հոգեվար
Armenian
Alternative forms
- հոգևար (hogewar) – misconstruction
Etymology
From Old Armenian հոգեվար (hogevar).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [hɔkʰɛˈvɑɾ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [hɔkʰɛˈvɑɾ]
- Hyphenation: հո‧գե‧վար
Adjective
հոգեվար • (hogevar) (superlative ամենահոգեվար)
- experiencing death throes, dying
- having been done or having taken place in a state of dying
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հոգեվար (hogevar) | հոգեվարներ (hogevarner) | ||
| dative | հոգեվարի (hogevari) | հոգեվարների (hogevarneri) | ||
| ablative | հոգեվարից (hogevaricʿ) | հոգեվարներից (hogevarnericʿ) | ||
| instrumental | հոգեվարով (hogevarov) | հոգեվարներով (hogevarnerov) | ||
| locative | հոգեվարում (hogevarum) | հոգեվարներում (hogevarnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | հոգեվարը/հոգեվարն (hogevarə/hogevarn) | հոգեվարները/հոգեվարներն (hogevarnerə/hogevarnern) | ||
| dative | հոգեվարին (hogevarin) | հոգեվարներին (hogevarnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հոգեվարս (hogevars) | հոգեվարներս (hogevarners) | ||
| dative | հոգեվարիս (hogevaris) | հոգեվարներիս (hogevarneris) | ||
| ablative | հոգեվարիցս (hogevaricʿs) | հոգեվարներիցս (hogevarnericʿs) | ||
| instrumental | հոգեվարովս (hogevarovs) | հոգեվարներովս (hogevarnerovs) | ||
| locative | հոգեվարումս (hogevarums) | հոգեվարներումս (hogevarnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հոգեվարդ (hogevard) | հոգեվարներդ (hogevarnerd) | ||
| dative | հոգեվարիդ (hogevarid) | հոգեվարներիդ (hogevarnerid) | ||
| ablative | հոգեվարիցդ (hogevaricʿd) | հոգեվարներիցդ (hogevarnericʿd) | ||
| instrumental | հոգեվարովդ (hogevarovd) | հոգեվարներովդ (hogevarnerovd) | ||
| locative | հոգեվարումդ (hogevarumd) | հոգեվարներումդ (hogevarnerumd) | ||
Derived terms
- հոգեվարություն (hogevarutʿyun)
Related terms
- հոգեվարք (hogevarkʿ)
Old Armenian
Alternative forms
- ոգեվար (ogevar), հոգէվար (hogēvar), ոգէվար (ogēvar)
Etymology
հոգի (hogi) + -ա- (-a-) + վարեմ (varem).
Adjective
հոգեվար • (hogevar)
- experiencing death throes, dying, close to death
Noun
հոգեվար • (hogevar)
- agony of death, last moments of life, giving up the ghost
- լինել ի հոգեվարս ― linel i hogevars ― to be in agony, dying, giving up the ghost, to be in the last gasp or at the point of death
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | հոգեվար (hogevar) | հոգեվարք (hogevarkʿ) | |
| genitive | հոգեվարի (hogevari) | հոգեվարաց (hogevaracʿ) | |
| dative | հոգեվարի (hogevari) | հոգեվարաց (hogevaracʿ) | |
| accusative | հոգեվար (hogevar) | հոգեվարս (hogevars) | |
| ablative | հոգեվարէ (hogevarē) | հոգեվարաց (hogevaracʿ) | |
| instrumental | հոգեվարաւ (hogevaraw) | հոգեվարաւք = հոգեվարօք (hogevarawkʿ = hogevarōkʿ) | |
| locative | հոգեվարի (hogevari) | հոգեվարս (hogevars) |
Descendants
- Armenian: հոգեվար (hogevar), հոգեվարք (hogevarkʿ)
References
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “հոգեվար”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “ոգեվար”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “հոգեվար”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy