ճիրան
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian ճիրան (čiran).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [t͡ʃiˈɾɑn]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [d͡ʒiˈɾɑn]
Noun
ճիրան • (čiran)
- claw, talon
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ճիրան (čiran) | ճիրաններ (čiranner) | ||
| dative | ճիրանի (čirani) | ճիրանների (čiranneri) | ||
| ablative | ճիրանից (čiranicʿ) | ճիրաններից (čirannericʿ) | ||
| instrumental | ճիրանով (čiranov) | ճիրաններով (čirannerov) | ||
| locative | ճիրանում (čiranum) | ճիրաններում (čirannerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ճիրանը/ճիրանն (čiranə/čirann) | ճիրանները/ճիրաններն (čirannerə/čirannern) | ||
| dative | ճիրանին (čiranin) | ճիրաններին (čirannerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ճիրանս (čirans) | ճիրաններս (čiranners) | ||
| dative | ճիրանիս (čiranis) | ճիրաններիս (čiranneris) | ||
| ablative | ճիրանիցս (čiranicʿs) | ճիրաններիցս (čirannericʿs) | ||
| instrumental | ճիրանովս (čiranovs) | ճիրաններովս (čirannerovs) | ||
| locative | ճիրանումս (čiranums) | ճիրաններումս (čirannerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ճիրանդ (čirand) | ճիրաններդ (čirannerd) | ||
| dative | ճիրանիդ (čiranid) | ճիրաններիդ (čirannerid) | ||
| ablative | ճիրանիցդ (čiranicʿd) | ճիրաններիցդ (čirannericʿd) | ||
| instrumental | ճիրանովդ (čiranovd) | ճիրաններովդ (čirannerovd) | ||
| locative | ճիրանումդ (čiranumd) | ճիրաններումդ (čirannerumd) | ||
Old Armenian
Etymology
The origin is uncertain. Ačaṙyan reconstructs the older form as *ճէրան (*čēran).
Noun
ճիրան • (čiran)
- claw, talon
- զճիրանսն ցցել ― zčiransn cʿcʿel ― to stretch out the claws
- ճիրանամբք խզել ― čiranambkʿ xzel ― to claw, to scratch
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ճիրան (čiran) | ճիրանք (čirankʿ) | |
| genitive | ճիրանի (čirani) | ճիրանաց (čiranacʿ) | |
| dative | ճիրանի (čirani) | ճիրանաց (čiranacʿ) | |
| accusative | ճիրան (čiran) | ճիրանս (čirans) | |
| ablative | ճիրանէ (čiranē) | ճիրանաց (čiranacʿ) | |
| instrumental | ճիրանաւ (čiranaw) | ճիրանաւք = ճիրանօք (čiranawkʿ = čiranōkʿ) | |
| locative | ճիրանի (čirani) | ճիրանս (čirans) |
Derived terms
- ճիրանաւոր (čiranawor)
- ճիրանունք (čiranunkʿ)
Descendants
- → Armenian: ճիրան (čiran) (learned)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “ճիրան”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “ճիրան”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ճիրան”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy