հոգնել
Armenian
Alternative forms
- յոգնել (yognel) – traditional orthography spelling
- յոգնիլ (yognil) – Western Armenian
Etymology
Inherited from Old Armenian յոգնիմ (yognim).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [hɔkʰˈnɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [hɔkʰˈnɛl]
Audio (file) - Hyphenation: հոգ‧նել
Verb
հոգնել • (hognel)
- (intransitive) to become tired, exhausted
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հոգնել (hognel) | imperfective converb | հոգնում (hognum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | հոգնելիս (hognelis) | ||||
| causative | հոգնեցնել, հոգնացնել*, հոգնցնել* (hognecʿnel, hognacʿnel*, hogncʿnel*) | perfective converb | հոգնել (hognel) | ||||
| aorist stem | հոգն- (hogn-) | future converb I | հոգնելու (hognelu) | ||||
| resultative participle | հոգնած (hognac) | future converb II | հոգնելիք (hognelikʿ) | ||||
| subject participle | հոգնող (hognoł) | connegative converb | հոգնի (hogni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հոգնում եմ (hognum em) | հոգնում ես (hognum es) | հոգնում է (hognum ē) | հոգնում ենք (hognum enkʿ) | հոգնում եք (hognum ekʿ) | հոգնում են (hognum en) | |
| past imperfective | հոգնում էի (hognum ēi) | հոգնում էիր (hognum ēir) | հոգնում էր (hognum ēr) | հոգնում էինք (hognum ēinkʿ) | հոգնում էիք (hognum ēikʿ) | հոգնում էին (hognum ēin) | |
| future | հոգնելու եմ (hognelu em) | հոգնելու ես (hognelu es) | հոգնելու է (hognelu ē) | հոգնելու ենք (hognelu enkʿ) | հոգնելու եք (hognelu ekʿ) | հոգնելու են (hognelu en) | |
| past future | հոգնելու էի (hognelu ēi) | հոգնելու էիր (hognelu ēir) | հոգնելու էր (hognelu ēr) | հոգնելու էինք (hognelu ēinkʿ) | հոգնելու էիք (hognelu ēikʿ) | հոգնելու էին (hognelu ēin) | |
| present perfect | հոգնել եմ (hognel em) | հոգնել ես (hognel es) | հոգնել է (hognel ē) | հոգնել ենք (hognel enkʿ) | հոգնել եք (hognel ekʿ) | հոգնել են (hognel en) | |
| pluperfect | հոգնել էի (hognel ēi) | հոգնել էիր (hognel ēir) | հոգնել էր (hognel ēr) | հոգնել էինք (hognel ēinkʿ) | հոգնել էիք (hognel ēikʿ) | հոգնել էին (hognel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հոգնեցի, հոգնի* (hognecʿi, hogni*) | հոգնեցիր, հոգնիր* (hognecʿir, hognir*) | հոգնեց (hognecʿ) | հոգնեցինք, հոգնինք* (hognecʿinkʿ, hogninkʿ*) | հոգնեցիք, հոգնիք* (hognecʿikʿ, hognikʿ*) | հոգնեցին, հոգնին* (hognecʿin, hognin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հոգնեմ (hognem) | հոգնես (hognes) | հոգնի (hogni) | հոգնենք (hognenkʿ) | հոգնեք (hognekʿ) | հոգնեն (hognen) | |
| past | հոգնեի (hognei) | հոգնեիր (hogneir) | հոգներ (hogner) | հոգնեինք (hogneinkʿ) | հոգնեիք (hogneikʿ) | հոգնեին (hognein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհոգնեմ (khognem) | կհոգնես (khognes) | կհոգնի (khogni) | կհոգնենք (khognenkʿ) | կհոգնեք (khognekʿ) | կհոգնեն (khognen) | |
| past | կհոգնեի (khognei) | կհոգնեիր (khogneir) | կհոգներ (khogner) | կհոգնեինք (khogneinkʿ) | կհոգնեիք (khogneikʿ) | կհոգնեին (khognein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հոգնի՛ր, հոգնի՛* (hognír, hogní*) | — | — | հոգնե՛ք, հոգնեցե՛ք** (hognékʿ, hognecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհոգնել (čʿhognel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհոգնած (čʿhognac) | ||||||
| subject participle | չհոգնող (čʿhognoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հոգնում (čʿem hognum) | չես հոգնում (čʿes hognum) | չի հոգնում (čʿi hognum) | չենք հոգնում (čʿenkʿ hognum) | չեք հոգնում (čʿekʿ hognum) | չեն հոգնում (čʿen hognum) | |
| past imperfective | չէի հոգնում (čʿēi hognum) | չէիր հոգնում (čʿēir hognum) | չէր հոգնում (čʿēr hognum) | չէինք հոգնում (čʿēinkʿ hognum) | չէիք հոգնում (čʿēikʿ hognum) | չէին հոգնում (čʿēin hognum) | |
| future | չեմ հոգնելու (čʿem hognelu) | չես հոգնելու (čʿes hognelu) | չի հոգնելու (čʿi hognelu) | չենք հոգնելու (čʿenkʿ hognelu) | չեք հոգնելու (čʿekʿ hognelu) | չեն հոգնելու (čʿen hognelu) | |
| past future | չէի հոգնելու (čʿēi hognelu) | չէիր հոգնելու (čʿēir hognelu) | չէր հոգնելու (čʿēr hognelu) | չէինք հոգնելու (čʿēinkʿ hognelu) | չէիք հոգնելու (čʿēikʿ hognelu) | չէին հոգնելու (čʿēin hognelu) | |
| present perfect | չեմ հոգնել (čʿem hognel) | չես հոգնել (čʿes hognel) | չի հոգնել (čʿi hognel) | չենք հոգնել (čʿenkʿ hognel) | չեք հոգնել (čʿekʿ hognel) | չեն հոգնել (čʿen hognel) | |
| pluperfect | չէի հոգնել (čʿēi hognel) | չէիր հոգնել (čʿēir hognel) | չէր հոգնել (čʿēr hognel) | չէինք հոգնել (čʿēinkʿ hognel) | չէիք հոգնել (čʿēikʿ hognel) | չէին հոգնել (čʿēin hognel) | |
| aorist (past perfective) | չհոգնեցի, չհոգնի* (čʿhognecʿi, čʿhogni*) | չհոգնեցիր, չհոգնիր* (čʿhognecʿir, čʿhognir*) | չհոգնեց (čʿhognecʿ) | չհոգնեցինք, չհոգնինք* (čʿhognecʿinkʿ, čʿhogninkʿ*) | չհոգնեցիք, չհոգնիք* (čʿhognecʿikʿ, čʿhognikʿ*) | չհոգնեցին, չհոգնին* (čʿhognecʿin, čʿhognin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհոգնեմ (čʿhognem) | չհոգնես (čʿhognes) | չհոգնի (čʿhogni) | չհոգնենք (čʿhognenkʿ) | չհոգնեք (čʿhognekʿ) | չհոգնեն (čʿhognen) | |
| past | չհոգնեի (čʿhognei) | չհոգնեիր (čʿhogneir) | չհոգներ (čʿhogner) | չհոգնեինք (čʿhogneinkʿ) | չհոգնեիք (čʿhogneikʿ) | չհոգնեին (čʿhognein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հոգնի (čʿem hogni) | չես հոգնի (čʿes hogni) | չի հոգնի (čʿi hogni) | չենք հոգնի (čʿenkʿ hogni) | չեք հոգնի (čʿekʿ hogni) | չեն հոգնի (čʿen hogni) | |
| past | չէի հոգնի (čʿēi hogni) | չէիր հոգնի (čʿēir hogni) | չէր հոգնի (čʿēr hogni) | չէինք հոգնի (čʿēinkʿ hogni) | չէիք հոգնի (čʿēikʿ hogni) | չէին հոգնի (čʿēin hogni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հոգնիր, մի՛ հոգնի* (mí hognir, mí hogni*) | — | — | մի՛ հոգնեք, մի՛ հոգնեցեք** (mí hognekʿ, mí hognecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հոգնել (hognel) | |||
| dative | հոգնելու (hognelu) | |||
| ablative | հոգնելուց (hognelucʿ) | |||
| instrumental | հոգնելով (hognelov) | |||
| locative | հոգնելում (hognelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հոգնելը/հոգնելն (hognelə/hogneln) | |||
| dative | հոգնելուն (hognelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հոգնելս (hognels) | |||
| dative | հոգնելուս (hognelus) | |||
| ablative | հոգնելուցս (hognelucʿs) | |||
| instrumental | հոգնելովս (hognelovs) | |||
| locative | հոգնելումս (hognelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հոգնելդ (hogneld) | |||
| dative | հոգնելուդ (hognelud) | |||
| ablative | հոգնելուցդ (hognelucʿd) | |||
| instrumental | հոգնելովդ (hognelovd) | |||
| locative | հոգնելումդ (hognelumd) | |||