հիշեցնել
Armenian
Alternative forms
- յիշեցնել (yišecʿnel) – traditional orthography spelling
Etymology
From Old Armenian յիշեցուցանեմ (yišecʿucʿanem).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [hiʃɛt͡sʰˈnɛl]
Verb
հիշեցնել • (hišecʿnel)
- causative of հիշել (hišel)
- (transitive) to remind
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հիշեցնել (hišecʿnel) | imperfective converb | հիշեցնում (hišecʿnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հիշեցվել (hišecʿvel) | simultaneous converb | հիշեցնելիս (hišecʿnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հիշեցրել (hišecʿrel) | ||||
| aorist stem | հիշեցր- (hišecʿr-) | future converb I | հիշեցնելու (hišecʿnelu) | ||||
| resultative participle | հիշեցրած (hišecʿrac) | future converb II | հիշեցնելիք (hišecʿnelikʿ) | ||||
| subject participle | հիշեցնող (hišecʿnoł) | connegative converb | հիշեցնի (hišecʿni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հիշեցնում եմ (hišecʿnum em) | հիշեցնում ես (hišecʿnum es) | հիշեցնում է (hišecʿnum ē) | հիշեցնում ենք (hišecʿnum enkʿ) | հիշեցնում եք (hišecʿnum ekʿ) | հիշեցնում են (hišecʿnum en) | |
| imperfect | հիշեցնում էի (hišecʿnum ēi) | հիշեցնում էիր (hišecʿnum ēir) | հիշեցնում էր (hišecʿnum ēr) | հիշեցնում էինք (hišecʿnum ēinkʿ) | հիշեցնում էիք (hišecʿnum ēikʿ) | հիշեցնում էին (hišecʿnum ēin) | |
| future | հիշեցնելու եմ (hišecʿnelu em) | հիշեցնելու ես (hišecʿnelu es) | հիշեցնելու է (hišecʿnelu ē) | հիշեցնելու ենք (hišecʿnelu enkʿ) | հիշեցնելու եք (hišecʿnelu ekʿ) | հիշեցնելու են (hišecʿnelu en) | |
| future perfect | հիշեցնելու էի (hišecʿnelu ēi) | հիշեցնելու էիր (hišecʿnelu ēir) | հիշեցնելու էր (hišecʿnelu ēr) | հիշեցնելու էինք (hišecʿnelu ēinkʿ) | հիշեցնելու էիք (hišecʿnelu ēikʿ) | հիշեցնելու էին (hišecʿnelu ēin) | |
| present perfect | հիշեցրել եմ (hišecʿrel em) | հիշեցրել ես (hišecʿrel es) | հիշեցրել է (hišecʿrel ē) | հիշեցրել ենք (hišecʿrel enkʿ) | հիշեցրել եք (hišecʿrel ekʿ) | հիշեցրել են (hišecʿrel en) | |
| pluperfect | հիշեցրել էի (hišecʿrel ēi) | հիշեցրել էիր (hišecʿrel ēir) | հիշեցրել էր (hišecʿrel ēr) | հիշեցրել էինք (hišecʿrel ēinkʿ) | հիշեցրել էիք (hišecʿrel ēikʿ) | հիշեցրել էին (hišecʿrel ēin) | |
| aorist | հիշեցրի, հիշեցրեցի* (hišecʿri, hišecʿrecʿi*) | հիշեցրիր, հիշեցրեցիր* (hišecʿrir, hišecʿrecʿir*) | հիշեցրեց (hišecʿrecʿ) | հիշեցրինք, հիշեցրեցինք* (hišecʿrinkʿ, hišecʿrecʿinkʿ*) | հիշեցրիք, հիշեցրեցիք* (hišecʿrikʿ, hišecʿrecʿikʿ*) | հիշեցրին, հիշեցրեցին* (hišecʿrin, hišecʿrecʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | հիշեցնեմ (hišecʿnem) | հիշեցնես (hišecʿnes) | հիշեցնի (hišecʿni) | հիշեցնենք (hišecʿnenkʿ) | հիշեցնեք (hišecʿnekʿ) | հիշեցնեն (hišecʿnen) | |
| future perfect | հիշեցնեի (hišecʿnei) | հիշեցնեիր (hišecʿneir) | հիշեցներ (hišecʿner) | հիշեցնեինք (hišecʿneinkʿ) | հիշեցնեիք (hišecʿneikʿ) | հիշեցնեին (hišecʿnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհիշեցնեմ (khišecʿnem) | կհիշեցնես (khišecʿnes) | կհիշեցնի (khišecʿni) | կհիշեցնենք (khišecʿnenkʿ) | կհիշեցնեք (khišecʿnekʿ) | կհիշեցնեն (khišecʿnen) | |
| future perfect | կհիշեցնեի (khišecʿnei) | կհիշեցնեիր (khišecʿneir) | կհիշեցներ (khišecʿner) | կհիշեցնեինք (khišecʿneinkʿ) | կհիշեցնեիք (khišecʿneikʿ) | կհիշեցնեին (khišecʿnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հիշեցրո՛ւ, հիշեցրա՛* (hišecʿrú, hišecʿrá*) | — | — | հիշեցրե՛ք (hišecʿrékʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհիշեցնել (čʿhišecʿnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չհիշեցնի (čʿhišecʿni) | ||||||
| resultative participle | չհիշեցրած (čʿhišecʿrac) | ||||||
| subject participle | չհիշեցնող (čʿhišecʿnoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հիշեցնում (čʿem hišecʿnum) | չես հիշեցնում (čʿes hišecʿnum) | չի հիշեցնում (čʿi hišecʿnum) | չենք հիշեցնում (čʿenkʿ hišecʿnum) | չեք հիշեցնում (čʿekʿ hišecʿnum) | չեն հիշեցնում (čʿen hišecʿnum) | |
| imperfect | չէի հիշեցնում (čʿēi hišecʿnum) | չէիր հիշեցնում (čʿēir hišecʿnum) | չէր հիշեցնում (čʿēr hišecʿnum) | չէինք հիշեցնում (čʿēinkʿ hišecʿnum) | չէիք հիշեցնում (čʿēikʿ hišecʿnum) | չէին հիշեցնում (čʿēin hišecʿnum) | |
| future | չեմ հիշեցնելու (čʿem hišecʿnelu) | չես հիշեցնելու (čʿes hišecʿnelu) | չի հիշեցնելու (čʿi hišecʿnelu) | չենք հիշեցնելու (čʿenkʿ hišecʿnelu) | չեք հիշեցնելու (čʿekʿ hišecʿnelu) | չեն հիշեցնելու (čʿen hišecʿnelu) | |
| future perfect | չէի հիշեցնելու (čʿēi hišecʿnelu) | չէիր հիշեցնելու (čʿēir hišecʿnelu) | չէր հիշեցնելու (čʿēr hišecʿnelu) | չէինք հիշեցնելու (čʿēinkʿ hišecʿnelu) | չէիք հիշեցնելու (čʿēikʿ hišecʿnelu) | չէին հիշեցնելու (čʿēin hišecʿnelu) | |
| present perfect | չեմ հիշեցրել (čʿem hišecʿrel) | չես հիշեցրել (čʿes hišecʿrel) | չի հիշեցրել (čʿi hišecʿrel) | չենք հիշեցրել (čʿenkʿ hišecʿrel) | չեք հիշեցրել (čʿekʿ hišecʿrel) | չեն հիշեցրել (čʿen hišecʿrel) | |
| pluperfect | չէի հիշեցրել (čʿēi hišecʿrel) | չէիր հիշեցրել (čʿēir hišecʿrel) | չէր հիշեցրել (čʿēr hišecʿrel) | չէինք հիշեցրել (čʿēinkʿ hišecʿrel) | չէիք հիշեցրել (čʿēikʿ hišecʿrel) | չէին հիշեցրել (čʿēin hišecʿrel) | |
| aorist | չհիշեցրի, չհիշեցրեցի* (čʿhišecʿri, čʿhišecʿrecʿi*) | չհիշեցրիր, չհիշեցրեցիր* (čʿhišecʿrir, čʿhišecʿrecʿir*) | չհիշեցրեց (čʿhišecʿrecʿ) | չհիշեցրինք, չհիշեցրեցինք* (čʿhišecʿrinkʿ, čʿhišecʿrecʿinkʿ*) | չհիշեցրիք, չհիշեցրեցիք* (čʿhišecʿrikʿ, čʿhišecʿrecʿikʿ*) | չհիշեցրին, չհիշեցրեցին* (čʿhišecʿrin, čʿhišecʿrecʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չհիշեցնեմ (čʿhišecʿnem) | չհիշեցնես (čʿhišecʿnes) | չհիշեցնի (čʿhišecʿni) | չհիշեցնենք (čʿhišecʿnenkʿ) | չհիշեցնեք (čʿhišecʿnekʿ) | չհիշեցնեն (čʿhišecʿnen) | |
| future perfect | չհիշեցնեի (čʿhišecʿnei) | չհիշեցնեիր (čʿhišecʿneir) | չհիշեցներ (čʿhišecʿner) | չհիշեցնեինք (čʿhišecʿneinkʿ) | չհիշեցնեիք (čʿhišecʿneikʿ) | չհիշեցնեին (čʿhišecʿnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հիշեցնի (čʿem hišecʿni) | չես հիշեցնի (čʿes hišecʿni) | չի հիշեցնի (čʿi hišecʿni) | չենք հիշեցնի (čʿenkʿ hišecʿni) | չեք հիշեցնի (čʿekʿ hišecʿni) | չեն հիշեցնի (čʿen hišecʿni) | |
| future perfect | չէի հիշեցնի (čʿēi hišecʿni) | չէիր հիշեցնի (čʿēir hišecʿni) | չէր հիշեցնի (čʿēr hišecʿni) | չէինք հիշեցնի (čʿēinkʿ hišecʿni) | չէիք հիշեցնի (čʿēikʿ hišecʿni) | չէին հիշեցնի (čʿēin hišecʿni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հիշեցրու, մի՛ հիշեցրա* (mí hišecʿru, mí hišecʿra*) | — | — | մի՛ հիշեցրեք (mí hišecʿrekʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հիշեցնել (hišecʿnel) | |||
| dative | հիշեցնելու (hišecʿnelu) | |||
| ablative | հիշեցնելուց (hišecʿnelucʿ) | |||
| instrumental | հիշեցնելով (hišecʿnelov) | |||
| locative | հիշեցնելում (hišecʿnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հիշեցնելը/հիշեցնելն (hišecʿnelə/hišecʿneln) | |||
| dative | հիշեցնելուն (hišecʿnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հիշեցնելս (hišecʿnels) | |||
| dative | հիշեցնելուս (hišecʿnelus) | |||
| ablative | հիշեցնելուցս (hišecʿnelucʿs) | |||
| instrumental | հիշեցնելովս (hišecʿnelovs) | |||
| locative | հիշեցնելումս (hišecʿnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հիշեցնելդ (hišecʿneld) | |||
| dative | հիշեցնելուդ (hišecʿnelud) | |||
| ablative | հիշեցնելուցդ (hišecʿnelucʿd) | |||
| instrumental | հիշեցնելովդ (hišecʿnelovd) | |||
| locative | հիշեցնելումդ (hišecʿnelumd) | |||