ղանձլամեր
Armenian
Helleborus caucasicus
Alternative forms
- ղանձլամէր (łanjlamēr) – traditional orthography spelling
Etymology
ղանձիլ (łanjil, “ramsons”) + -ա- (-a-) + մեր (mer, “mother”)
Pronunciation
Audio (Eastern Armenian) (file) - (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ʁɑnd͡zəlɑˈmɛɾ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ʁɑnt͡sʰəlɑˈmɛɾ]
Noun
ղանձլամեր • (łanjlamer)
- hellebore, Helleborus gen. et spp.[1]
- Synonyms: եղեբորոս (ełeboros), մրտի տակ (mrti tak), խարբախ (xarbax), ծննդյան վարդ (cnndyan vard), քրիստոսածաղիկ (kʿristosacałik)
Usage notes
Only one Helleborus species is encountered in the territory of the Republic of Armenia—Helleborus orientalis subsp. orientalis (syn. Helleborus caucasicus), in the Lori province.
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ղանձլամեր (łanjlamer) | ղանձլամերներ (łanjlamerner) | ||
| dative | ղանձլամերի (łanjlameri) | ղանձլամերների (łanjlamerneri) | ||
| ablative | ղանձլամերից (łanjlamericʿ) | ղանձլամերներից (łanjlamernericʿ) | ||
| instrumental | ղանձլամերով (łanjlamerov) | ղանձլամերներով (łanjlamernerov) | ||
| locative | ղանձլամերում (łanjlamerum) | ղանձլամերներում (łanjlamernerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ղանձլամերը/ղանձլամերն (łanjlamerə/łanjlamern) | ղանձլամերները/ղանձլամերներն (łanjlamernerə/łanjlamernern) | ||
| dative | ղանձլամերին (łanjlamerin) | ղանձլամերներին (łanjlamernerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ղանձլամերս (łanjlamers) | ղանձլամերներս (łanjlamerners) | ||
| dative | ղանձլամերիս (łanjlameris) | ղանձլամերներիս (łanjlamerneris) | ||
| ablative | ղանձլամերիցս (łanjlamericʿs) | ղանձլամերներիցս (łanjlamernericʿs) | ||
| instrumental | ղանձլամերովս (łanjlamerovs) | ղանձլամերներովս (łanjlamernerovs) | ||
| locative | ղանձլամերումս (łanjlamerums) | ղանձլամերներումս (łanjlamernerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ղանձլամերդ (łanjlamerd) | ղանձլամերներդ (łanjlamernerd) | ||
| dative | ղանձլամերիդ (łanjlamerid) | ղանձլամերներիդ (łanjlamernerid) | ||
| ablative | ղանձլամերիցդ (łanjlamericʿd) | ղանձլամերներիցդ (łanjlamernericʿd) | ||
| instrumental | ղանձլամերովդ (łanjlamerovd) | ղանձլամերներովդ (łanjlamernerovd) | ||
| locative | ղանձլամերումդ (łanjlamerumd) | ղանձլամերներումդ (łanjlamernerumd) | ||
Derived terms
- կեղծ ղանձլամեր (kełc łanjlamer)
References
- Łazaryan, Ṙ. S. (1981), “ղանձլամեր”, in Busanunneri hayeren-latineren-ṙuseren-angleren-franseren-germaneren baṙaran [Armenian–Latin–Russian–English–French–German Dictionary of Plant Names], Yerevan: University Press, § 479a, page 61a
Further reading
- Ayvazyan H. M. et al., editors (2006), “ղանձլամեր”, in Hayastani bnašxarh [Nature of Armenia] (Əntanekan hanragitaran matenašar; 3) (in Armenian), Yerevan: Armenian Encyclopaedia, page 288
- Hakobjanyan, Hratchia (2001–2002), “Sur la participation des noms de personne dans la composition semantique des phytonymes”, in Anaïd Donabédian, Agnès Ouzounian, editors, Slovo (in French), volume 26–27, Actes du Sixième Colloque international de Linguistique arménienne: INALCO – Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 5–9 juillet 1999, Paris: Publications Langues'O, page 226 of 223–228