հոժարվել
Armenian
Alternative forms
- յօժարուել (yōžaruel), յօժարւել (yōžarwel) – traditional orthography spelling
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [hɔʒɑɾˈvɛl]
Verb
հոժարվել • (hožarvel)
- Alternative form of հոժարել (hožarel)
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
infinitive | հոժարվել (hožarvel) | imperfective converb | հոժարվում (hožarvum) | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
passive | — | simultaneous converb | հոժարվելիս (hožarvelis) | ||||
causative | — | perfective converb | հոժարվել (hožarvel) | ||||
aorist stem | հոժարվ- (hožarv-) | future converb I | հոժարվելու (hožarvelu) | ||||
resultative participle | հոժարված (hožarvac) | future converb II | հոժարվելիք (hožarvelikʿ) | ||||
subject participle | հոժարվող (hožarvoł) | connegative converb | հոժարվի (hožarvi) | ||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | հոժարվում եմ (hožarvum em) | հոժարվում ես (hožarvum es) | հոժարվում է (hožarvum ē) | հոժարվում ենք (hožarvum enkʿ) | հոժարվում եք (hožarvum ekʿ) | հոժարվում են (hožarvum en) | |
imperfect | հոժարվում էի (hožarvum ēi) | հոժարվում էիր (hožarvum ēir) | հոժարվում էր (hožarvum ēr) | հոժարվում էինք (hožarvum ēinkʿ) | հոժարվում էիք (hožarvum ēikʿ) | հոժարվում էին (hožarvum ēin) | |
future | հոժարվելու եմ (hožarvelu em) | հոժարվելու ես (hožarvelu es) | հոժարվելու է (hožarvelu ē) | հոժարվելու ենք (hožarvelu enkʿ) | հոժարվելու եք (hožarvelu ekʿ) | հոժարվելու են (hožarvelu en) | |
future perfect | հոժարվելու էի (hožarvelu ēi) | հոժարվելու էիր (hožarvelu ēir) | հոժարվելու էր (hožarvelu ēr) | հոժարվելու էինք (hožarvelu ēinkʿ) | հոժարվելու էիք (hožarvelu ēikʿ) | հոժարվելու էին (hožarvelu ēin) | |
present perfect | հոժարվել եմ (hožarvel em) | հոժարվել ես (hožarvel es) | հոժարվել է (hožarvel ē) | հոժարվել ենք (hožarvel enkʿ) | հոժարվել եք (hožarvel ekʿ) | հոժարվել են (hožarvel en) | |
pluperfect | հոժարվել էի (hožarvel ēi) | հոժարվել էիր (hožarvel ēir) | հոժարվել էր (hožarvel ēr) | հոժարվել էինք (hožarvel ēinkʿ) | հոժարվել էիք (hožarvel ēikʿ) | հոժարվել էին (hožarvel ēin) | |
aorist | հոժարվեցի, հոժարվի* (hožarvecʿi, hožarvi*) | հոժարվեցիր, հոժարվիր* (hožarvecʿir, hožarvir*) | հոժարվեց (hožarvecʿ) | հոժարվեցինք, հոժարվինք* (hožarvecʿinkʿ, hožarvinkʿ*) | հոժարվեցիք, հոժարվիք* (hožarvecʿikʿ, hožarvikʿ*) | հոժարվեցին, հոժարվին* (hožarvecʿin, hožarvin*) | |
subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
future | հոժարվեմ (hožarvem) | հոժարվես (hožarves) | հոժարվի (hožarvi) | հոժարվենք (hožarvenkʿ) | հոժարվեք (hožarvekʿ) | հոժարվեն (hožarven) | |
future perfect | հոժարվեի (hožarvei) | հոժարվեիր (hožarveir) | հոժարվեր (hožarver) | հոժարվեինք (hožarveinkʿ) | հոժարվեիք (hožarveikʿ) | հոժարվեին (hožarvein) | |
conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
future | կհոժարվեմ (khožarvem) | կհոժարվես (khožarves) | կհոժարվի (khožarvi) | կհոժարվենք (khožarvenkʿ) | կհոժարվեք (khožarvekʿ) | կհոժարվեն (khožarven) | |
future perfect | կհոժարվեի (khožarvei) | կհոժարվեիր (khožarveir) | կհոժարվեր (khožarver) | կհոժարվեինք (khožarveinkʿ) | կհոժարվեիք (khožarveikʿ) | կհոժարվեին (khožarvein) | |
imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
— | հոժարվի՛ր, հոժարվի՛* (hožarvír, hožarví*) | — | — | հոժարվե՛ք, հոժարվեցե՛ք** (hožarvékʿ, hožarvecʿékʿ**) | — | ||
*colloquial **dated |
negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive | չհոժարվել (čʿhožarvel) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
connegative converb | չհոժարվի (čʿhožarvi) | ||||||
resultative participle | չհոժարված (čʿhožarvac) | ||||||
subject participle | չհոժարվող (čʿhožarvoł) | ||||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | չեմ հոժարվում (čʿem hožarvum) | չես հոժարվում (čʿes hožarvum) | չի հոժարվում (čʿi hožarvum) | չենք հոժարվում (čʿenkʿ hožarvum) | չեք հոժարվում (čʿekʿ hožarvum) | չեն հոժարվում (čʿen hožarvum) | |
imperfect | չէի հոժարվում (čʿēi hožarvum) | չէիր հոժարվում (čʿēir hožarvum) | չէր հոժարվում (čʿēr hožarvum) | չէինք հոժարվում (čʿēinkʿ hožarvum) | չէիք հոժարվում (čʿēikʿ hožarvum) | չէին հոժարվում (čʿēin hožarvum) | |
future | չեմ հոժարվելու (čʿem hožarvelu) | չես հոժարվելու (čʿes hožarvelu) | չի հոժարվելու (čʿi hožarvelu) | չենք հոժարվելու (čʿenkʿ hožarvelu) | չեք հոժարվելու (čʿekʿ hožarvelu) | չեն հոժարվելու (čʿen hožarvelu) | |
future perfect | չէի հոժարվելու (čʿēi hožarvelu) | չէիր հոժարվելու (čʿēir hožarvelu) | չէր հոժարվելու (čʿēr hožarvelu) | չէինք հոժարվելու (čʿēinkʿ hožarvelu) | չէիք հոժարվելու (čʿēikʿ hožarvelu) | չէին հոժարվելու (čʿēin hožarvelu) | |
present perfect | չեմ հոժարվել (čʿem hožarvel) | չես հոժարվել (čʿes hožarvel) | չի հոժարվել (čʿi hožarvel) | չենք հոժարվել (čʿenkʿ hožarvel) | չեք հոժարվել (čʿekʿ hožarvel) | չեն հոժարվել (čʿen hožarvel) | |
pluperfect | չէի հոժարվել (čʿēi hožarvel) | չէիր հոժարվել (čʿēir hožarvel) | չէր հոժարվել (čʿēr hožarvel) | չէինք հոժարվել (čʿēinkʿ hožarvel) | չէիք հոժարվել (čʿēikʿ hožarvel) | չէին հոժարվել (čʿēin hožarvel) | |
aorist | չհոժարվեցի, չհոժարվի* (čʿhožarvecʿi, čʿhožarvi*) | չհոժարվեցիր, չհոժարվիր* (čʿhožarvecʿir, čʿhožarvir*) | չհոժարվեց (čʿhožarvecʿ) | չհոժարվեցինք, չհոժարվինք* (čʿhožarvecʿinkʿ, čʿhožarvinkʿ*) | չհոժարվեցիք, չհոժարվիք* (čʿhožarvecʿikʿ, čʿhožarvikʿ*) | չհոժարվեցին, չհոժարվին* (čʿhožarvecʿin, čʿhožarvin*) | |
subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
future | չհոժարվեմ (čʿhožarvem) | չհոժարվես (čʿhožarves) | չհոժարվի (čʿhožarvi) | չհոժարվենք (čʿhožarvenkʿ) | չհոժարվեք (čʿhožarvekʿ) | չհոժարվեն (čʿhožarven) | |
future perfect | չհոժարվեի (čʿhožarvei) | չհոժարվեիր (čʿhožarveir) | չհոժարվեր (čʿhožarver) | չհոժարվեինք (čʿhožarveinkʿ) | չհոժարվեիք (čʿhožarveikʿ) | չհոժարվեին (čʿhožarvein) | |
conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
future | չեմ հոժարվի (čʿem hožarvi) | չես հոժարվի (čʿes hožarvi) | չի հոժարվի (čʿi hožarvi) | չենք հոժարվի (čʿenkʿ hožarvi) | չեք հոժարվի (čʿekʿ hožarvi) | չեն հոժարվի (čʿen hožarvi) | |
future perfect | չէի հոժարվի (čʿēi hožarvi) | չէիր հոժարվի (čʿēir hožarvi) | չէր հոժարվի (čʿēr hožarvi) | չէինք հոժարվի (čʿēinkʿ hožarvi) | չէիք հոժարվի (čʿēikʿ hožarvi) | չէին հոժարվի (čʿēin hožarvi) | |
imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
— | մի՛ հոժարվիր, մի՛ հոժարվի* (mí hožarvir, mí hožarvi*) | — | — | մի՛ հոժարվեք, մի՛ հոժարվեցեք** (mí hožarvekʿ, mí hožarvecʿekʿ**) | — | ||
*colloquial **dated |
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum) | ||||
---|---|---|---|---|
nominative | հոժարվել (hožarvel) | |||
dative | հոժարվելու (hožarvelu) | |||
ablative | հոժարվելուց (hožarvelucʿ) | |||
instrumental | հոժարվելով (hožarvelov) | |||
locative | հոժարվելում (hožarvelum) | |||
definite forms | ||||
nominative | հոժարվելը/հոժարվելն (hožarvelə/hožarveln) | |||
dative | հոժարվելուն (hožarvelun) | |||
1st person possessive forms (my) | ||||
nominative | հոժարվելս (hožarvels) | |||
dative | հոժարվելուս (hožarvelus) | |||
ablative | հոժարվելուցս (hožarvelucʿs) | |||
instrumental | հոժարվելովս (hožarvelovs) | |||
locative | հոժարվելումս (hožarvelums) | |||
2nd person possessive forms (your) | ||||
nominative | հոժարվելդ (hožarveld) | |||
dative | հոժարվելուդ (hožarvelud) | |||
ablative | հոժարվելուցդ (hožarvelucʿd) | |||
instrumental | հոժարվելովդ (hožarvelovd) | |||
locative | հոժարվելումդ (hožarvelumd) |