请输入您要查询的单词:

 

单词 հոտ
释义

հոտ

Armenian

Pronunciation

  • (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [hɔt]
  • (Western Armenian, standard) IPA(key): [hɔd]

Etymology 1

From Old Armenian հոտ (hot).

Noun

հոտ (hot)

  1. smell, odor; scent (good or bad)
    այս սենյակից հոտ է գալիսays senyakicʿ hot ē galisa smell comes from this room
    հոտ ունենալhot unenalto have a smell
    հոտ արձակելhot arjakelto release a smell
Declension
Derived terms
  • հոտ քաշել (hot kʿašel)
  • հոտ առնել (hot aṙnel)
  • հոտ տալ (hot tal)

Etymology 2

Learned borrowing from Old Armenian հօտ (hōt)

Noun

հոտ (hot) (traditional orthography spelling հօտ)

  1. flock of sheep
  2. flock or herd of other animals
  3. (Christianity) flock, parishioners
Declension

Old Armenian

Etymology

From Proto-Indo-European *h₃ed-.

Noun

հոտ (hot)

  1. odour, smell, scent
    հոտ անոյշ/անուշից/անուշութեանhot anoyš/anušicʿ/anušutʿeangrateful odour, sweet, savory smell, perfume, fragrance
    քաղցր հոտkʿałcʿr hotsweet or fine odour or smell
    ախորժելի հոտaxorželi hotagreeable or delicious odour or smell
    սաստիկ հոտsastik hotstrong odour or smell
    չար հոտčʿar hotdisagreeable or bad odour or smell
    հոտ գարշhot garšstench
    հոտ առնուլ, հանելhot aṙnul, hanelto perceive an odour, to smell, to scent
    հոտ ունելhot unelto smell, to be odorous
    հոտ հարկանել, բուրելhot harkanel, burelto spread, to exhale an odour
    • 5th century, Bible, Job 14.8–9:[1]
      Եթէ ծերասցի յերկրի արմատ նորա՝ եւ ի քարի վախճանեսցի բուն նորա, ի հոտոյ ջրոյ ծաղկեսցի
      Etʿē cerascʿi yerkri armat nora, ew i kʿari vaxčanescʿi bun nora, i hotoy ǰroy całkescʿi
      • Translation by Claude E. Cox
        If its root grow old in earth, and the crown of its root die in a rock, at the scent of water it will sprout
  2. (figuratively) sign, indication
    ի հեռաստանէ առնու զհոտ պատերազմիi heṙastanē aṙnu zhot paterazmihe smelleth the battle afar off
    ի հոտոյ ջրոյ ծաղկեսցիi hotoy ǰroy całkescʿiit will shoot up as soon as the moisture effects it

Declension

Derived terms

  • այծահոտ (aycahot)
  • անհոտ (anhot)
  • անմահահոտ (anmahahot)
  • անուշահոտ (anušahot)
  • անուշահոտագոյն (anušahotagoyn)
  • անուշահոտանամ (anušahotanam)
  • անուշահոտացուցանեմ (anušahotacʿucʿanem)
  • անուշահոտեմ (anušahotem)
  • անուշահոտութիւն (anušahotutʿiwn)
  • բազմահոտոտ (bazmahotot)
  • բորբոսահոտութիւն (borbosahotutʿiwn)
  • գարշահոտ (garšahot)
  • գարշահոտութիւն (garšahotutʿiwn)
  • գեհենահոտ (gehenahot)
  • գիշահոտ (gišahot)
  • գիշահոտութիւն (gišahotutʿiwn)
  • դաժանահոտ (dažanahot)
  • դաժանահոտութիւն (dažanahotutʿiwn)
  • դառնահոտ (daṙnahot)
  • դժնահոտութիւն (džnahotutʿiwn)
  • դժնէհոտութիւն (džnēhotutʿiwn)
  • դիւահոտ (diwahot)
  • զազրահոտութիւն (zazrahotutʿiwn)
  • ժահահոտ (žahahot)
  • ժահահոտեալ (žahahoteal)
  • ժահահոտութիւն (žahahotutʿiwn)
  • ժանգահոտութիւն (žangahotutʿiwn)
  • ժանտահոտ (žantahot)
  • ժանտահոտիմ (žantahotim)
  • ժանտահոտութիւն (žantahotutʿiwn)
  • խանձրահոտ (xanjrahot)
  • խանձրահոտեալ (xanjrahoteal)
  • խնկահոտ (xnkahot)
  • ծաղկահոտ (całkahot)
  • ծաղկահոտագոյն (całkahotagoyn)
  • հոտավարութիւն (hotavarutʿiwn)
  • հոտարան (hotaran)
  • հոտեղ (hoteł)
  • հոտեւան (hotewan)
  • հոտիմ (hotim)
  • հոտոտամ (hototam)
  • հոտոտաւորութիւն (hototaworutʿiwn)
  • հոտոտելիք (hototelikʿ)
  • հոտոտելութիւն (hototelutʿiwn)
  • հոտոտեմ (hototem)
  • հոտոտեցուցանեմ (hototecʿucʿanem)
  • հոտոտիմ (hototim)
  • հոտոտիչք (hototičʿkʿ)
  • հոտոտումն (hototumn)
  • ճենճերահոտ (čenčerahot)
  • մահահոտ (mahahot)
  • մգլահոտ (mglahot)
  • մգռահոտ (mgṙahot)
  • յարահոտոտ (yarahotot)
  • նեխահոտութիւն (nexahotutʿiwn)
  • շարաւահոտ (šarawahot)
  • շարաւահոտութիւն (šarawahotutʿiwn)
  • չարահոտ (čʿarahot)
  • չարահոտութիւն (čʿarahotutʿiwn)
  • չարհոտ (čʿarhot)
  • ջերմահոտ (ǰermahot)
  • վատահոտ (vatahot)
  • վարդահոտ (vardahot)
  • վարդէհոտ (vardēhot)
  • քաջահոտ (kʿaǰahot)
  • քաջահոտութիւն (kʿaǰahotutʿiwn)
  • քռահոտ (kʿṙahot)
  • օդահոտ (ōdahot)

Descendants

  • Armenian: հոտ (hot)

References

  1. Cox, Claude E. (2006) Armenian Job: reconstructed Greek text, critical edition of the Armenian with English translation (Hebrew University Armenian studies; 8), Leuven – Paris – Dudley, MA: Peeters, pages 118–119

Further reading

  • Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), հոտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
  • Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), հոտ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Fortson, Benjamin W. (2010) Indo-European Language and Culture: An Introduction, second edition, Oxford: Blackwell, page 387
  • Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 42
  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), հոտ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
随便看

 

国际大辞典收录了7408809条英语、德语、日语等多语种在线翻译词条,基本涵盖了全部常用单词及词组的翻译及用法,是外语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2023 idict.net All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/8/8 16:19:37