ձաղկեմ
Old Armenian
Etymology
From ձաղկ (jałk).
Verb
ձաղկեմ • (jałkem)
- (transitive) to beat with a rod
- (in the mediopassive, intransitive) to be beaten
Conjugation
active
| infinitive | ձաղկել (jałkel) | participle | ձաղկեցեալ, ձաղկեալ (jałkecʿeal, jałkeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | ձաղկեց- (jałkecʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ձաղկեմ (jałkem) | ձաղկես (jałkes) | ձաղկէ (jałkē) | ձաղկեմք (jałkemkʿ) | ձաղկէք (jałkēkʿ) | ձաղկեն (jałken) | |
| imperfect | ձաղկէի, ձաղկեի* (jałkēi, jałkei*) | ձաղկէիր, ձաղկեիր* (jałkēir, jałkeir*) | ձաղկէր (jałkēr) | ձաղկէաք, ձաղկեաք* (jałkēakʿ, jałkeakʿ*) | ձաղկէիք, ձաղկեիք* (jałkēikʿ, jałkeikʿ*) | ձաղկէին, ձաղկեին* (jałkēin, jałkein*) | |
| aorist | ձաղկեցի (jałkecʿi) | ձաղկեցեր (jałkecʿer) | ձաղկեաց (jałkeacʿ) | ձաղկեցաք (jałkecʿakʿ) | ձաղկեցէք, ձաղկեցիք (jałkecʿēkʿ, jałkecʿikʿ) | ձաղկեցին (jałkecʿin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ձաղկիցեմ (jałkicʿem) | ձաղկիցես (jałkicʿes) | ձաղկիցէ (jałkicʿē) | ձաղկիցեմք (jałkicʿemkʿ) | ձաղկիցէք (jałkicʿēkʿ) | ձաղկիցեն (jałkicʿen) | |
| aorist | ձաղկեցից (jałkecʿicʿ) | ձաղկեսցես (jałkescʿes) | ձաղկեսցէ (jałkescʿē) | ձաղկեսցուք (jałkescʿukʿ) | ձաղկեսջիք (jałkesǰikʿ) | ձաղկեսցեն (jałkescʿen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | ձաղկեա՛ (jałkeá) | — | — | ձաղկեցէ՛ք (jałkecʿḗkʿ) | — | |
| cohortative | — | ձաղկեսջի՛ր (jałkesǰír) | — | — | ձաղկեսջի՛ք (jałkesǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ ձաղկեր (mí jałker) | — | — | մի՛ ձաղկէք (mí jałkēkʿ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | ձաղկել, ձաղկիլ* (jałkel, jałkil*) | participle | ձաղկեցեալ, ձաղկեալ (jałkecʿeal, jałkeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | ձաղկեց- (jałkecʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ձաղկիմ (jałkim) | ձաղկիս (jałkis) | ձաղկի (jałki) | ձաղկիմք (jałkimkʿ) | ձաղկիք (jałkikʿ) | ձաղկին (jałkin) | |
| imperfect | ձաղկէի (jałkēi) | ձաղկէիր (jałkēir) | ձաղկէր, ձաղկիւր (jałkēr, jałkiwr) | ձաղկէաք (jałkēakʿ) | ձաղկէիք (jałkēikʿ) | ձաղկէին (jałkēin) | |
| aorist | ձաղկեցայ (jałkecʿay) | ձաղկեցար (jałkecʿar) | ձաղկեցաւ (jałkecʿaw) | ձաղկեցաք (jałkecʿakʿ) | ձաղկեցայք (jałkecʿaykʿ) | ձաղկեցան (jałkecʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ձաղկիցիմ (jałkicʿim) | ձաղկիցիս (jałkicʿis) | ձաղկիցի (jałkicʿi) | ձաղկիցիմք (jałkicʿimkʿ) | ձաղկիցիք (jałkicʿikʿ) | ձաղկիցին (jałkicʿin) | |
| aorist | ձաղկեցայց (jałkecʿaycʿ) | ձաղկեսցիս (jałkescʿis) | ձաղկեսցի (jałkescʿi) | ձաղկեսցուք (jałkescʿukʿ) | ձաղկեսջիք (jałkesǰikʿ) | ձաղկեսցին (jałkescʿin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | ձաղկեա՛ց (jałkeácʿ) | — | — | ձաղկեցարո՛ւք (jałkecʿarúkʿ) | — | |
| cohortative | — | ձաղկեսջի՛ր (jałkesǰír) | — | — | ձաղկեսջի՛ք (jałkesǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ ձաղկիր (mí jałkir) | — | — | մի՛ ձաղկիք (mí jałkikʿ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants
- Armenian: ձաղկել (jałkel)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ձաղկեմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy