ճիտք
Armenian
FWOTD – 7 January 2020
Alternative forms
dialects
- dialectal forms recorded in literary-like orthography
- ճիտք (čitkʿ) – Ararat, Ghazakh, Karabakh
- ճիտ (čit)
Etymology
ճիտ (čit) + -ք (-kʿ)
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [t͡ʃitkʰ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [d͡ʒitkʰ]
Noun
ճիտք • (čitkʿ)
- cuff (of a sock)
- boot top, bootleg
- 1921, Stepan Zoryan, Amiryani əntanikʿə [Amiryan’s Family] :
- Ու ահա հենց այն միջոցին, երբ Նվարդը նրա երկար խողովակի նմանող ճտքերով կոշիկները դրել էր Ամիրյանի առաջ՝ ներս մտավ հայրը՝ Գաբրիել Զալյանը։
- U aha hencʿ ayn miǰocʿin, erb Nvardə nra erkar xołovaki nmanoł čtkʿerov košiknerə drel ēr Amiryani aṙaǰ, ners mtav hayrə, Gabriel Zalyanə.
- And precisely at the moment when Nvard had placed in front of Amiryan his boots with long bootlegs, entered the father Gabriel Zalyan.
- Ու ահա հենց այն միջոցին, երբ Նվարդը նրա երկար խողովակի նմանող ճտքերով կոշիկները դրել էր Ամիրյանի առաջ՝ ներս մտավ հայրը՝ Գաբրիել Զալյանը։
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ճիտք (čitkʿ) | ճտքեր (čtkʿer) | ||
| dative | ճտքի (čtkʿi) | ճտքերի (čtkʿeri) | ||
| ablative | ճտքից (čtkʿicʿ) | ճտքերից (čtkʿericʿ) | ||
| instrumental | ճտքով (čtkʿov) | ճտքերով (čtkʿerov) | ||
| locative | ճտքում (čtkʿum) | ճտքերում (čtkʿerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ճիտքը/ճիտքն (čitkʿə/čitkʿn) | ճտքերը/ճտքերն (čtkʿerə/čtkʿern) | ||
| dative | ճտքին (čtkʿin) | ճտքերին (čtkʿerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ճիտքս (čitkʿs) | ճտքերս (čtkʿers) | ||
| dative | ճտքիս (čtkʿis) | ճտքերիս (čtkʿeris) | ||
| ablative | ճտքիցս (čtkʿicʿs) | ճտքերիցս (čtkʿericʿs) | ||
| instrumental | ճտքովս (čtkʿovs) | ճտքերովս (čtkʿerovs) | ||
| locative | ճտքումս (čtkʿums) | ճտքերումս (čtkʿerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ճիտքդ (čitkʿd) | ճտքերդ (čtkʿerd) | ||
| dative | ճտքիդ (čtkʿid) | ճտքերիդ (čtkʿerid) | ||
| ablative | ճտքիցդ (čtkʿicʿd) | ճտքերիցդ (čtkʿericʿd) | ||
| instrumental | ճտքովդ (čtkʿovd) | ճտքերովդ (čtkʿerovd) | ||
| locative | ճտքումդ (čtkʿumd) | ճտքերումդ (čtkʿerumd) | ||
References
- “ճիտք”, in Žamanakakicʿ hayocʿ lezvi bacʿatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980
- Ačaṙean, Hračʿeay (1913), “ճիտք”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žołovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 716a
- Ačaṙean, Hračʿeay (1977), “ճիտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume III, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 202a