ձուղբ
Armenian
Alternative forms
- ձուղպ (jułp), ծուղպ (cułp)
Etymology
Uncertain. The place of attestation is unknown. Found in many dictionaries, the earliest of which is Sarafean in the form ծուղպ (cułp, “икра”).[1] Ačaṙyan leaves the origin open.[2]
J̌ahukyan connects the *ձու- (*ju-) part with ձուկն (jukn). He compares *-ղբ (*-łb) with Old Irish reduplicated lelap, lelab, lenab (“infant, babe, child”), reconstructing Proto-Indo-European *lebʰ- (“youngling, nestling, child”) for the Armenian and Celtic, deriving ձուղբ (jułb) from Proto-Indo-European *ǵʰū-lebʰ- (literally “fish-youngling”).[3] Martirosyan tentatively derives *-ղբ (*-łb) from աղբ (ałb, “excrement, dung”), for the semantics comparing ծիրտ (cirt, “dung (of birds and flies)”) : ծրտեմ (crtem, “to spawn”).[4]
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [d͡zuχp]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [t͡sʰuχp]
Noun
ձուղբ • (jułb)
- (rare) roe, spawn
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ձուղբ (jułb) | ձուղբեր (jułber) | ||
| dative | ձուղբի (jułbi) | ձուղբերի (jułberi) | ||
| ablative | ձուղբից (jułbicʿ) | ձուղբերից (jułbericʿ) | ||
| instrumental | ձուղբով (jułbov) | ձուղբերով (jułberov) | ||
| locative | ձուղբում (jułbum) | ձուղբերում (jułberum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ձուղբը/ձուղբն (jułbə/jułbn) | ձուղբերը/ձուղբերն (jułberə/jułbern) | ||
| dative | ձուղբին (jułbin) | ձուղբերին (jułberin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ձուղբս (jułbs) | ձուղբերս (jułbers) | ||
| dative | ձուղբիս (jułbis) | ձուղբերիս (jułberis) | ||
| ablative | ձուղբիցս (jułbicʿs) | ձուղբերիցս (jułbericʿs) | ||
| instrumental | ձուղբովս (jułbovs) | ձուղբերովս (jułberovs) | ||
| locative | ձուղբումս (jułbums) | ձուղբերումս (jułberums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ձուղբդ (jułbd) | ձուղբերդ (jułberd) | ||
| dative | ձուղբիդ (jułbid) | ձուղբերիդ (jułberid) | ||
| ablative | ձուղբիցդ (jułbicʿd) | ձուղբերիցդ (jułbericʿd) | ||
| instrumental | ձուղբովդ (jułbovd) | ձուղբերովդ (jułberovd) | ||
| locative | ձուղբումդ (jułbumd) | ձուղբերումդ (jułberumd) | ||
Synonyms
- ծուղպնավոր (cułpnavor)
- ձկնկիթ (jknkitʿ)
References
- Sarafean, Kłēopatra (1788) Banali gitutʿean [Key of Knowledge] (in Armenian and Russian), Saint Petersburg: Grigor Khaldariants press, page 64
- Ačaṙean, Hračʿeay (1977), “ձուղբ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume III, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 160b
- J̌ahukyan, Geworg (1991), “Stugabanutʿyunner [Etymologies]”, in Patma-banasirakan handes [Historical-Philological Journal] (in Armenian), issue 2, Yerevan: Academy Press, pages 41–42
- Martirosyan, Hrach (2010), “juɫb”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 440