ձգտել
Armenian
Etymology
From Old Armenian ձգտել (jgtel).
Pronunciation
Audio (file) - (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [d͡zəkʰˈtɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [t͡sʰəkʰˈtɛl]
Verb
ձգտել • (jgtel)
- to seek (to), to aspire (to), to strive (for), to aim (at/for/to)
- ձգտել կատարելության ― jgtel katarelutʿyan ― to strive for perfection
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ձգտել (jgtel) | imperfective converb | ձգտում (jgtum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ձգտվել (jgtvel) | simultaneous converb | ձգտելիս (jgtelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ձգտել (jgtel) | ||||
| aorist stem | ձգտ- (jgt-) | future converb I | ձգտելու (jgtelu) | ||||
| resultative participle | ձգտած (jgtac) | future converb II | ձգտելիք (jgtelikʿ) | ||||
| subject participle | ձգտող (jgtoł) | connegative converb | ձգտի (jgti) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ձգտում եմ (jgtum em) | ձգտում ես (jgtum es) | ձգտում է (jgtum ē) | ձգտում ենք (jgtum enkʿ) | ձգտում եք (jgtum ekʿ) | ձգտում են (jgtum en) | |
| past imperfective | ձգտում էի (jgtum ēi) | ձգտում էիր (jgtum ēir) | ձգտում էր (jgtum ēr) | ձգտում էինք (jgtum ēinkʿ) | ձգտում էիք (jgtum ēikʿ) | ձգտում էին (jgtum ēin) | |
| future | ձգտելու եմ (jgtelu em) | ձգտելու ես (jgtelu es) | ձգտելու է (jgtelu ē) | ձգտելու ենք (jgtelu enkʿ) | ձգտելու եք (jgtelu ekʿ) | ձգտելու են (jgtelu en) | |
| past future | ձգտելու էի (jgtelu ēi) | ձգտելու էիր (jgtelu ēir) | ձգտելու էր (jgtelu ēr) | ձգտելու էինք (jgtelu ēinkʿ) | ձգտելու էիք (jgtelu ēikʿ) | ձգտելու էին (jgtelu ēin) | |
| present perfect | ձգտել եմ (jgtel em) | ձգտել ես (jgtel es) | ձգտել է (jgtel ē) | ձգտել ենք (jgtel enkʿ) | ձգտել եք (jgtel ekʿ) | ձգտել են (jgtel en) | |
| pluperfect | ձգտել էի (jgtel ēi) | ձգտել էիր (jgtel ēir) | ձգտել էր (jgtel ēr) | ձգտել էինք (jgtel ēinkʿ) | ձգտել էիք (jgtel ēikʿ) | ձգտել էին (jgtel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ձգտեցի, ձգտի* (jgtecʿi, jgti*) | ձգտեցիր, ձգտիր* (jgtecʿir, jgtir*) | ձգտեց (jgtecʿ) | ձգտեցինք, ձգտինք* (jgtecʿinkʿ, jgtinkʿ*) | ձգտեցիք, ձգտիք* (jgtecʿikʿ, jgtikʿ*) | ձգտեցին, ձգտին* (jgtecʿin, jgtin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ձգտեմ (jgtem) | ձգտես (jgtes) | ձգտի (jgti) | ձգտենք (jgtenkʿ) | ձգտեք (jgtekʿ) | ձգտեն (jgten) | |
| past | ձգտեի (jgtei) | ձգտեիր (jgteir) | ձգտեր (jgter) | ձգտեինք (jgteinkʿ) | ձգտեիք (jgteikʿ) | ձգտեին (jgtein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կձգտեմ (kjgtem) | կձգտես (kjgtes) | կձգտի (kjgti) | կձգտենք (kjgtenkʿ) | կձգտեք (kjgtekʿ) | կձգտեն (kjgten) | |
| past | կձգտեի (kjgtei) | կձգտեիր (kjgteir) | կձգտեր (kjgter) | կձգտեինք (kjgteinkʿ) | կձգտեիք (kjgteikʿ) | կձգտեին (kjgtein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ձգտի՛ր, ձգտի՛* (jgtír, jgtí*) | — | — | ձգտե՛ք, ձգտեցե՛ք** (jgtékʿ, jgtecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չձգտել (čʿjgtel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չձգտած (čʿjgtac) | ||||||
| subject participle | չձգտող (čʿjgtoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ձգտում (čʿem jgtum) | չես ձգտում (čʿes jgtum) | չի ձգտում (čʿi jgtum) | չենք ձգտում (čʿenkʿ jgtum) | չեք ձգտում (čʿekʿ jgtum) | չեն ձգտում (čʿen jgtum) | |
| past imperfective | չէի ձգտում (čʿēi jgtum) | չէիր ձգտում (čʿēir jgtum) | չէր ձգտում (čʿēr jgtum) | չէինք ձգտում (čʿēinkʿ jgtum) | չէիք ձգտում (čʿēikʿ jgtum) | չէին ձգտում (čʿēin jgtum) | |
| future | չեմ ձգտելու (čʿem jgtelu) | չես ձգտելու (čʿes jgtelu) | չի ձգտելու (čʿi jgtelu) | չենք ձգտելու (čʿenkʿ jgtelu) | չեք ձգտելու (čʿekʿ jgtelu) | չեն ձգտելու (čʿen jgtelu) | |
| past future | չէի ձգտելու (čʿēi jgtelu) | չէիր ձգտելու (čʿēir jgtelu) | չէր ձգտելու (čʿēr jgtelu) | չէինք ձգտելու (čʿēinkʿ jgtelu) | չէիք ձգտելու (čʿēikʿ jgtelu) | չէին ձգտելու (čʿēin jgtelu) | |
| present perfect | չեմ ձգտել (čʿem jgtel) | չես ձգտել (čʿes jgtel) | չի ձգտել (čʿi jgtel) | չենք ձգտել (čʿenkʿ jgtel) | չեք ձգտել (čʿekʿ jgtel) | չեն ձգտել (čʿen jgtel) | |
| pluperfect | չէի ձգտել (čʿēi jgtel) | չէիր ձգտել (čʿēir jgtel) | չէր ձգտել (čʿēr jgtel) | չէինք ձգտել (čʿēinkʿ jgtel) | չէիք ձգտել (čʿēikʿ jgtel) | չէին ձգտել (čʿēin jgtel) | |
| aorist (past perfective) | չձգտեցի, չձգտի* (čʿjgtecʿi, čʿjgti*) | չձգտեցիր, չձգտիր* (čʿjgtecʿir, čʿjgtir*) | չձգտեց (čʿjgtecʿ) | չձգտեցինք, չձգտինք* (čʿjgtecʿinkʿ, čʿjgtinkʿ*) | չձգտեցիք, չձգտիք* (čʿjgtecʿikʿ, čʿjgtikʿ*) | չձգտեցին, չձգտին* (čʿjgtecʿin, čʿjgtin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չձգտեմ (čʿjgtem) | չձգտես (čʿjgtes) | չձգտի (čʿjgti) | չձգտենք (čʿjgtenkʿ) | չձգտեք (čʿjgtekʿ) | չձգտեն (čʿjgten) | |
| past | չձգտեի (čʿjgtei) | չձգտեիր (čʿjgteir) | չձգտեր (čʿjgter) | չձգտեինք (čʿjgteinkʿ) | չձգտեիք (čʿjgteikʿ) | չձգտեին (čʿjgtein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ձգտի (čʿem jgti) | չես ձգտի (čʿes jgti) | չի ձգտի (čʿi jgti) | չենք ձգտի (čʿenkʿ jgti) | չեք ձգտի (čʿekʿ jgti) | չեն ձգտի (čʿen jgti) | |
| past | չէի ձգտի (čʿēi jgti) | չէիր ձգտի (čʿēir jgti) | չէր ձգտի (čʿēr jgti) | չէինք ձգտի (čʿēinkʿ jgti) | չէիք ձգտի (čʿēikʿ jgti) | չէին ձգտի (čʿēin jgti) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ձգտիր, մի՛ ձգտի* (mí jgtir, mí jgti*) | — | — | մի՛ ձգտեք, մի՛ ձգտեցեք** (mí jgtekʿ, mí jgtecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ձգտել (jgtel) | |||
| dative | ձգտելու (jgtelu) | |||
| ablative | ձգտելուց (jgtelucʿ) | |||
| instrumental | ձգտելով (jgtelov) | |||
| locative | ձգտելում (jgtelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ձգտելը/ձգտելն (jgtelə/jgteln) | |||
| dative | ձգտելուն (jgtelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ձգտելս (jgtels) | |||
| dative | ձգտելուս (jgtelus) | |||
| ablative | ձգտելուցս (jgtelucʿs) | |||
| instrumental | ձգտելովս (jgtelovs) | |||
| locative | ձգտելումս (jgtelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ձգտելդ (jgteld) | |||
| dative | ձգտելուդ (jgtelud) | |||
| ablative | ձգտելուցդ (jgtelucʿd) | |||
| instrumental | ձգտելովդ (jgtelovd) | |||
| locative | ձգտելումդ (jgtelumd) | |||