հեզ
Armenian
Etymology
From Old Armenian հեզ (hez).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [hɛz]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [hɛz]
Adjective
հեզ • (hez) (superlative ամենահեզ)
- gentle, kind, sweet-tempered
- modest, humble, meek
- compliant, docile, obedient
- (figuratively) gentle, soft, mild, light
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հեզ (hez) | հեզեր (hezer) | ||
| dative | հեզի (hezi) | հեզերի (hezeri) | ||
| ablative | հեզից (hezicʿ) | հեզերից (hezericʿ) | ||
| instrumental | հեզով (hezov) | հեզերով (hezerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | հեզը/հեզն (hezə/hezn) | հեզերը/հեզերն (hezerə/hezern) | ||
| dative | հեզին (hezin) | հեզերին (hezerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հեզս (hezs) | հեզերս (hezers) | ||
| dative | հեզիս (hezis) | հեզերիս (hezeris) | ||
| ablative | հեզիցս (hezicʿs) | հեզերիցս (hezericʿs) | ||
| instrumental | հեզովս (hezovs) | հեզերովս (hezerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հեզդ (hezd) | հեզերդ (hezerd) | ||
| dative | հեզիդ (hezid) | հեզերիդ (hezerid) | ||
| ablative | հեզիցդ (hezicʿd) | հեզերիցդ (hezericʿd) | ||
| instrumental | հեզովդ (hezovd) | հեզերովդ (hezerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Old Armenian
Alternative forms
- հեց (hecʿ) (misspelling)
Etymology
The origin is uncertain. Ačaṙyan leaves the origin of the word open. According to J̌ahukyan, perhaps from Proto-Indo-European *seǵʰ- (“to hold, possess; to overcome somebody”), with Avestan 𐬵𐬀𐬰- (haz-, “to seize, to acquire”) as a cognate, which he mistakenly glosses as “overcoming oneself, controlling oneself”. For this etymon see Pokorny, without the Armenian.
Adjective
հեզ • (hez)
- mild, meek, gentle, affable
- calm, tranquil, still
Declension
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | հեզ (hez) | հեզք (hezkʿ) | |
| genitive | հեզոյ (hezoy) | հեզոց (hezocʿ) | |
| dative | հեզոյ (hezoy) | հեզոց (hezocʿ) | |
| accusative | հեզ (hez) | հեզս (hezs) | |
| ablative | հեզոյ (hezoy) | հեզոց (hezocʿ) | |
| instrumental | հեզով (hezov) | հեզովք (hezovkʿ) | |
| locative | հեզ (hez) | հեզս (hezs) |
Adverb
հեզ • (hez)
- softly, gently
Derived terms
Derived terms
- ամենահեզ (amenahez)
- բարեհեզ (barehez)
- հեզաբան (hezaban)
- հեզաբանեմ (hezabanem)
- հեզաբանիկ (hezabanik)
- հեզաբար (hezabar)
- հեզաբարոյ (hezabaroy)
- հեզաբարու (hezabaru)
- հեզագնաց (hezagnacʿ)
- հեզագոյն (hezagoyn)
- հեզական (hezakan)
- հեզահամբոյր (hezahamboyr)
- հեզահայեաց (hezahayeacʿ)
- հեզահայեցութիւն (hezahayecʿutʿiwn)
- հեզահարցումն (hezaharcʿumn)
- հեզահոգի (hezahogi)
- հեզամիտ (hezamit)
- հեզամտութիւն (hezamtutʿiwn)
- հեզանամ (hezanam)
- հեզանոց (hezanocʿ)
- հեզանք (hezankʿ)
- հեզաշարժ (hezašarž)
- հեզապէս (hezapēs)
- հեզասահ (hezasah)
- հեզասաղարթ (hezasałartʿ)
- հեզատեսակ (hezatesak)
- հեզացուցանեմ (hezacʿucʿanem)
- հեզացուցիչ (hezacʿucʿičʿ)
- հեզիկ (hezik)
- հեզութիւն (hezutʿiwn)
- հեզօրէն (hezōrēn)
- սրբաբեհեզ (srbabehez)
- քաղցրահեզ (kʿałcʿrahez)
Descendants
- Armenian: հեզ (hez)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “հեզ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “հեզ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1977), “հեզ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume III, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 73–74
- J̌ahukyan, Geworg (2010), “հեզ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 455b
- Pokorny, Julius (1959) Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume 3, Bern, München: Francke Verlag, page 888–889