ճղոպուր

ճղոպուր

Armenian

Alternative forms

• ճողոպուր (čołopur), ճղուպուր (čłupur)

Etymology

From Old Armenian *ճոպուր (*čopur), a Zan borrowing: compare Mingrelian ჭუბური (č̣uburi), Laz ჭუბური (ç̌uburi), ჭუბრი (ç̌ubri), Georgian წაბლი (c̣abli, “chestnut”). The -ղ- (-ł-) is epenthetic. See also Old Armenian ճողոպրիմ (čołoprim).

Pronunciation

• (Karabakh) IPA^(key): [t͡ʃəˈʁɔpuɾ]

Noun

ճղոպուր • (čłopur)

1. (dialectal, Karabakh) walnut (ripe, with hard shell)

   Synonym: ընկույզ (ənkuyz)

   • 16–17th centuries, Eremia Mełrecʿi or Sargis Evdokiacʿi, Baṙgirkʿ hayocʿ [Armenian Dictionary] Ճ.123:[1]

     ճողոպուր (var. ճողոպուրտ)· ընկոյզ

     čołopur (var. čołopurt)· ənkoyz

   • 16–17th centuries, Eremia Mełrecʿi or Sargis Evdokiacʿi, Baṙgirkʿ hayocʿ [Armenian Dictionary] Ը.103:[2]

     ընկուզ· ճղոպուր (var. ճղօպուր), կամ պոպոկ, կամ գլուխ

     ənkuz· čłopur (var. čłōpur), kam popok, kam glux

Derived terms

• ճղոպրամեջ (čłoprameǰ)
• ճղոպրի (čłopri)
• ճղոպրուտ (čłoprut)
• ճղոպուրթափի (čłopurtʿapʿi)

 

References

1. Amalyan, H. M., editor (1975) Baṙgirkʿ hayocʿ‎ (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 113
2. Amalyan, H. M., editor (1975) Baṙgirkʿ hayocʿ‎ (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 113

Further reading

• Ačaṙean, Hračʿeay (1931), “ճողոպուրտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume IV, a collotype facsimile of the manuscript, Yerevan: University Press, page 680
• Ačaṙean, Hračʿeay (1977), “ճողոպուրտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume III, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 211a
• Ališan, Łewond (1895), “ճղոպուր. ճողոպուր. ճղոպրի”, in Haybusak kam haykakan busabaṙutʿiwn [Armenian Botany] (in Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy, § 1884, page 483
• Łapʿancʿyan, Gr. (1927) “Hneabanakan” mi kʿani mnacʿordner hayerenum, Stugabanutʿyunner – “aṙiwc”, “morm”, “xlēz” [Some "paleontological" remains in Armenian; Etymologies – “aṙiwc”, “morm”, “xlēz”] (in Armenian), Yerevan: tp. Haypoligrafhrati № 2, page 26
• Капанцян, Г. А. (1952) О взаимоотношении армянского и лазо-мегрельского языков [On the relationship between the Armenian and Lazo-Mingrelian languages] (in Russian), Yerevan: Academy Press, page 37
• Капанцян, Г. А. (1952) О внутренних закономерностях развития армянского языка [On the internal patterns of development of the Armenian language] (in Russian), Yerevan: Academy Press, page 15
• Łapʿancʿyan, Grigor (1961) Hayocʿ lezvi patmutʿyun. Hin šrǰan [History of the Armenian Language. Ancient Period] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, pages 90, 76
• Капанцян, Г. А. (1975) Историко-лингвистические работы. Том II [Historical-Linguistic Works. Volume II] (in Russian), Yerevan: Academy Press, pages 369–370
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 441
• Sargsyan, Armen Yu. (2013), “ճըղուպուր”, in Łarabałi barbaṙi baṙaran [Dictionary of Karabakh Dialect] (in Armenian), Yerevan: Edit Print, →ISBN, page 469b