հոգատար
Armenian
Etymology
From հոգ (hog) + -ա- (-a-) + տանել (tanel). Compare Old Armenian հոգատարութիւն (hogatarutʿiwn). A back-formation from the latter is also possible.
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [hɔkʰɑˈtɑɾ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [hɔkʰɑˈdɑɾ]
- Hyphenation: հո‧գա‧տար
Adjective
հոգատար • (hogatar) (superlative ամենահոգատար)
- caring, mindful, concerned
- careful, thoughtful, fastidious
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հոգատար (hogatar) | հոգատարներ (hogatarner) | ||
| dative | հոգատարի (hogatari) | հոգատարների (hogatarneri) | ||
| ablative | հոգատարից (hogataricʿ) | հոգատարներից (hogatarnericʿ) | ||
| instrumental | հոգատարով (hogatarov) | հոգատարներով (hogatarnerov) | ||
| locative | հոգատարում (hogatarum) | հոգատարներում (hogatarnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | հոգատարը/հոգատարն (hogatarə/hogatarn) | հոգատարները/հոգատարներն (hogatarnerə/hogatarnern) | ||
| dative | հոգատարին (hogatarin) | հոգատարներին (hogatarnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հոգատարս (hogatars) | հոգատարներս (hogatarners) | ||
| dative | հոգատարիս (hogataris) | հոգատարներիս (hogatarneris) | ||
| ablative | հոգատարիցս (hogataricʿs) | հոգատարներիցս (hogatarnericʿs) | ||
| instrumental | հոգատարովս (hogatarovs) | հոգատարներովս (hogatarnerovs) | ||
| locative | հոգատարումս (hogatarums) | հոգատարներումս (hogatarnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հոգատարդ (hogatard) | հոգատարներդ (hogatarnerd) | ||
| dative | հոգատարիդ (hogatarid) | հոգատարներիդ (hogatarnerid) | ||
| ablative | հոգատարիցդ (hogataricʿd) | հոգատարներիցդ (hogatarnericʿd) | ||
| instrumental | հոգատարովդ (hogatarovd) | հոգատարներովդ (hogatarnerovd) | ||
| locative | հոգատարումդ (hogatarumd) | հոգատարներումդ (hogatarnerumd) | ||
Further reading
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “հոգատար”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 411b
- Pʿēštəmalčean, Grigor (1846), “հոգատար”, in Baṙgirkʿ haykazean lezui [Dictionary of the Armenian Language], volume II, Constantinople: Boghos Arabian Press, page 97a
- J̌axǰaxean, Manuēl (1837), “հոգատար”, in Baṙgirkʿ i barbaṙ hay ew italakan [Armenian–Italian Dictionary], volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 885c
- Xudabašeancʿ, Ałekʿsandr (1838), “հոգատար”, in Baṙaran ’i haykakan lezuē ’i ṙusacʿ barbaṙ [Dictionary from the Armenian Language into the Russian Tongue], volume II, Moscow: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 66a