հոգոց
Armenian
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [hɔˈkʰɔt͡sʰ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [hɔˈkʰɔt͡sʰ]
Etymology 1
The earlier form is հոգվոց (hogvocʿ), originally in the phrase հոգվոց հանել (hogvocʿ hanel), from Old Armenian յոգւոց հանել (yogwocʿ hanel, “to sigh”), where յոգւոց (yogwocʿ) is յ- (y-) + ոգւոց (ogwocʿ), the plural ablative case of ոգի (ogi, “soul; breath”).
Alternative forms
- հոգվոց (hogvocʿ)
Noun
հոգոց • (hogocʿ) (traditional orthography spelling յոգոց)
- sigh, moan, groan
- հոգոց հանել ― hogocʿ hanel ― to sigh, to moan, or to groan
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հոգոց (hogocʿ) | հոգոցներ (hogocʿner) | ||
| dative | հոգոցի (hogocʿi) | հոգոցների (hogocʿneri) | ||
| ablative | հոգոցից (hogocʿicʿ) | հոգոցներից (hogocʿnericʿ) | ||
| instrumental | հոգոցով (hogocʿov) | հոգոցներով (hogocʿnerov) | ||
| locative | հոգոցում (hogocʿum) | հոգոցներում (hogocʿnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | հոգոցը/հոգոցն (hogocʿə/hogocʿn) | հոգոցները/հոգոցներն (hogocʿnerə/hogocʿnern) | ||
| dative | հոգոցին (hogocʿin) | հոգոցներին (hogocʿnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հոգոցս (hogocʿs) | հոգոցներս (hogocʿners) | ||
| dative | հոգոցիս (hogocʿis) | հոգոցներիս (hogocʿneris) | ||
| ablative | հոգոցիցս (hogocʿicʿs) | հոգոցներիցս (hogocʿnericʿs) | ||
| instrumental | հոգոցովս (hogocʿovs) | հոգոցներովս (hogocʿnerovs) | ||
| locative | հոգոցումս (hogocʿums) | հոգոցներումս (hogocʿnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հոգոցդ (hogocʿd) | հոգոցներդ (hogocʿnerd) | ||
| dative | հոգոցիդ (hogocʿid) | հոգոցներիդ (hogocʿnerid) | ||
| ablative | հոգոցիցդ (hogocʿicʿd) | հոգոցներիցդ (hogocʿnericʿd) | ||
| instrumental | հոգոցովդ (hogocʿovd) | հոգոցներովդ (hogocʿnerovd) | ||
| locative | հոգոցումդ (hogocʿumd) | հոգոցներումդ (hogocʿnerumd) | ||
References
- Malxaseancʿ, Stepʿan (1944), “յոգւոց հանել”, in Hayerēn bacʿatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), volume III, Yerevan: State Publishing House, page 414a
Etymology 2
From Old Armenian հոգւոց (hogwocʿ), the plural genitive-dative-ablative case of հոգի (hogi, “soul”).
Alternative forms
- հոգվոց (hogvocʿ)
Noun
հոգոց • (hogocʿ)
- (ecclesiastical, dialectal) a short prayer for the dead
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հոգոց (hogocʿ) | հոգոցներ (hogocʿner) | ||
| dative | հոգոցի (hogocʿi) | հոգոցների (hogocʿneri) | ||
| ablative | հոգոցից (hogocʿicʿ) | հոգոցներից (hogocʿnericʿ) | ||
| instrumental | հոգոցով (hogocʿov) | հոգոցներով (hogocʿnerov) | ||
| locative | հոգոցում (hogocʿum) | հոգոցներում (hogocʿnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | հոգոցը/հոգոցն (hogocʿə/hogocʿn) | հոգոցները/հոգոցներն (hogocʿnerə/hogocʿnern) | ||
| dative | հոգոցին (hogocʿin) | հոգոցներին (hogocʿnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հոգոցս (hogocʿs) | հոգոցներս (hogocʿners) | ||
| dative | հոգոցիս (hogocʿis) | հոգոցներիս (hogocʿneris) | ||
| ablative | հոգոցիցս (hogocʿicʿs) | հոգոցներիցս (hogocʿnericʿs) | ||
| instrumental | հոգոցովս (hogocʿovs) | հոգոցներովս (hogocʿnerovs) | ||
| locative | հոգոցումս (hogocʿums) | հոգոցներումս (hogocʿnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հոգոցդ (hogocʿd) | հոգոցներդ (hogocʿnerd) | ||
| dative | հոգոցիդ (hogocʿid) | հոգոցներիդ (hogocʿnerid) | ||
| ablative | հոգոցիցդ (hogocʿicʿd) | հոգոցներիցդ (hogocʿnericʿd) | ||
| instrumental | հոգոցովդ (hogocʿovd) | հոգոցներովդ (hogocʿnerovd) | ||
| locative | հոգոցումդ (hogocʿumd) | հոգոցներումդ (hogocʿnerumd) | ||
Descendants
- Georgian: ოქუცი (okuci)
- Udi: հօքօց (hōkʿōcʿ)
References
- Malxaseancʿ, Stepʿan (1944), “հոգոց”, in Hayerēn bacʿatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), volume III, Yerevan: State Publishing House, page 124c
- Sargsyan, Artem et al., editors (2004), “հոգոց”, in Hayocʿ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), volume III, Yerevan: Hayastan, page 296a
- Ačaṙean, Hračʿeay (1977), “հոգի”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume III, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 108b