հոգեվարք
Armenian
Alternative forms
- հոգևարք (hogewarkʿ) – misconstruction
- հոգեվարանք (hogevarankʿ) – dialectal
Etymology
Inherited from Old Armenian հոգեվարք (hogevarkʿ), the plural of հոգեվար (hogevar).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [hɔkʰɛˈvɑɾkʰ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [hɔkʰɛˈvɑɾkʰ]
- Hyphenation: հո‧գե‧վարք
Noun
հոգեվարք • (hogevarkʿ)
- agony of death, death throes, last moments of life
- Synonyms: մահվան տագնապ (mahvan tagnap), օրհաս (ōrhas)
- (figuratively) strong psychological or mental stress
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հոգեվարք (hogevarkʿ) | հոգեվարքներ (hogevarkʿner) | ||
| dative | հոգեվարքի (hogevarkʿi) | հոգեվարքների (hogevarkʿneri) | ||
| ablative | հոգեվարքից (hogevarkʿicʿ) | հոգեվարքներից (hogevarkʿnericʿ) | ||
| instrumental | հոգեվարքով (hogevarkʿov) | հոգեվարքներով (hogevarkʿnerov) | ||
| locative | հոգեվարքում (hogevarkʿum) | հոգեվարքներում (hogevarkʿnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | հոգեվարքը/հոգեվարքն (hogevarkʿə/hogevarkʿn) | հոգեվարքները/հոգեվարքներն (hogevarkʿnerə/hogevarkʿnern) | ||
| dative | հոգեվարքին (hogevarkʿin) | հոգեվարքներին (hogevarkʿnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հոգեվարքս (hogevarkʿs) | հոգեվարքներս (hogevarkʿners) | ||
| dative | հոգեվարքիս (hogevarkʿis) | հոգեվարքներիս (hogevarkʿneris) | ||
| ablative | հոգեվարքիցս (hogevarkʿicʿs) | հոգեվարքներիցս (hogevarkʿnericʿs) | ||
| instrumental | հոգեվարքովս (hogevarkʿovs) | հոգեվարքներովս (hogevarkʿnerovs) | ||
| locative | հոգեվարքումս (hogevarkʿums) | հոգեվարքներումս (hogevarkʿnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հոգեվարքդ (hogevarkʿd) | հոգեվարքներդ (hogevarkʿnerd) | ||
| dative | հոգեվարքիդ (hogevarkʿid) | հոգեվարքներիդ (hogevarkʿnerid) | ||
| ablative | հոգեվարքիցդ (hogevarkʿicʿd) | հոգեվարքներիցդ (hogevarkʿnericʿd) | ||
| instrumental | հոգեվարքովդ (hogevarkʿovd) | հոգեվարքներովդ (hogevarkʿnerovd) | ||
| locative | հոգեվարքումդ (hogevarkʿumd) | հոգեվարքներումդ (hogevarkʿnerumd) | ||
Related terms
- հոգեվար (hogevar)
- հոգեվարություն (hogevarutʿyun)
References
- Sargsyan, Artem et al., editors (2001–2012), “հոգեվարք”, in Hayocʿ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), Yerevan: Hayastan
- Ałayan, Ēduard (1976), “հոգեվարք”, in Ardi hayereni bacʿatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan
- Malxaseancʿ, Stepʿan (1944–1945), “հոգեվարք”, in Hayerēn bacʿatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), Yerevan: State Publishing House
Old Armenian
Noun
հոգեվարք • (hogevarkʿ)
- nominative plural of հոգեվար (hogevar)