ձրի
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian ձրի (jri).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [d͡zəˈɾi]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [t͡sʰəˈɾi]
Audio (Eastern Armenian) (file) - Hyphenation: ձը‧րի
Adjective
ձրի • (jri)
- (informal) free (of charge), gratuitous
- Synonym: անվճար (anvčar)
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ձրի (jri) | ձրիներ (jriner) | ||
| dative | ձրիի (jrii) | ձրիների (jrineri) | ||
| ablative | ձրիից (jriicʿ) | ձրիներից (jrinericʿ) | ||
| instrumental | ձրիով (jriov) | ձրիներով (jrinerov) | ||
| locative | ձրիում (jrium) | ձրիներում (jrinerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ձրին (jrin) | ձրիները/ձրիներն (jrinerə/jrinern) | ||
| dative | ձրիին (jriin) | ձրիներին (jrinerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ձրիս (jris) | ձրիներս (jriners) | ||
| dative | ձրիիս (jriis) | ձրիներիս (jrineris) | ||
| ablative | ձրիիցս (jriicʿs) | ձրիներիցս (jrinericʿs) | ||
| instrumental | ձրիովս (jriovs) | ձրիներովս (jrinerovs) | ||
| locative | ձրիումս (jriums) | ձրիներումս (jrinerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ձրիդ (jrid) | ձրիներդ (jrinerd) | ||
| dative | ձրիիդ (jriid) | ձրիներիդ (jrinerid) | ||
| ablative | ձրիիցդ (jriicʿd) | ձրիներիցդ (jrinericʿd) | ||
| instrumental | ձրիովդ (jriovd) | ձրիներովդ (jrinerovd) | ||
| locative | ձրիումդ (jriumd) | ձրիներումդ (jrinerumd) | ||
Adverb
ձրի • (jri)
- (informal) free (of charge), gratuitously
Derived terms
- ձրիակեր (jriaker)
Old Armenian
Etymology
Formed in Armenian as ձիր (jir) + -ի (-i) or inherited from Proto-Indo-European. For the semantics compare Latin gratis vs. gratia.
Noun
ձրի • (jri)
- gift, present
- favor
Declension
o-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ձրի (jri) | ձրիք (jrikʿ) | |
| genitive | ձրւոյ (jrwoy) | ձրեաց (jreacʿ) | |
| dative | ձրւոյ (jrwoy) | ձրեաց (jreacʿ) | |
| accusative | ձրի (jri) | ձրիս (jris) | |
| ablative | ձրւոյ (jrwoy) | ձրեաց (jreacʿ) | |
| instrumental | ձրեաւ (jreaw) | ձրեաւք = ձրեօք (jreawkʿ = jreōkʿ) | |
| locative | ձրի (jri) | ձրիս (jris) | |
| the genitive can be ձրոյ (jroy) | |||
Adverb
ձրի • (jri)
- for nothing, gratis, free of cost, scot free, gratuitously
- in vain
Adjective
ձրի • (jri)
- gratuitous, voluntary, free
Descendants
- → Armenian: ձրի (jri) (learned)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ձրի”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “ձրի”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “ձիր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- J̌ahukyan, Geworg (1998), “-ի”, in Hin hayereni verǰacancʿneri cagumə [The Origin of Old Armenian Suffixes] (Hayocʿ lezvi hamematakan kʿerakanutʿyan harcʿer; 2) (in Armenian), Yerevan: Anania Širakacʿi, pages 5–48
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 434