ճեմել
Armenian
Etymology
From Old Armenian ճեմել (čemel), infinitive of ճեմիմ (čemim); see it for more.
Pronunciation
- (Eastern Armenian) IPA(key): [tʃɛˈmɛl]
- (Western Armenian) IPA(key): [dʒɛˈmɛl]
Verb
ճեմել • (čemel)
- to stroll, to saunter
Declension
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | ճեմել (čemel) | |
| nominative definite | ճեմելը/ճեմելն (čemelə/čemeln) | |
| dative | ճեմելու (čemelu) | |
| dative definite | ճեմելուն (čemelun) | |
| ablative | ճեմելուց (čemelucʿ) | |
| instrumental | ճեմելով (čemelov) | |
| locative | ճեմելում (čemelum) | |
Conjugation
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ճեմել (čemel) | imperfective converb | ճեմում (čemum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | ճեմելիս (čemelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ճեմել (čemel) | ||||
| aorist stem | ճեմ- (čem-) | future converb I | ճեմելու (čemelu) | ||||
| resultative participle | ճեմած (čemac) | future converb II | ճեմելիք (čemelikʿ) | ||||
| subject participle | ճեմող (čemoł) | connegative converb | ճեմի (čemi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ճեմում եմ (čemum em) | ճեմում ես (čemum es) | ճեմում է (čemum ē) | ճեմում ենք (čemum enkʿ) | ճեմում եք (čemum ekʿ) | ճեմում են (čemum en) | |
| imperfect | ճեմում էի (čemum ēi) | ճեմում էիր (čemum ēir) | ճեմում էր (čemum ēr) | ճեմում էինք (čemum ēinkʿ) | ճեմում էիք (čemum ēikʿ) | ճեմում էին (čemum ēin) | |
| future | ճեմելու եմ (čemelu em) | ճեմելու ես (čemelu es) | ճեմելու է (čemelu ē) | ճեմելու ենք (čemelu enkʿ) | ճեմելու եք (čemelu ekʿ) | ճեմելու են (čemelu en) | |
| future perfect | ճեմելու էի (čemelu ēi) | ճեմելու էիր (čemelu ēir) | ճեմելու էր (čemelu ēr) | ճեմելու էինք (čemelu ēinkʿ) | ճեմելու էիք (čemelu ēikʿ) | ճեմելու էին (čemelu ēin) | |
| present perfect | ճեմել եմ (čemel em) | ճեմել ես (čemel es) | ճեմել է (čemel ē) | ճեմել ենք (čemel enkʿ) | ճեմել եք (čemel ekʿ) | ճեմել են (čemel en) | |
| pluperfect | ճեմել էի (čemel ēi) | ճեմել էիր (čemel ēir) | ճեմել էր (čemel ēr) | ճեմել էինք (čemel ēinkʿ) | ճեմել էիք (čemel ēikʿ) | ճեմել էին (čemel ēin) | |
| aorist | ճեմեցի, ճեմի* (čemecʿi, čemi*) | ճեմեցիր, ճեմիր* (čemecʿir, čemir*) | ճեմեց (čemecʿ) | ճեմեցինք, ճեմինք* (čemecʿinkʿ, čeminkʿ*) | ճեմեցիք, ճեմիք* (čemecʿikʿ, čemikʿ*) | ճեմեցին, ճեմին* (čemecʿin, čemin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | ճեմեմ (čemem) | ճեմես (čemes) | ճեմի (čemi) | ճեմենք (čemenkʿ) | ճեմեք (čemekʿ) | ճեմեն (čemen) | |
| future perfect | ճեմեի (čemei) | ճեմեիր (čemeir) | ճեմեր (čemer) | ճեմեինք (čemeinkʿ) | ճեմեիք (čemeikʿ) | ճեմեին (čemein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կճեմեմ (kčemem) | կճեմես (kčemes) | կճեմի (kčemi) | կճեմենք (kčemenkʿ) | կճեմեք (kčemekʿ) | կճեմեն (kčemen) | |
| future perfect | կճեմեի (kčemei) | կճեմեիր (kčemeir) | կճեմեր (kčemer) | կճեմեինք (kčemeinkʿ) | կճեմեիք (kčemeikʿ) | կճեմեին (kčemein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ճեմի՛ր, ճեմի՛* (čemír, čemí*) | — | — | ճեմե՛ք, ճեմեցե՛ք** (čemékʿ, čemecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չճեմել (čʿčemel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չճեմի (čʿčemi) | ||||||
| resultative participle | չճեմած (čʿčemac) | ||||||
| subject participle | չճեմող (čʿčemoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ճեմում (čʿem čemum) | չես ճեմում (čʿes čemum) | չի ճեմում (čʿi čemum) | չենք ճեմում (čʿenkʿ čemum) | չեք ճեմում (čʿekʿ čemum) | չեն ճեմում (čʿen čemum) | |
| imperfect | չէի ճեմում (čʿēi čemum) | չէիր ճեմում (čʿēir čemum) | չէր ճեմում (čʿēr čemum) | չէինք ճեմում (čʿēinkʿ čemum) | չէիք ճեմում (čʿēikʿ čemum) | չէին ճեմում (čʿēin čemum) | |
| future | չեմ ճեմելու (čʿem čemelu) | չես ճեմելու (čʿes čemelu) | չի ճեմելու (čʿi čemelu) | չենք ճեմելու (čʿenkʿ čemelu) | չեք ճեմելու (čʿekʿ čemelu) | չեն ճեմելու (čʿen čemelu) | |
| future perfect | չէի ճեմելու (čʿēi čemelu) | չէիր ճեմելու (čʿēir čemelu) | չէր ճեմելու (čʿēr čemelu) | չէինք ճեմելու (čʿēinkʿ čemelu) | չէիք ճեմելու (čʿēikʿ čemelu) | չէին ճեմելու (čʿēin čemelu) | |
| present perfect | չեմ ճեմել (čʿem čemel) | չես ճեմել (čʿes čemel) | չի ճեմել (čʿi čemel) | չենք ճեմել (čʿenkʿ čemel) | չեք ճեմել (čʿekʿ čemel) | չեն ճեմել (čʿen čemel) | |
| pluperfect | չէի ճեմել (čʿēi čemel) | չէիր ճեմել (čʿēir čemel) | չէր ճեմել (čʿēr čemel) | չէինք ճեմել (čʿēinkʿ čemel) | չէիք ճեմել (čʿēikʿ čemel) | չէին ճեմել (čʿēin čemel) | |
| aorist | չճեմեցի, չճեմի* (čʿčemecʿi, čʿčemi*) | չճեմեցիր, չճեմիր* (čʿčemecʿir, čʿčemir*) | չճեմեց (čʿčemecʿ) | չճեմեցինք, չճեմինք* (čʿčemecʿinkʿ, čʿčeminkʿ*) | չճեմեցիք, չճեմիք* (čʿčemecʿikʿ, čʿčemikʿ*) | չճեմեցին, չճեմին* (čʿčemecʿin, čʿčemin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չճեմեմ (čʿčemem) | չճեմես (čʿčemes) | չճեմի (čʿčemi) | չճեմենք (čʿčemenkʿ) | չճեմեք (čʿčemekʿ) | չճեմեն (čʿčemen) | |
| future perfect | չճեմեի (čʿčemei) | չճեմեիր (čʿčemeir) | չճեմեր (čʿčemer) | չճեմեինք (čʿčemeinkʿ) | չճեմեիք (čʿčemeikʿ) | չճեմեին (čʿčemein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ճեմի (čʿem čemi) | չես ճեմի (čʿes čemi) | չի ճեմի (čʿi čemi) | չենք ճեմի (čʿenkʿ čemi) | չեք ճեմի (čʿekʿ čemi) | չեն ճեմի (čʿen čemi) | |
| future perfect | չէի ճեմի (čʿēi čemi) | չէիր ճեմի (čʿēir čemi) | չէր ճեմի (čʿēr čemi) | չէինք ճեմի (čʿēinkʿ čemi) | չէիք ճեմի (čʿēikʿ čemi) | չէին ճեմի (čʿēin čemi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ճեմիր, մի՛ ճեմի* (mí čemir, mí čemi*) | — | — | մի՛ ճեմեք, մի՛ ճեմեցեք** (mí čemekʿ, mí čemecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ճեմել (čemel) | |||
| dative | ճեմելու (čemelu) | |||
| ablative | ճեմելուց (čemelucʿ) | |||
| instrumental | ճեմելով (čemelov) | |||
| locative | ճեմելում (čemelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ճեմելը/ճեմելն (čemelə/čemeln) | |||
| dative | ճեմելուն (čemelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ճեմելս (čemels) | |||
| dative | ճեմելուս (čemelus) | |||
| ablative | ճեմելուցս (čemelucʿs) | |||
| instrumental | ճեմելովս (čemelovs) | |||
| locative | ճեմելումս (čemelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ճեմելդ (čemeld) | |||
| dative | ճեմելուդ (čemelud) | |||
| ablative | ճեմելուցդ (čemelucʿd) | |||
| instrumental | ճեմելովդ (čemelovd) | |||
| locative | ճեմելումդ (čemelumd) | |||
Old Armenian
Verb
ճեմել • (čemel)
- infinitive of ճեմիմ (čemim)
- infinitive of ճեմեմ (čemem)
Declension
o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | ճեմել (čemel) |
| genitive | ճեմելոյ (čemeloy) |
| dative | ճեմելոյ (čemeloy) |
| accusative | ճեմել (čemel) |
| ablative | ճեմելոյ (čemeloy) |
| instrumental | ճեմելով (čemelov) |
| locative | ճեմել (čemel) |