հրատարակել
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian հրատարակեմ (hratarakem).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [h(ə)ɾɑtɑɾɑˈkɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [h(ə)ɾɑdɑɾɑˈɡɛl]
Verb
հրատարակել • (hratarakel)
- (transitive) to publish (to issue (something, such as printed work) for distribution and/or sale)
- (transitive) to publish, announce to the public, promulgate
- Synonym: հրապարակել (hraparakel)
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հրատարակել (hratarakel) | imperfective converb | հրատարակում (hratarakum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հրատարակվել (hratarakvel) | simultaneous converb | հրատարակելիս (hratarakelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հրատարակել (hratarakel) | ||||
| aorist stem | հրատարակ- (hratarak-) | future converb I | հրատարակելու (hratarakelu) | ||||
| resultative participle | հրատարակած (hratarakac) | future converb II | հրատարակելիք (hratarakelikʿ) | ||||
| subject participle | հրատարակող (hratarakoł) | connegative converb | հրատարակի (hrataraki) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հրատարակում եմ (hratarakum em) | հրատարակում ես (hratarakum es) | հրատարակում է (hratarakum ē) | հրատարակում ենք (hratarakum enkʿ) | հրատարակում եք (hratarakum ekʿ) | հրատարակում են (hratarakum en) | |
| past imperfective | հրատարակում էի (hratarakum ēi) | հրատարակում էիր (hratarakum ēir) | հրատարակում էր (hratarakum ēr) | հրատարակում էինք (hratarakum ēinkʿ) | հրատարակում էիք (hratarakum ēikʿ) | հրատարակում էին (hratarakum ēin) | |
| future | հրատարակելու եմ (hratarakelu em) | հրատարակելու ես (hratarakelu es) | հրատարակելու է (hratarakelu ē) | հրատարակելու ենք (hratarakelu enkʿ) | հրատարակելու եք (hratarakelu ekʿ) | հրատարակելու են (hratarakelu en) | |
| past future | հրատարակելու էի (hratarakelu ēi) | հրատարակելու էիր (hratarakelu ēir) | հրատարակելու էր (hratarakelu ēr) | հրատարակելու էինք (hratarakelu ēinkʿ) | հրատարակելու էիք (hratarakelu ēikʿ) | հրատարակելու էին (hratarakelu ēin) | |
| present perfect | հրատարակել եմ (hratarakel em) | հրատարակել ես (hratarakel es) | հրատարակել է (hratarakel ē) | հրատարակել ենք (hratarakel enkʿ) | հրատարակել եք (hratarakel ekʿ) | հրատարակել են (hratarakel en) | |
| pluperfect | հրատարակել էի (hratarakel ēi) | հրատարակել էիր (hratarakel ēir) | հրատարակել էր (hratarakel ēr) | հրատարակել էինք (hratarakel ēinkʿ) | հրատարակել էիք (hratarakel ēikʿ) | հրատարակել էին (hratarakel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հրատարակեցի, հրատարակի* (hratarakecʿi, hrataraki*) | հրատարակեցիր, հրատարակիր* (hratarakecʿir, hratarakir*) | հրատարակեց (hratarakecʿ) | հրատարակեցինք, հրատարակինք* (hratarakecʿinkʿ, hratarakinkʿ*) | հրատարակեցիք, հրատարակիք* (hratarakecʿikʿ, hratarakikʿ*) | հրատարակեցին, հրատարակին* (hratarakecʿin, hratarakin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հրատարակեմ (hratarakem) | հրատարակես (hratarakes) | հրատարակի (hrataraki) | հրատարակենք (hratarakenkʿ) | հրատարակեք (hratarakekʿ) | հրատարակեն (hrataraken) | |
| past | հրատարակեի (hratarakei) | հրատարակեիր (hratarakeir) | հրատարակեր (hrataraker) | հրատարակեինք (hratarakeinkʿ) | հրատարակեիք (hratarakeikʿ) | հրատարակեին (hratarakein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհրատարակեմ (khratarakem) | կհրատարակես (khratarakes) | կհրատարակի (khrataraki) | կհրատարակենք (khratarakenkʿ) | կհրատարակեք (khratarakekʿ) | կհրատարակեն (khrataraken) | |
| past | կհրատարակեի (khratarakei) | կհրատարակեիր (khratarakeir) | կհրատարակեր (khrataraker) | կհրատարակեինք (khratarakeinkʿ) | կհրատարակեիք (khratarakeikʿ) | կհրատարակեին (khratarakein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հրատարակի՛ր, հրատարակի՛* (hratarakír, hratarakí*) | — | — | հրատարակե՛ք, հրատարակեցե՛ք** (hratarakékʿ, hratarakecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհրատարակել (čʿhratarakel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհրատարակած (čʿhratarakac) | ||||||
| subject participle | չհրատարակող (čʿhratarakoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հրատարակում (čʿem hratarakum) | չես հրատարակում (čʿes hratarakum) | չի հրատարակում (čʿi hratarakum) | չենք հրատարակում (čʿenkʿ hratarakum) | չեք հրատարակում (čʿekʿ hratarakum) | չեն հրատարակում (čʿen hratarakum) | |
| past imperfective | չէի հրատարակում (čʿēi hratarakum) | չէիր հրատարակում (čʿēir hratarakum) | չէր հրատարակում (čʿēr hratarakum) | չէինք հրատարակում (čʿēinkʿ hratarakum) | չէիք հրատարակում (čʿēikʿ hratarakum) | չէին հրատարակում (čʿēin hratarakum) | |
| future | չեմ հրատարակելու (čʿem hratarakelu) | չես հրատարակելու (čʿes hratarakelu) | չի հրատարակելու (čʿi hratarakelu) | չենք հրատարակելու (čʿenkʿ hratarakelu) | չեք հրատարակելու (čʿekʿ hratarakelu) | չեն հրատարակելու (čʿen hratarakelu) | |
| past future | չէի հրատարակելու (čʿēi hratarakelu) | չէիր հրատարակելու (čʿēir hratarakelu) | չէր հրատարակելու (čʿēr hratarakelu) | չէինք հրատարակելու (čʿēinkʿ hratarakelu) | չէիք հրատարակելու (čʿēikʿ hratarakelu) | չէին հրատարակելու (čʿēin hratarakelu) | |
| present perfect | չեմ հրատարակել (čʿem hratarakel) | չես հրատարակել (čʿes hratarakel) | չի հրատարակել (čʿi hratarakel) | չենք հրատարակել (čʿenkʿ hratarakel) | չեք հրատարակել (čʿekʿ hratarakel) | չեն հրատարակել (čʿen hratarakel) | |
| pluperfect | չէի հրատարակել (čʿēi hratarakel) | չէիր հրատարակել (čʿēir hratarakel) | չէր հրատարակել (čʿēr hratarakel) | չէինք հրատարակել (čʿēinkʿ hratarakel) | չէիք հրատարակել (čʿēikʿ hratarakel) | չէին հրատարակել (čʿēin hratarakel) | |
| aorist (past perfective) | չհրատարակեցի, չհրատարակի* (čʿhratarakecʿi, čʿhrataraki*) | չհրատարակեցիր, չհրատարակիր* (čʿhratarakecʿir, čʿhratarakir*) | չհրատարակեց (čʿhratarakecʿ) | չհրատարակեցինք, չհրատարակինք* (čʿhratarakecʿinkʿ, čʿhratarakinkʿ*) | չհրատարակեցիք, չհրատարակիք* (čʿhratarakecʿikʿ, čʿhratarakikʿ*) | չհրատարակեցին, չհրատարակին* (čʿhratarakecʿin, čʿhratarakin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհրատարակեմ (čʿhratarakem) | չհրատարակես (čʿhratarakes) | չհրատարակի (čʿhrataraki) | չհրատարակենք (čʿhratarakenkʿ) | չհրատարակեք (čʿhratarakekʿ) | չհրատարակեն (čʿhrataraken) | |
| past | չհրատարակեի (čʿhratarakei) | չհրատարակեիր (čʿhratarakeir) | չհրատարակեր (čʿhrataraker) | չհրատարակեինք (čʿhratarakeinkʿ) | չհրատարակեիք (čʿhratarakeikʿ) | չհրատարակեին (čʿhratarakein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հրատարակի (čʿem hrataraki) | չես հրատարակի (čʿes hrataraki) | չի հրատարակի (čʿi hrataraki) | չենք հրատարակի (čʿenkʿ hrataraki) | չեք հրատարակի (čʿekʿ hrataraki) | չեն հրատարակի (čʿen hrataraki) | |
| past | չէի հրատարակի (čʿēi hrataraki) | չէիր հրատարակի (čʿēir hrataraki) | չէր հրատարակի (čʿēr hrataraki) | չէինք հրատարակի (čʿēinkʿ hrataraki) | չէիք հրատարակի (čʿēikʿ hrataraki) | չէին հրատարակի (čʿēin hrataraki) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հրատարակիր, մի՛ հրատարակի* (mí hratarakir, mí hrataraki*) | — | — | մի՛ հրատարակեք, մի՛ հրատարակեցեք** (mí hratarakekʿ, mí hratarakecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հրատարակել (hratarakel) | |||
| dative | հրատարակելու (hratarakelu) | |||
| ablative | հրատարակելուց (hratarakelucʿ) | |||
| instrumental | հրատարակելով (hratarakelov) | |||
| locative | հրատարակելում (hratarakelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հրատարակելը/հրատարակելն (hratarakelə/hratarakeln) | |||
| dative | հրատարակելուն (hratarakelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հրատարակելս (hratarakels) | |||
| dative | հրատարակելուս (hratarakelus) | |||
| ablative | հրատարակելուցս (hratarakelucʿs) | |||
| instrumental | հրատարակելովս (hratarakelovs) | |||
| locative | հրատարակելումս (hratarakelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հրատարակելդ (hratarakeld) | |||
| dative | հրատարակելուդ (hratarakelud) | |||
| ablative | հրատարակելուցդ (hratarakelucʿd) | |||
| instrumental | հրատարակելովդ (hratarakelovd) | |||
| locative | հրատարակելումդ (hratarakelumd) | |||
Derived terms
- հրատարակիչ (hratarakičʿ)
- հրատարակում (hratarakum)