ձաղ
Armenian
Etymology
From Old Armenian ձաղ (jał).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [d͡zɑʁ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [t͡sʰɑʁ]
Noun
ձաղ • (jał)
- (archaic) derision, mockery
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ձաղ (jał) | ձաղեր (jałer) | ||
| dative | ձաղի (jałi) | ձաղերի (jałeri) | ||
| ablative | ձաղից (jałicʿ) | ձաղերից (jałericʿ) | ||
| instrumental | ձաղով (jałov) | ձաղերով (jałerov) | ||
| locative | ձաղում (jałum) | ձաղերում (jałerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ձաղը/ձաղն (jałə/jałn) | ձաղերը/ձաղերն (jałerə/jałern) | ||
| dative | ձաղին (jałin) | ձաղերին (jałerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ձաղս (jałs) | ձաղերս (jałers) | ||
| dative | ձաղիս (jałis) | ձաղերիս (jałeris) | ||
| ablative | ձաղիցս (jałicʿs) | ձաղերիցս (jałericʿs) | ||
| instrumental | ձաղովս (jałovs) | ձաղերովս (jałerovs) | ||
| locative | ձաղումս (jałums) | ձաղերումս (jałerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ձաղդ (jałd) | ձաղերդ (jałerd) | ||
| dative | ձաղիդ (jałid) | ձաղերիդ (jałerid) | ||
| ablative | ձաղիցդ (jałicʿd) | ձաղերիցդ (jałericʿd) | ||
| instrumental | ձաղովդ (jałovd) | ձաղերովդ (jałerovd) | ||
| locative | ձաղումդ (jałumd) | ձաղերումդ (jałerumd) | ||
References
- Barsełyan, Hovhannes (1973), “ձաղ”, in Hayeren ułłagrakan-ułłaxosakan, terminabanakan baṙaran [Armenian Orthographic–Orthoepic Terminological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Luys
Old Armenian
Etymology
Perhaps of Proto-Indo-European origin and cognate with Ancient Greek χλεύη (khleúē), Proto-Germanic *glaumaz, Russian глум (glum).
Noun
ձաղ • (jał)
- derision, mockery
- ձաղ առնել ― jał aṙnel ― to taunt, to rally, to scoff, jeer or laugh at, to mock, to make game or sport of, to turn into ridicule, to make laughing-stock of
- ձաղ լինել ― jał linel ― to make a fool of oneself, to expose oneself to the laughter of every body, to be laughed at, to be the laughing-stock of
Declension
u-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ձաղ (jał) | ձաղք (jałkʿ) | |
| genitive | ձաղու (jału) | ձաղուց (jałucʿ) | |
| dative | ձաղու (jału) | ձաղուց (jałucʿ) | |
| accusative | ձաղ (jał) | ձաղս (jałs) | |
| ablative | ձաղէ (jałē) | ձաղուց (jałucʿ) | |
| instrumental | ձաղու (jału) | ձաղուք (jałukʿ) | |
| locative | ձաղու (jału) | ձաղս (jałs) |
Derived terms
- ձաղադէմ (jaładēm)
- ձաղածանակ (jałacanak)
- ձաղակոծ (jałakoc)
- ձաղանք (jałankʿ)
- ձաղեմ (jałem)
- ձաղիչ (jałičʿ)
- ձաղութիւն (jałutʿiwn)
- ձաղումն (jałumn)
Descendants
- Armenian: ձաղ (jał)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ձաղ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “ձաղ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “ձաղ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 428