Etymology
ճրագ (črag) + -ա- (-a-) + լուցանեմ (lucʿanem)
Noun
ճրագալոյց • (čragaloycʿ)
- lighting of candles or lamps
- ճրագալոյց առնել ― čragaloycʿ aṙnel ― to light a candle
- lighted candle
- (Christianity) the eve of Christmas, Epiphany and Easter (on which occasion numerous candles and lamps are lit in churches)
- (post-Classical) public illumination
Declension
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ճրագալոյց (čragaloycʿ) | ճրագալոյցք (čragaloycʿkʿ) | |
| genitive | ճրագալուցի (čragalucʿi) | ճրագալուցից (čragalucʿicʿ) | |
| dative | ճրագալուցի (čragalucʿi) | ճրագալուցից (čragalucʿicʿ) | |
| accusative | ճրագալոյց (čragaloycʿ) | ճրագալոյցս (čragaloycʿs) | |
| ablative | ճրագալուցէ (čragalucʿē) | ճրագալուցից (čragalucʿicʿ) | |
| instrumental | ճրագալուցիւ (čragalucʿiw) | ճրագալուցիւք (čragalucʿiwkʿ) | |
| locative | ճրագալուցի (čragalucʿi) | ճրագալոյցս (čragaloycʿs) |
Descendants
- Armenian: ճրագալույց (čragaluycʿ)
References
- Mxitʿar Sebastacʿi (1749), “ճրագալոյց”, in Baṙgirkʿ Haykazean lezui [Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 598
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ճրագալոյց”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1837), “ճրագալոյց”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 187a
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1837), “ճրագալոյց”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 937c
- Łazarean, Ṙ. S. (2000), “ճրագալոյց”, in Tʿosunean G. B., editor, Grabari baṙaran [Dictionary of Old Armenian] (in Armenian), volume II, Yerevan: University Press, page 133