հեթանոս
Armenian
Etymology
From Old Armenian հեթանոս (hetʿanos).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [hɛtʰɑˈnɔs]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [hɛtʰɑˈnɔs]
Noun
հեթանոս • (hetʿanos)
- heathen, pagan
Declension
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հեթանոս (hetʿanos) | հեթանոսներ (hetʿanosner) | ||
| dative | հեթանոսի (hetʿanosi) | հեթանոսների (hetʿanosneri) | ||
| ablative | հեթանոսից (hetʿanosicʿ) | հեթանոսներից (hetʿanosnericʿ) | ||
| instrumental | հեթանոսով (hetʿanosov) | հեթանոսներով (hetʿanosnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | հեթանոսը/հեթանոսն (hetʿanosə/hetʿanosn) | հեթանոսները/հեթանոսներն (hetʿanosnerə/hetʿanosnern) | ||
| dative | հեթանոսին (hetʿanosin) | հեթանոսներին (hetʿanosnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հեթանոսս (hetʿanoss) | հեթանոսներս (hetʿanosners) | ||
| dative | հեթանոսիս (hetʿanosis) | հեթանոսներիս (hetʿanosneris) | ||
| ablative | հեթանոսիցս (hetʿanosicʿs) | հեթանոսներիցս (hetʿanosnericʿs) | ||
| instrumental | հեթանոսովս (hetʿanosovs) | հեթանոսներովս (hetʿanosnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հեթանոսդ (hetʿanosd) | հեթանոսներդ (hetʿanosnerd) | ||
| dative | հեթանոսիդ (hetʿanosid) | հեթանոսներիդ (hetʿanosnerid) | ||
| ablative | հեթանոսիցդ (hetʿanosicʿd) | հեթանոսներիցդ (hetʿanosnericʿd) | ||
| instrumental | հեթանոսովդ (hetʿanosovd) | հեթանոսներովդ (hetʿanosnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Old Armenian
Etymology
From Ancient Greek ἔθνος (éthnos), but the initial հ- (h-) is problematic. Ačaṙyan following de Lagarde explains it by Classical Syriac mediation. On the other hand, Beekes explains the initial h- in Armenian, Coptic and Gothic by derivation from the spoken by-form ἕθνος (héthnos).
Noun
հեթանոս • (hetʿanos)
- (biblical) Gentile, non-Jew
- foreigner
- heathen, pagan
- հեթանոսք ― hetʿanoskʿ ― the heathen
- Greek, Hellene (as opposed to Jew)
- nation, people
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | հեթանոս (hetʿanos) | հեթանոսք (hetʿanoskʿ) | |
| genitive | հեթանոսի (hetʿanosi) | հեթանոսաց (hetʿanosacʿ) | |
| dative | հեթանոսի (hetʿanosi) | հեթանոսաց (hetʿanosacʿ) | |
| accusative | հեթանոս (hetʿanos) | հեթանոսս (hetʿanoss) | |
| ablative | հեթանոսէ (hetʿanosē) | հեթանոսաց (hetʿanosacʿ) | |
| instrumental | հեթանոսաւ (hetʿanosaw) | հեթանոսաւք = հեթանոսօք (hetʿanosawkʿ = hetʿanosōkʿ) | |
| locative | հեթանոսի (hetʿanosi) | հեթանոսս (hetʿanoss) |
Derived terms
- հեթանոսաբար (hetʿanosabar)
- հեթանոսաբարոյ (hetʿanosabaroy)
- հեթանոսական (hetʿanosakan)
- հեթանոսակիր (hetʿanosakir)
- հեթանոսամիտ (hetʿanosamit)
- հեթանոսանամ (hetʿanosanam)
- հեթանոսացուցանեմ (hetʿanosacʿucʿanem)
- հեթանոսերէն (hetʿanoserēn)
- հեթանոսութիւն (hetʿanosutʿiwn)
- հեթանոսօրէն (hetʿanosōrēn)
Descendants
- Armenian: հեթանոս (hetʿanos)
- → Aghwan: 𐕆𐔴𐔸𐔰𐕎𐕒𐕚 (hetanos)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “հեթանոս”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “հեթանոս”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Lagarde, Paul de (1877) Armenische Studien (in German), Göttingen: Dieterich, § 1272, page 87
- Ačaṙean, Hračʿeay (1977), “հեթանոս”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume III, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 74
- Beekes, Robert S. P. (2010) Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), volume I, with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 378