հարցնել
Armenian
Etymology
From Old Armenian հարցանեմ (harcʿanem).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [hɑɾt͡sʰˈnɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [hɑɾt͡sʰəˈnɛl]
Audio (file)
Verb
հարցնել • (harcʿnel)
- to ask (somebody about something); to inquire (of somebody, about, after, for something)
- ձեզ եմ հարցնում ― jez em harcʿnum ― I ask you
- to ask (for), to want (to see); to desire to speak (to)
- ո՞վ է հարցնում ― o?v ē harcʿnum ― who's calling?
Declension
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հարցնել (harcʿnel) | imperfective converb | հարցնում (harcʿnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հարցվել (harcʿvel) | simultaneous converb | հարցնելիս (harcʿnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հարցրել (harcʿrel) | ||||
| aorist stem | հարցր- (harcʿr-) | future converb I | հարցնելու (harcʿnelu) | ||||
| resultative participle | հարցրած (harcʿrac) | future converb II | հարցնելիք (harcʿnelikʿ) | ||||
| subject participle | հարցնող (harcʿnoł) | connegative converb | հարցնի (harcʿni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հարցնում եմ (harcʿnum em) | հարցնում ես (harcʿnum es) | հարցնում է (harcʿnum ē) | հարցնում ենք (harcʿnum enkʿ) | հարցնում եք (harcʿnum ekʿ) | հարցնում են (harcʿnum en) | |
| past imperfective | հարցնում էի (harcʿnum ēi) | հարցնում էիր (harcʿnum ēir) | հարցնում էր (harcʿnum ēr) | հարցնում էինք (harcʿnum ēinkʿ) | հարցնում էիք (harcʿnum ēikʿ) | հարցնում էին (harcʿnum ēin) | |
| future | հարցնելու եմ (harcʿnelu em) | հարցնելու ես (harcʿnelu es) | հարցնելու է (harcʿnelu ē) | հարցնելու ենք (harcʿnelu enkʿ) | հարցնելու եք (harcʿnelu ekʿ) | հարցնելու են (harcʿnelu en) | |
| past future | հարցնելու էի (harcʿnelu ēi) | հարցնելու էիր (harcʿnelu ēir) | հարցնելու էր (harcʿnelu ēr) | հարցնելու էինք (harcʿnelu ēinkʿ) | հարցնելու էիք (harcʿnelu ēikʿ) | հարցնելու էին (harcʿnelu ēin) | |
| present perfect | հարցրել եմ (harcʿrel em) | հարցրել ես (harcʿrel es) | հարցրել է (harcʿrel ē) | հարցրել ենք (harcʿrel enkʿ) | հարցրել եք (harcʿrel ekʿ) | հարցրել են (harcʿrel en) | |
| pluperfect | հարցրել էի (harcʿrel ēi) | հարցրել էիր (harcʿrel ēir) | հարցրել էր (harcʿrel ēr) | հարցրել էինք (harcʿrel ēinkʿ) | հարցրել էիք (harcʿrel ēikʿ) | հարցրել էին (harcʿrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հարցրի, հարցրեցի* (harcʿri, harcʿrecʿi*) | հարցրիր, հարցրեցիր* (harcʿrir, harcʿrecʿir*) | հարցրեց (harcʿrecʿ) | հարցրինք, հարցրեցինք* (harcʿrinkʿ, harcʿrecʿinkʿ*) | հարցրիք, հարցրեցիք* (harcʿrikʿ, harcʿrecʿikʿ*) | հարցրին, հարցրեցին* (harcʿrin, harcʿrecʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հարցնեմ (harcʿnem) | հարցնես (harcʿnes) | հարցնի (harcʿni) | հարցնենք (harcʿnenkʿ) | հարցնեք (harcʿnekʿ) | հարցնեն (harcʿnen) | |
| past | հարցնեի (harcʿnei) | հարցնեիր (harcʿneir) | հարցներ (harcʿner) | հարցնեինք (harcʿneinkʿ) | հարցնեիք (harcʿneikʿ) | հարցնեին (harcʿnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհարցնեմ (kharcʿnem) | կհարցնես (kharcʿnes) | կհարցնի (kharcʿni) | կհարցնենք (kharcʿnenkʿ) | կհարցնեք (kharcʿnekʿ) | կհարցնեն (kharcʿnen) | |
| past | կհարցնեի (kharcʿnei) | կհարցնեիր (kharcʿneir) | կհարցներ (kharcʿner) | կհարցնեինք (kharcʿneinkʿ) | կհարցնեիք (kharcʿneikʿ) | կհարցնեին (kharcʿnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հարցրո՛ւ, հարցրա՛* (harcʿrú, harcʿrá*) | — | — | հարցրե՛ք (harcʿrékʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհարցնել (čʿharcʿnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհարցրած (čʿharcʿrac) | ||||||
| subject participle | չհարցնող (čʿharcʿnoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հարցնում (čʿem harcʿnum) | չես հարցնում (čʿes harcʿnum) | չի հարցնում (čʿi harcʿnum) | չենք հարցնում (čʿenkʿ harcʿnum) | չեք հարցնում (čʿekʿ harcʿnum) | չեն հարցնում (čʿen harcʿnum) | |
| past imperfective | չէի հարցնում (čʿēi harcʿnum) | չէիր հարցնում (čʿēir harcʿnum) | չէր հարցնում (čʿēr harcʿnum) | չէինք հարցնում (čʿēinkʿ harcʿnum) | չէիք հարցնում (čʿēikʿ harcʿnum) | չէին հարցնում (čʿēin harcʿnum) | |
| future | չեմ հարցնելու (čʿem harcʿnelu) | չես հարցնելու (čʿes harcʿnelu) | չի հարցնելու (čʿi harcʿnelu) | չենք հարցնելու (čʿenkʿ harcʿnelu) | չեք հարցնելու (čʿekʿ harcʿnelu) | չեն հարցնելու (čʿen harcʿnelu) | |
| past future | չէի հարցնելու (čʿēi harcʿnelu) | չէիր հարցնելու (čʿēir harcʿnelu) | չէր հարցնելու (čʿēr harcʿnelu) | չէինք հարցնելու (čʿēinkʿ harcʿnelu) | չէիք հարցնելու (čʿēikʿ harcʿnelu) | չէին հարցնելու (čʿēin harcʿnelu) | |
| present perfect | չեմ հարցրել (čʿem harcʿrel) | չես հարցրել (čʿes harcʿrel) | չի հարցրել (čʿi harcʿrel) | չենք հարցրել (čʿenkʿ harcʿrel) | չեք հարցրել (čʿekʿ harcʿrel) | չեն հարցրել (čʿen harcʿrel) | |
| pluperfect | չէի հարցրել (čʿēi harcʿrel) | չէիր հարցրել (čʿēir harcʿrel) | չէր հարցրել (čʿēr harcʿrel) | չէինք հարցրել (čʿēinkʿ harcʿrel) | չէիք հարցրել (čʿēikʿ harcʿrel) | չէին հարցրել (čʿēin harcʿrel) | |
| aorist (past perfective) | չհարցրի, չհարցրեցի* (čʿharcʿri, čʿharcʿrecʿi*) | չհարցրիր, չհարցրեցիր* (čʿharcʿrir, čʿharcʿrecʿir*) | չհարցրեց (čʿharcʿrecʿ) | չհարցրինք, չհարցրեցինք* (čʿharcʿrinkʿ, čʿharcʿrecʿinkʿ*) | չհարցրիք, չհարցրեցիք* (čʿharcʿrikʿ, čʿharcʿrecʿikʿ*) | չհարցրին, չհարցրեցին* (čʿharcʿrin, čʿharcʿrecʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհարցնեմ (čʿharcʿnem) | չհարցնես (čʿharcʿnes) | չհարցնի (čʿharcʿni) | չհարցնենք (čʿharcʿnenkʿ) | չհարցնեք (čʿharcʿnekʿ) | չհարցնեն (čʿharcʿnen) | |
| past | չհարցնեի (čʿharcʿnei) | չհարցնեիր (čʿharcʿneir) | չհարցներ (čʿharcʿner) | չհարցնեինք (čʿharcʿneinkʿ) | չհարցնեիք (čʿharcʿneikʿ) | չհարցնեին (čʿharcʿnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հարցնի (čʿem harcʿni) | չես հարցնի (čʿes harcʿni) | չի հարցնի (čʿi harcʿni) | չենք հարցնի (čʿenkʿ harcʿni) | չեք հարցնի (čʿekʿ harcʿni) | չեն հարցնի (čʿen harcʿni) | |
| past | չէի հարցնի (čʿēi harcʿni) | չէիր հարցնի (čʿēir harcʿni) | չէր հարցնի (čʿēr harcʿni) | չէինք հարցնի (čʿēinkʿ harcʿni) | չէիք հարցնի (čʿēikʿ harcʿni) | չէին հարցնի (čʿēin harcʿni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հարցրու, մի՛ հարցրա* (mí harcʿru, mí harcʿra*) | — | — | մի՛ հարցրեք (mí harcʿrekʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հարցնել (harcʿnel) | |||
| dative | հարցնելու (harcʿnelu) | |||
| ablative | հարցնելուց (harcʿnelucʿ) | |||
| instrumental | հարցնելով (harcʿnelov) | |||
| locative | հարցնելում (harcʿnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հարցնելը/հարցնելն (harcʿnelə/harcʿneln) | |||
| dative | հարցնելուն (harcʿnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հարցնելս (harcʿnels) | |||
| dative | հարցնելուս (harcʿnelus) | |||
| ablative | հարցնելուցս (harcʿnelucʿs) | |||
| instrumental | հարցնելովս (harcʿnelovs) | |||
| locative | հարցնելումս (harcʿnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հարցնելդ (harcʿneld) | |||
| dative | հարցնելուդ (harcʿnelud) | |||
| ablative | հարցնելուցդ (harcʿnelucʿd) | |||
| instrumental | հարցնելովդ (harcʿnelovd) | |||
| locative | հարցնելումդ (harcʿnelumd) | |||
conjugation (Western Armenian)
| infinitive | հարցնել (harcʿnel) | evidential participle | հարցուցեր (harcʿucʿer) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հարցուիլ (harcʿuil) | future converb 1 | հարցնելու (harcʿnelu) | ||||
| causative | — | future converb 2 | հարցնելիք (harcʿnelikʿ) | ||||
| aorist stem | հարցուց- (harcʿucʿ-) | connegative converb (present) | հարցներ (harcʿner) | ||||
| resultative participle | հարցուցած (harcʿucʿac) | connegative converb (past imperfect) | հարցներ (harcʿner) | ||||
| subject participle | հարցնող (harcʿnoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կը հարցնեմ (kə harcʿnem) | կը հարցնես (kə harcʿnes) | կը հարցնէ (kə harcʿnē) | կը հարցնենք (kə harcʿnenkʿ) | կը հարցնէք (kə harcʿnēkʿ) | կը հարցնեն (kə harcʿnen) | |
| past imperfective | կը հարցնէի (kə harcʿnēi) | կը հարցնէիր (kə harcʿnēir) | կը հարցնէր (kə harcʿnēr) | կը հարցնէինք (kə harcʿnēinkʿ) | կը հարցնէիք (kə harcʿnēikʿ) | կը հարցնէին (kə harcʿnēin) | |
| future | պիտի հարցնեմ (piti harcʿnem) | պիտի հարցնես (piti harcʿnes) | պիտի հարցնէ (piti harcʿnē) | պիտի հարցնենք (piti harcʿnenkʿ) | պիտի հարցնէք (piti harcʿnēkʿ) | պիտի հարցնեն (piti harcʿnen) | |
| past future | պիտի հարցնէի (piti harcʿnēi) | պիտի հարցնէիր (piti harcʿnēir) | պիտի հարցնէր (piti harcʿnēr) | պիտի հարցնէինք (piti harcʿnēinkʿ) | պիտի հարցնէիք (piti harcʿnēikʿ) | պիտի հարցնէին (piti harcʿnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | հարցուցած եմ (harcʿucʿac em) | հարցուցած ես (harcʿucʿac es) | հարցուցած է (harcʿucʿac ē) | հարցուցած ենք (harcʿucʿac enkʿ) | հարցուցած էք (harcʿucʿac ēkʿ) | հարցուցած են (harcʿucʿac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | հարցուցած էի (harcʿucʿac ēi) | հարցուցած էիր (harcʿucʿac ēir) | հարցուցած էր (harcʿucʿac ēr) | հարցուցած էինք (harcʿucʿac ēinkʿ) | հարցուցած էիք (harcʿucʿac ēikʿ) | հարցուցած էին (harcʿucʿac ēin) | |
| present perfect (evidential) | հարցուցեր եմ (harcʿucʿer em) | հարցուցեր ես (harcʿucʿer es) | հարցուցեր է (harcʿucʿer ē) | հարցուցեր ենք (harcʿucʿer enkʿ) | հարցուցեր էք (harcʿucʿer ēkʿ) | հարցուցեր են (harcʿucʿer en) | |
| pluperfect (evidential) | հարցուցեր էի (harcʿucʿer ēi) | հարցուցեր էիր (harcʿucʿer ēir) | հարցուցեր էր (harcʿucʿer ēr) | հարցուցեր էինք (harcʿucʿer ēinkʿ) | հարցուցեր էիք (harcʿucʿer ēikʿ) | հարցուցեր էին (harcʿucʿer ēin) | |
| aorist (past perfective) | հարցուցի (harcʿucʿi) | հարցուցիր (harcʿucʿir) | հարցուց (harcʿucʿ) | հարցուցինք (harcʿucʿinkʿ) | հարցուցիք (harcʿucʿikʿ) | հարցուցին (harcʿucʿin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | հարցնեմ (harcʿnem) | հարցնես (harcʿnes) | հարցնէ (harcʿnē) | հարցնենք (harcʿnenkʿ) | հարցնէք (harcʿnēkʿ) | հարցնեն (harcʿnen) | |
| past | հարցնէի (harcʿnēi) | հարցնէիր (harcʿnēir) | հարցնէր (harcʿnēr) | հարցնէինք (harcʿnēinkʿ) | հարցնէիք (harcʿnēikʿ) | հարցնէին (harcʿnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հարցո՛ւր (harcʿúr) | — | — | հարցուցէ՛ք (harcʿucʿḗkʿ) | — | ||
negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չհարցնել (čʿharcʿnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհարցուցած (čʿharcʿucʿac) | ||||||
| subject participle | չհարցնող (čʿharcʿnoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ հարցներ (čʿem harcʿner) | չես հարցներ (čʿes harcʿner) | չի հարցներ (čʿi harcʿner) | չենք հարցներ (čʿenkʿ harcʿner) | չէք հարցներ (čʿēkʿ harcʿner) | չեն հարցներ (čʿen harcʿner) | |
| past imperfective | չէի հարցներ (čʿēi harcʿner) | չէիր հարցներ (čʿēir harcʿner) | չէր հարցներ (čʿēr harcʿner) | չէինք հարցներ (čʿēinkʿ harcʿner) | չէիք հարցներ (čʿēikʿ harcʿner) | չէին հարցներ (čʿēin harcʿner) | |
| future | պիտի չհարցնեմ (piti čʿharcʿnem) | պիտի չհարցնես (piti čʿharcʿnes) | պիտի չհարցնէ (piti čʿharcʿnē) | պիտի չհարցնենք (piti čʿharcʿnenkʿ) | պիտի չհարցնէք (piti čʿharcʿnēkʿ) | պիտի չհարցնեն (piti čʿharcʿnen) | |
| past future | պիտի չհարցնէի (piti čʿharcʿnēi) | պիտի չհարցնէիր (piti čʿharcʿnēir) | պիտի չհարցնէր (piti čʿharcʿnēr) | պիտի չհարցնէինք (piti čʿharcʿnēinkʿ) | պիտի չհարցնէիք (piti čʿharcʿnēikʿ) | պիտի չհարցնէին (piti čʿharcʿnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ հարցուցած (čʿem harcʿucʿac) | չես հարցուցած (čʿes harcʿucʿac) | չէ հարցուցած (čʿē harcʿucʿac) | չենք հարցուցած (čʿenkʿ harcʿucʿac) | չէք հարցուցած (čʿēkʿ harcʿucʿac) | չեն հարցուցած (čʿen harcʿucʿac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի հարցուցած (čʿēi harcʿucʿac) | չէիր հարցուցած (čʿēir harcʿucʿac) | չէր հարցուցած (čʿēr harcʿucʿac) | չէինք հարցուցած (čʿēinkʿ harcʿucʿac) | չէիք հարցուցած (čʿēikʿ harcʿucʿac) | չէին հարցուցած (čʿēin harcʿucʿac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ հարցուցեր (čʿem harcʿucʿer) | չես հարցուցեր (čʿes harcʿucʿer) | չէ հարցուցեր (čʿē harcʿucʿer) | չենք հարցուցեր (čʿenkʿ harcʿucʿer) | չէք հարցուցեր (čʿēkʿ harcʿucʿer) | չեն հարցուցեր (čʿen harcʿucʿer) | |
| pluperfect (evidential) | չէի հարցուցեր (čʿēi harcʿucʿer) | չէիր հարցուցեր (čʿēir harcʿucʿer) | չէր հարցուցեր (čʿēr harcʿucʿer) | չէինք հարցուցեր (čʿēinkʿ harcʿucʿer) | չէիք հարցուցեր (čʿēikʿ harcʿucʿer) | չէին հարցուցեր (čʿēin harcʿucʿer) | |
| aorist (past perfective) | չհարցուցի (čʿharcʿucʿi) | չհարցուցիր (čʿharcʿucʿir) | չհարցուց (čʿharcʿucʿ) | չհարցուցինք (čʿharcʿucʿinkʿ) | չհարցուցիք (čʿharcʿucʿikʿ) | չհարցուցին (čʿharcʿucʿin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չհարցնեմ (čʿharcʿnem) | չհարցնես (čʿharcʿnes) | չհարցնէ (čʿharcʿnē) | չհարցնենք (čʿharcʿnenkʿ) | չհարցնէք (čʿharcʿnēkʿ) | չհարցնեն (čʿharcʿnen) | |
| past | չհարցնէի (čʿharcʿnēi) | չհարցնէիր (čʿharcʿnēir) | չհարցնէր (čʿharcʿnēr) | չհարցնէինք (čʿharcʿnēinkʿ) | չհարցնէիք (čʿharcʿnēikʿ) | չհարցնէին (čʿharcʿnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հարցներ (mí harcʿner) | — | — | մի՛ հարցնէք (mí harcʿnēkʿ) | — | ||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հարցնել (harcʿnel) | |||
| dative | հարցնելու (harcʿnelu) | |||
| ablative | հարցնելէ (harcʿnelē) | |||
| instrumental | հարցնելով (harcʿnelov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հարցնելը/հարցնելն (harcʿnelə/harcʿneln) | |||
| dative | հարցնելուն (harcʿnelun) | |||
| ablative | հարցնելէն (harcʿnelēn) | |||
| instrumental | հարցնելովը/հարցնելովն (harcʿnelovə/harcʿnelovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հարցնելս (harcʿnels) | |||
| dative | հարցնելուս (harcʿnelus) | |||
| ablative | հարցնելէս (harcʿnelēs) | |||
| instrumental | հարցնելովս (harcʿnelovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հարցնելդ (harcʿneld) | |||
| dative | հարցնելուդ (harcʿnelud) | |||
| ablative | հարցնելէդ (harcʿnelēd) | |||
| instrumental | հարցնելովդ (harcʿnelovd) | |||
Related terms
- հարց (harcʿ)