հմայք
Armenian
Etymology
From Old Armenian հմայք (hmaykʿ); see it for more.
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [həˈmɑjkʰ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [həˈmɑjkʰ]
Noun
հմայք • (hmaykʿ)
- sorcery, witchcraft
- amulet, talisman, charm
- (figuratively) charm, fascination
- կնոջ հմայքը ― knoǰ hmaykʿə ― charm of a woman
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հմայք (hmaykʿ) | հմայքներ (hmaykʿner) | ||
| dative | հմայքի (hmaykʿi) | հմայքների (hmaykʿneri) | ||
| ablative | հմայքից (hmaykʿicʿ) | հմայքներից (hmaykʿnericʿ) | ||
| instrumental | հմայքով (hmaykʿov) | հմայքներով (hmaykʿnerov) | ||
| locative | հմայքում (hmaykʿum) | հմայքներում (hmaykʿnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | հմայքը/հմայքն (hmaykʿə/hmaykʿn) | հմայքները/հմայքներն (hmaykʿnerə/hmaykʿnern) | ||
| dative | հմայքին (hmaykʿin) | հմայքներին (hmaykʿnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հմայքս (hmaykʿs) | հմայքներս (hmaykʿners) | ||
| dative | հմայքիս (hmaykʿis) | հմայքներիս (hmaykʿneris) | ||
| ablative | հմայքիցս (hmaykʿicʿs) | հմայքներիցս (hmaykʿnericʿs) | ||
| instrumental | հմայքովս (hmaykʿovs) | հմայքներովս (hmaykʿnerovs) | ||
| locative | հմայքումս (hmaykʿums) | հմայքներումս (hmaykʿnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հմայքդ (hmaykʿd) | հմայքներդ (hmaykʿnerd) | ||
| dative | հմայքիդ (hmaykʿid) | հմայքներիդ (hmaykʿnerid) | ||
| ablative | հմայքիցդ (hmaykʿicʿd) | հմայքներիցդ (hmaykʿnericʿd) | ||
| instrumental | հմայքովդ (hmaykʿovd) | հմայքներովդ (hmaykʿnerovd) | ||
| locative | հմայքումդ (hmaykʿumd) | հմայքներումդ (hmaykʿnerumd) | ||
Related terms
- հմայել (hmayel)
- հմայիչ (hmayičʿ)
Old Armenian
Etymology
Borrowed from Iranian + -ք (-kʿ). Compare Middle Persian hwmʾy (humāy, “a bird of good omen; eagle”), Avestan 𐬵𐬎𐬨𐬀𐬌𐬌𐬀 (humaiia), 𐬵𐬎𐬨𐬁𐬌𐬌𐬀 (humāiia, “blessed”), Sanskrit सुमाय (su-māyá, “having excellent counsels or plans, very wise”), Persian همایون (humāyūn, “blessed, lucky”). All composed of *māyā- (“blessing, happiness”) and the prefix *hu- (“good”), from Proto-Indo-European *h₁su-.
Noun
հմայք • (hmaykʿ)
- divination, augury, prognostication, witchcraft, sorcery, conjuration, enchantment
- հմայս հմայել ― hmays hmayel ― to seek a sign or augury; to believe in divination
- հմայից անսալ ― hmayicʿ ansal ― to have faith in diviners
- լուծան հմայք ― lucan hmaykʿ ― the charm is broken
- amulet, talisman, charm
- witch, sorcerer
Declension
i-type
| plural only (plurale tantum) | |
|---|---|
| nominative | հմայք (hmaykʿ) |
| genitive | հմայից (hmayicʿ) |
| dative | հմայից (hmayicʿ) |
| accusative | հմայս (hmays) |
| ablative | հմայից (hmayicʿ) |
| instrumental | հմայիւք (hmayiwkʿ) |
| locative | հմայս (hmays) |
Derived terms
- գաւազանահմայութիւն (gawazanahmayutʿiwn)
- գիղահմայք (giłahmaykʿ)
- դիւահմայութիւն (diwahmayutʿiwn)
- երազահմայ (erazahmay)
- լերդահմայ (lerdahmay)
- լերդահմայութիւն (lerdahmayutʿiwn)
- կիսահմայ (kisahmay)
- կիւսահմայ (kiwsahmay)
- հատահմայութիւն (hatahmayutʿiwn)
- հաւահմայ (hawahmay)
- հաւահմայութիւն (hawahmayutʿiwn)
- հմայական (hmayakan)
- հմայահաւանութիւն (hmayahawanutʿiwn)
- հմայանամ (hmayanam)
- հմայեակ (hmayeak)
- հմայեմ (hmayem)
- հմայիմ (hmayim)
- հմայութիւն (hmayutʿiwn)
- հմայումն (hmayumn)
- ոզոտանահմայք (ozotanahmaykʿ)
- օրահմայք (ōrahmaykʿ)
Descendants
- Armenian: հմայք (hmaykʿ)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “հմայութիւն”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “հմայ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “հմայք”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy