ձախորդ
Armenian
Etymology
ձախ (jax) + -որդ (-ord)
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [d͡zɑˈχɔɾtʰ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [t͡sʰɑˈχɔɾtʰ]
Adjective
ձախորդ • (jaxord) (superlative ամենաձախորդ)
- unfortunate, unlucky, ill-starred, hapless
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
singular | plural | |||
---|---|---|---|---|
nominative | ձախորդ (jaxord) | ձախորդներ (jaxordner) | ||
dative | ձախորդի (jaxordi) | ձախորդների (jaxordneri) | ||
ablative | ձախորդից (jaxordicʿ) | ձախորդներից (jaxordnericʿ) | ||
instrumental | ձախորդով (jaxordov) | ձախորդներով (jaxordnerov) | ||
locative | ձախորդում (jaxordum) | ձախորդներում (jaxordnerum) | ||
definite forms | ||||
nominative | ձախորդը/ձախորդն (jaxordə/jaxordn) | ձախորդները/ձախորդներն (jaxordnerə/jaxordnern) | ||
dative | ձախորդին (jaxordin) | ձախորդներին (jaxordnerin) | ||
1st person possessive forms (my) | ||||
nominative | ձախորդս (jaxords) | ձախորդներս (jaxordners) | ||
dative | ձախորդիս (jaxordis) | ձախորդներիս (jaxordneris) | ||
ablative | ձախորդիցս (jaxordicʿs) | ձախորդներիցս (jaxordnericʿs) | ||
instrumental | ձախորդովս (jaxordovs) | ձախորդներովս (jaxordnerovs) | ||
locative | ձախորդումս (jaxordums) | ձախորդներումս (jaxordnerums) | ||
2nd person possessive forms (your) | ||||
nominative | ձախորդդ (jaxordd) | ձախորդներդ (jaxordnerd) | ||
dative | ձախորդիդ (jaxordid) | ձախորդներիդ (jaxordnerid) | ||
ablative | ձախորդիցդ (jaxordicʿd) | ձախորդներիցդ (jaxordnericʿd) | ||
instrumental | ձախորդովդ (jaxordovd) | ձախորդներովդ (jaxordnerovd) | ||
locative | ձախորդումդ (jaxordumd) | ձախորդներումդ (jaxordnerumd) |
Descendants
- → Ottoman Turkish: زوكرت (züğürt), كوكورت, زوگرت, زوگورت
- Turkish: züğürt, zügürt, züyüt
- → Armenian: զիւյիւրտ (ziwyiwrt) (Constantinople), զիւկիւրտ (ziwkiwrt), զո̈ւգյո̈ւրթ (zügyürtʿ) (Karabakh)
- → Bulgarian: зюрт (zjurt)
- → Serbo-Croatian: zùđurt, zuđur, zuđut
- → North Levantine Arabic: [script needed] (zgört)
- → South Levantine Arabic: [script needed] (zgurt)
Derived terms
- անձախորդ (anjaxord)
- անձախորդական (anjaxordakan)
Related terms
- ձախորդություն (jaxordutʿyun)