հոժարել
Armenian
Alternative forms
- յօժարել (yōžarel) – traditional orthography spelling
- հոժարվել (hožarvel)
Etymology
From Old Armenian յօժարիմ (yōžarim).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [hɔʒɑˈɾɛl]
Verb
հոժարել • (hožarel)
- to agree, to like
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
infinitive | հոժարել (hožarel) | imperfective converb | հոժարում (hožarum) | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
passive | — | simultaneous converb | հոժարելիս (hožarelis) | ||||
causative | հոժարեցնել, հոժարացնել*, հոժարցնել* (hožarecʿnel, hožaracʿnel*, hožarcʿnel*) | perfective converb | հոժարել (hožarel) | ||||
aorist stem | հոժար- (hožar-) | future converb I | հոժարելու (hožarelu) | ||||
resultative participle | հոժարած (hožarac) | future converb II | հոժարելիք (hožarelikʿ) | ||||
subject participle | հոժարող (hožaroł) | connegative converb | հոժարի (hožari) | ||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | հոժարում եմ (hožarum em) | հոժարում ես (hožarum es) | հոժարում է (hožarum ē) | հոժարում ենք (hožarum enkʿ) | հոժարում եք (hožarum ekʿ) | հոժարում են (hožarum en) | |
imperfect | հոժարում էի (hožarum ēi) | հոժարում էիր (hožarum ēir) | հոժարում էր (hožarum ēr) | հոժարում էինք (hožarum ēinkʿ) | հոժարում էիք (hožarum ēikʿ) | հոժարում էին (hožarum ēin) | |
future | հոժարելու եմ (hožarelu em) | հոժարելու ես (hožarelu es) | հոժարելու է (hožarelu ē) | հոժարելու ենք (hožarelu enkʿ) | հոժարելու եք (hožarelu ekʿ) | հոժարելու են (hožarelu en) | |
future perfect | հոժարելու էի (hožarelu ēi) | հոժարելու էիր (hožarelu ēir) | հոժարելու էր (hožarelu ēr) | հոժարելու էինք (hožarelu ēinkʿ) | հոժարելու էիք (hožarelu ēikʿ) | հոժարելու էին (hožarelu ēin) | |
present perfect | հոժարել եմ (hožarel em) | հոժարել ես (hožarel es) | հոժարել է (hožarel ē) | հոժարել ենք (hožarel enkʿ) | հոժարել եք (hožarel ekʿ) | հոժարել են (hožarel en) | |
pluperfect | հոժարել էի (hožarel ēi) | հոժարել էիր (hožarel ēir) | հոժարել էր (hožarel ēr) | հոժարել էինք (hožarel ēinkʿ) | հոժարել էիք (hožarel ēikʿ) | հոժարել էին (hožarel ēin) | |
aorist | հոժարեցի, հոժարի* (hožarecʿi, hožari*) | հոժարեցիր, հոժարիր* (hožarecʿir, hožarir*) | հոժարեց (hožarecʿ) | հոժարեցինք, հոժարինք* (hožarecʿinkʿ, hožarinkʿ*) | հոժարեցիք, հոժարիք* (hožarecʿikʿ, hožarikʿ*) | հոժարեցին, հոժարին* (hožarecʿin, hožarin*) | |
subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
future | հոժարեմ (hožarem) | հոժարես (hožares) | հոժարի (hožari) | հոժարենք (hožarenkʿ) | հոժարեք (hožarekʿ) | հոժարեն (hožaren) | |
future perfect | հոժարեի (hožarei) | հոժարեիր (hožareir) | հոժարեր (hožarer) | հոժարեինք (hožareinkʿ) | հոժարեիք (hožareikʿ) | հոժարեին (hožarein) | |
conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
future | կհոժարեմ (khožarem) | կհոժարես (khožares) | կհոժարի (khožari) | կհոժարենք (khožarenkʿ) | կհոժարեք (khožarekʿ) | կհոժարեն (khožaren) | |
future perfect | կհոժարեի (khožarei) | կհոժարեիր (khožareir) | կհոժարեր (khožarer) | կհոժարեինք (khožareinkʿ) | կհոժարեիք (khožareikʿ) | կհոժարեին (khožarein) | |
imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
— | հոժարի՛ր, հոժարի՛* (hožarír, hožarí*) | — | — | հոժարե՛ք, հոժարեցե՛ք** (hožarékʿ, hožarecʿékʿ**) | — | ||
*colloquial **dated |
negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive | չհոժարել (čʿhožarel) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
connegative converb | չհոժարի (čʿhožari) | ||||||
resultative participle | չհոժարած (čʿhožarac) | ||||||
subject participle | չհոժարող (čʿhožaroł) | ||||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | չեմ հոժարում (čʿem hožarum) | չես հոժարում (čʿes hožarum) | չի հոժարում (čʿi hožarum) | չենք հոժարում (čʿenkʿ hožarum) | չեք հոժարում (čʿekʿ hožarum) | չեն հոժարում (čʿen hožarum) | |
imperfect | չէի հոժարում (čʿēi hožarum) | չէիր հոժարում (čʿēir hožarum) | չէր հոժարում (čʿēr hožarum) | չէինք հոժարում (čʿēinkʿ hožarum) | չէիք հոժարում (čʿēikʿ hožarum) | չէին հոժարում (čʿēin hožarum) | |
future | չեմ հոժարելու (čʿem hožarelu) | չես հոժարելու (čʿes hožarelu) | չի հոժարելու (čʿi hožarelu) | չենք հոժարելու (čʿenkʿ hožarelu) | չեք հոժարելու (čʿekʿ hožarelu) | չեն հոժարելու (čʿen hožarelu) | |
future perfect | չէի հոժարելու (čʿēi hožarelu) | չէիր հոժարելու (čʿēir hožarelu) | չէր հոժարելու (čʿēr hožarelu) | չէինք հոժարելու (čʿēinkʿ hožarelu) | չէիք հոժարելու (čʿēikʿ hožarelu) | չէին հոժարելու (čʿēin hožarelu) | |
present perfect | չեմ հոժարել (čʿem hožarel) | չես հոժարել (čʿes hožarel) | չի հոժարել (čʿi hožarel) | չենք հոժարել (čʿenkʿ hožarel) | չեք հոժարել (čʿekʿ hožarel) | չեն հոժարել (čʿen hožarel) | |
pluperfect | չէի հոժարել (čʿēi hožarel) | չէիր հոժարել (čʿēir hožarel) | չէր հոժարել (čʿēr hožarel) | չէինք հոժարել (čʿēinkʿ hožarel) | չէիք հոժարել (čʿēikʿ hožarel) | չէին հոժարել (čʿēin hožarel) | |
aorist | չհոժարեցի, չհոժարի* (čʿhožarecʿi, čʿhožari*) | չհոժարեցիր, չհոժարիր* (čʿhožarecʿir, čʿhožarir*) | չհոժարեց (čʿhožarecʿ) | չհոժարեցինք, չհոժարինք* (čʿhožarecʿinkʿ, čʿhožarinkʿ*) | չհոժարեցիք, չհոժարիք* (čʿhožarecʿikʿ, čʿhožarikʿ*) | չհոժարեցին, չհոժարին* (čʿhožarecʿin, čʿhožarin*) | |
subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
future | չհոժարեմ (čʿhožarem) | չհոժարես (čʿhožares) | չհոժարի (čʿhožari) | չհոժարենք (čʿhožarenkʿ) | չհոժարեք (čʿhožarekʿ) | չհոժարեն (čʿhožaren) | |
future perfect | չհոժարեի (čʿhožarei) | չհոժարեիր (čʿhožareir) | չհոժարեր (čʿhožarer) | չհոժարեինք (čʿhožareinkʿ) | չհոժարեիք (čʿhožareikʿ) | չհոժարեին (čʿhožarein) | |
conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
future | չեմ հոժարի (čʿem hožari) | չես հոժարի (čʿes hožari) | չի հոժարի (čʿi hožari) | չենք հոժարի (čʿenkʿ hožari) | չեք հոժարի (čʿekʿ hožari) | չեն հոժարի (čʿen hožari) | |
future perfect | չէի հոժարի (čʿēi hožari) | չէիր հոժարի (čʿēir hožari) | չէր հոժարի (čʿēr hožari) | չէինք հոժարի (čʿēinkʿ hožari) | չէիք հոժարի (čʿēikʿ hožari) | չէին հոժարի (čʿēin hožari) | |
imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
— | մի՛ հոժարիր, մի՛ հոժարի* (mí hožarir, mí hožari*) | — | — | մի՛ հոժարեք, մի՛ հոժարեցեք** (mí hožarekʿ, mí hožarecʿekʿ**) | — | ||
*colloquial **dated |
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum) | ||||
---|---|---|---|---|
nominative | հոժարել (hožarel) | |||
dative | հոժարելու (hožarelu) | |||
ablative | հոժարելուց (hožarelucʿ) | |||
instrumental | հոժարելով (hožarelov) | |||
locative | հոժարելում (hožarelum) | |||
definite forms | ||||
nominative | հոժարելը/հոժարելն (hožarelə/hožareln) | |||
dative | հոժարելուն (hožarelun) | |||
1st person possessive forms (my) | ||||
nominative | հոժարելս (hožarels) | |||
dative | հոժարելուս (hožarelus) | |||
ablative | հոժարելուցս (hožarelucʿs) | |||
instrumental | հոժարելովս (hožarelovs) | |||
locative | հոժարելումս (hožarelums) | |||
2nd person possessive forms (your) | ||||
nominative | հոժարելդ (hožareld) | |||
dative | հոժարելուդ (hožarelud) | |||
ablative | հոժարելուցդ (hožarelucʿd) | |||
instrumental | հոժարելովդ (hožarelovd) | |||
locative | հոժարելումդ (hožarelumd) |