հոլանեմ
Old Armenian
Alternative forms
- հոլոնեմ (holonem)
Etymology
From *հոլ- (*hol-).
Verb
հոլանեմ • (holanem)
- (transitive) to undress, to take off one's clothes, to bare, to strip
- (transitive, figuratively) to make known or evident, to reveal, to disclose
- հոլանեալ գործէին զմեղս ― holaneal gorcēin zmełs ― they committed sins openly
- (in the mediopassive, intransitive) to undress, to uncover or strip oneself
- (in the mediopassive, intransitive) to unveil, to put off one's hat or veil, to stand bare-headed
Conjugation
active
| infinitive | հոլանել (holanel) | participle | հոլանեցեալ, հոլանեալ (holanecʿeal, holaneal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | հոլանեցուցանեմ (holanecʿucʿanem) | aorist stem | հոլանեց- (holanecʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | հոլանեմ (holanem) | հոլանես (holanes) | հոլանէ (holanē) | հոլանեմք (holanemkʿ) | հոլանէք (holanēkʿ) | հոլանեն (holanen) | |
| imperfect | հոլանէի, հոլանեի* (holanēi, holanei*) | հոլանէիր, հոլանեիր* (holanēir, holaneir*) | հոլանէր (holanēr) | հոլանէաք, հոլանեաք* (holanēakʿ, holaneakʿ*) | հոլանէիք, հոլանեիք* (holanēikʿ, holaneikʿ*) | հոլանէին, հոլանեին* (holanēin, holanein*) | |
| aorist | հոլանեցի (holanecʿi) | հոլանեցեր (holanecʿer) | հոլանեաց (holaneacʿ) | հոլանեցաք (holanecʿakʿ) | հոլանեցէք, հոլանեցիք (holanecʿēkʿ, holanecʿikʿ) | հոլանեցին (holanecʿin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | հոլանիցեմ (holanicʿem) | հոլանիցես (holanicʿes) | հոլանիցէ (holanicʿē) | հոլանիցեմք (holanicʿemkʿ) | հոլանիցէք (holanicʿēkʿ) | հոլանիցեն (holanicʿen) | |
| aorist | հոլանեցից (holanecʿicʿ) | հոլանեսցես (holanescʿes) | հոլանեսցէ (holanescʿē) | հոլանեսցուք (holanescʿukʿ) | հոլանեսջիք (holanesǰikʿ) | հոլանեսցեն (holanescʿen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | հոլանեա՛ (holaneá) | — | — | հոլանեցէ՛ք (holanecʿḗkʿ) | — | |
| cohortative | — | հոլանեսջի՛ր (holanesǰír) | — | — | հոլանեսջի՛ք (holanesǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ հոլաներ (mí holaner) | — | — | մի՛ հոլանէք (mí holanēkʿ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | հոլանել, հոլանիլ* (holanel, holanil*) | participle | հոլանեցեալ, հոլանեալ (holanecʿeal, holaneal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | հոլանեցուցանեմ (holanecʿucʿanem) | aorist stem | հոլանեց- (holanecʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | հոլանիմ (holanim) | հոլանիս (holanis) | հոլանի (holani) | հոլանիմք (holanimkʿ) | հոլանիք (holanikʿ) | հոլանին (holanin) | |
| imperfect | հոլանէի (holanēi) | հոլանէիր (holanēir) | հոլանէր, հոլանիւր (holanēr, holaniwr) | հոլանէաք (holanēakʿ) | հոլանէիք (holanēikʿ) | հոլանէին (holanēin) | |
| aorist | հոլանեցայ (holanecʿay) | հոլանեցար (holanecʿar) | հոլանեցաւ (holanecʿaw) | հոլանեցաք (holanecʿakʿ) | հոլանեցայք (holanecʿaykʿ) | հոլանեցան (holanecʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | հոլանիցիմ (holanicʿim) | հոլանիցիս (holanicʿis) | հոլանիցի (holanicʿi) | հոլանիցիմք (holanicʿimkʿ) | հոլանիցիք (holanicʿikʿ) | հոլանիցին (holanicʿin) | |
| aorist | հոլանեցայց (holanecʿaycʿ) | հոլանեսցիս (holanescʿis) | հոլանեսցի (holanescʿi) | հոլանեսցուք (holanescʿukʿ) | հոլանեսջիք (holanesǰikʿ) | հոլանեսցին (holanescʿin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | հոլանեա՛ց (holaneácʿ) | — | — | հոլանեցարո՛ւք (holanecʿarúkʿ) | — | |
| cohortative | — | հոլանեսջի՛ր (holanesǰír) | — | — | հոլանեսջի՛ք (holanesǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ հոլանիր (mí holanir) | — | — | մի՛ հոլանիք (mí holanikʿ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants
- Armenian: հոլանել (holanel)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “հոլանեմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy