հեղեղ
Armenian
Etymology
From Old Armenian հեղեղ (hełeł).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [hɛˈʁɛʁ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [hɛˈʁɛʁ]
- Hyphenation: հե‧ղեղ
Noun
հեղեղ • (hełeł)
- flood
- torrent
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հեղեղ (hełeł) | հեղեղներ (hełełner) | ||
| dative | հեղեղի (hełełi) | հեղեղների (hełełneri) | ||
| ablative | հեղեղից (hełełicʿ) | հեղեղներից (hełełnericʿ) | ||
| instrumental | հեղեղով (hełełov) | հեղեղներով (hełełnerov) | ||
| locative | հեղեղում (hełełum) | հեղեղներում (hełełnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | հեղեղը/հեղեղն (hełełə/hełełn) | հեղեղները/հեղեղներն (hełełnerə/hełełnern) | ||
| dative | հեղեղին (hełełin) | հեղեղներին (hełełnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հեղեղս (hełełs) | հեղեղներս (hełełners) | ||
| dative | հեղեղիս (hełełis) | հեղեղներիս (hełełneris) | ||
| ablative | հեղեղիցս (hełełicʿs) | հեղեղներիցս (hełełnericʿs) | ||
| instrumental | հեղեղովս (hełełovs) | հեղեղներովս (hełełnerovs) | ||
| locative | հեղեղումս (hełełums) | հեղեղներումս (hełełnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հեղեղդ (hełełd) | հեղեղներդ (hełełnerd) | ||
| dative | հեղեղիդ (hełełid) | հեղեղներիդ (hełełnerid) | ||
| ablative | հեղեղիցդ (hełełicʿd) | հեղեղներիցդ (hełełnericʿd) | ||
| instrumental | հեղեղովդ (hełełovd) | հեղեղներովդ (hełełnerovd) | ||
| locative | հեղեղումդ (hełełumd) | հեղեղներումդ (hełełnerumd) | ||
Old Armenian
Etymology
Reduplication of the root of հեղում (hełum).
Noun
հեղեղ • (hełeł)
- flood, torrent
- հեղեղ ջուրց ― hełeł ǰurcʿ ― deluge
- հեղեղ հրոյ ― hełeł hroy ― torrent of flame
- հեղեղ մարդկան ― hełeł mardkan ― throng of people, crowd, immense concourse
- հեղեղս արտասուց իջուցանել ― hełełs artasucʿ iǰucʿanel ― to shed a flood of tears
- հոսէին արտասուք իբրեւ զհեղեղ ― hosēin artasukʿ ibrew zhełeł ― tears ran down in torrents
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | հեղեղ (hełeł) | հեղեղք (hełełkʿ) | |
| genitive | հեղեղի (hełełi) | հեղեղաց (hełełacʿ) | |
| dative | հեղեղի (hełełi) | հեղեղաց (hełełacʿ) | |
| accusative | հեղեղ (hełeł) | հեղեղս (hełełs) | |
| ablative | հեղեղէ (hełełē) | հեղեղաց (hełełacʿ) | |
| instrumental | հեղեղաւ (hełeław) | հեղեղաւք = հեղեղօք (hełeławkʿ = hełełōkʿ) | |
| locative | հեղեղի (hełełi) | հեղեղս (hełełs) |
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | հեղեղ (hełeł) | հեղեղք (hełełkʿ) | |
| genitive | հեղեղոյ (hełełoy) | հեղեղոց (hełełocʿ) | |
| dative | հեղեղոյ (hełełoy) | հեղեղոց (hełełocʿ) | |
| accusative | հեղեղ (hełeł) | հեղեղս (hełełs) | |
| ablative | հեղեղոյ (hełełoy) | հեղեղոց (hełełocʿ) | |
| instrumental | հեղեղով (hełełov) | հեղեղովք (hełełovkʿ) | |
| locative | հեղեղ (hełeł) | հեղեղս (hełełs) | |
| post-classical | |||
Derived terms
- զրահեղեղ (zrahełeł)
- հեղեղաբար (hełełabar)
- հեղեղագնաց (hełełagnacʿ)
- հեղեղախառն (hełełaxaṙn)
- հեղեղածուփ (hełełacupʿ)
- հեղեղական (hełełakan)
- հեղեղամած (hełełamac)
- հեղեղանիմ (hełełanim)
- հեղեղաջուր (hełełaǰur)
- հեղեղասաստ (hełełasast)
- հեղեղավայր (hełełavayr)
- հեղեղատ (hełełat)
- հեղեղատաբար (hełełatabar)
- հեղեղատեմ (hełełatem)
- հեղեղեմ (hełełem)
- հեղեղումն (hełełumn)
- մանրահեղեղ (manrahełeł)
- յորդահեղեղ (yordahełeł)
- ջրահեղեղ (ǰrahełeł)
- ջրհեղեղ (ǰrhełeł)
- ջրհեղեղակուլ (ǰrhełełakul)
- ջրհեղեղակուր (ǰrhełełakur)
- ջրհեղեղեալ (ǰrhełełeal)
Descendants
- Armenian: հեղեղ (hełeł)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “հեղեղ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “հեղեղ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “հեղ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 403