հարթնում
Old Armenian
Alternative forms
- հարթչիմ (hartʿčʿim)
Etymology
From Proto-Indo-European *pr̥tʰ-, from *sp(ʰ)erd(ʰ)- (“to rush; to spring; running”), + -ն- (-n-). Cognate with Old Church Slavonic прѧдати (prędati, “to jump, tremble”) (Russian пряда́ть (prjadátʹ), пря́нуть (prjánutʹ)) and perhaps with Old Armenian արթ- (artʿ-).[1] For more on this supposed root see Pokorny, without the Armenian.[2]
Verb
հարթնում • (hartʿnum)
- (intransitive) to start with fear, to be scared, to take fright or umbrage at, to start or fly off, to bound away
Conjugation
mediopassive
| infinitive | հարթնուլ (hartʿnul) | participle | հարթուցեալ (hartʿucʿeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | հարթուցանեմ (hartʿucʿanem) | aorist stem | հարթե- (hartʿe-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | հարթնում (hartʿnum) | հարթնուս (hartʿnus) | հարթնու (hartʿnu) | հարթնումք (hartʿnumkʿ) | հարթնուք (hartʿnukʿ) | հարթնուն (hartʿnun) | |
| imperfect | հարթնուի (hartʿnui) | հարթնուիր (hartʿnuir) | հարթնոյր (hartʿnoyr) | հարթնուաք (hartʿnuakʿ) | հարթնուիք (hartʿnuikʿ) | հարթնուին (hartʿnuin) | |
| aorist | հարթեայ (hartʿeay) | հարթեար (hartʿear) | հարթեաւ (hartʿeaw) | հարթեաք (hartʿeakʿ) | հարթեայք (hartʿeaykʿ) | հարթեան (hartʿean) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | հարթնուցում (hartʿnucʿum) | հարթնուցուս (hartʿnucʿus) | հարթնուցու (hartʿnucʿu) | հարթնուցումք (hartʿnucʿumkʿ) | հարթնուցուք (hartʿnucʿukʿ) | հարթնուցուն (hartʿnucʿun) | |
| aorist | հարթեայց (hartʿeaycʿ) | հարթիցես (hartʿicʿes) | հարթիցէ (hartʿicʿē) | հարթիցուք (hartʿicʿukʿ) | հարթիջիք (hartʿiǰikʿ) | հարթիցեն (hartʿicʿen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | հարթի՛ր (hartʿír) | — | — | հարթերո՛ւք (hartʿerúkʿ) | — | |
| cohortative | — | հարթիջի՛ր (hartʿiǰír) | — | — | հարթիջի՛ք (hartʿiǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ հարթնուր (mí hartʿnur) | — | — | մի՛ հարթնուք (mí hartʿnukʿ) | — | |
Derived terms
- անհարթչելի (anhartʿčʿeli)
- խարթուցանեմ (xartʿucʿanem)
- հարթուցանեմ (hartʿucʿanem)
Related terms
- (possibly) արթչիմ (artʿčʿim), արթ- (artʿ-)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1977), “հարթ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume III, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, pages 58–59
- Pokorny, Julius (1959) Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume 3, Bern, München: Francke Verlag, pages 995–996
Further reading
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “հարթնում”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy