հարգել
Armenian
Etymology
From Old Armenian յարգել (yargel).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [hɑɾˈɡɛl]
Verb
հարգել • (hargel) (traditional orthography spelling յարգել)
- to respect, to esteem, to honour
- to hold in respect
- to pay homage
Conjugation
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հարգել (hargel) | imperfective converb | հարգում (hargum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հարգվել (hargvel) | simultaneous converb | հարգելիս (hargelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հարգել (hargel) | ||||
| aorist stem | հարգ- (harg-) | future converb I | հարգելու (hargelu) | ||||
| resultative participle | հարգած (hargac) | future converb II | հարգելիք (hargelikʿ) | ||||
| subject participle | հարգող (hargoł) | connegative converb | հարգի (hargi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հարգում եմ (hargum em) | հարգում ես (hargum es) | հարգում է (hargum ē) | հարգում ենք (hargum enkʿ) | հարգում եք (hargum ekʿ) | հարգում են (hargum en) | |
| imperfect | հարգում էի (hargum ēi) | հարգում էիր (hargum ēir) | հարգում էր (hargum ēr) | հարգում էինք (hargum ēinkʿ) | հարգում էիք (hargum ēikʿ) | հարգում էին (hargum ēin) | |
| future | հարգելու եմ (hargelu em) | հարգելու ես (hargelu es) | հարգելու է (hargelu ē) | հարգելու ենք (hargelu enkʿ) | հարգելու եք (hargelu ekʿ) | հարգելու են (hargelu en) | |
| future perfect | հարգելու էի (hargelu ēi) | հարգելու էիր (hargelu ēir) | հարգելու էր (hargelu ēr) | հարգելու էինք (hargelu ēinkʿ) | հարգելու էիք (hargelu ēikʿ) | հարգելու էին (hargelu ēin) | |
| present perfect | հարգել եմ (hargel em) | հարգել ես (hargel es) | հարգել է (hargel ē) | հարգել ենք (hargel enkʿ) | հարգել եք (hargel ekʿ) | հարգել են (hargel en) | |
| pluperfect | հարգել էի (hargel ēi) | հարգել էիր (hargel ēir) | հարգել էր (hargel ēr) | հարգել էինք (hargel ēinkʿ) | հարգել էիք (hargel ēikʿ) | հարգել էին (hargel ēin) | |
| aorist | հարգեցի, հարգի* (hargecʿi, hargi*) | հարգեցիր, հարգիր* (hargecʿir, hargir*) | հարգեց (hargecʿ) | հարգեցինք, հարգինք* (hargecʿinkʿ, harginkʿ*) | հարգեցիք, հարգիք* (hargecʿikʿ, hargikʿ*) | հարգեցին, հարգին* (hargecʿin, hargin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | հարգեմ (hargem) | հարգես (harges) | հարգի (hargi) | հարգենք (hargenkʿ) | հարգեք (hargekʿ) | հարգեն (hargen) | |
| future perfect | հարգեի (hargei) | հարգեիր (hargeir) | հարգեր (harger) | հարգեինք (hargeinkʿ) | հարգեիք (hargeikʿ) | հարգեին (hargein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհարգեմ (khargem) | կհարգես (kharges) | կհարգի (khargi) | կհարգենք (khargenkʿ) | կհարգեք (khargekʿ) | կհարգեն (khargen) | |
| future perfect | կհարգեի (khargei) | կհարգեիր (khargeir) | կհարգեր (kharger) | կհարգեինք (khargeinkʿ) | կհարգեիք (khargeikʿ) | կհարգեին (khargein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հարգի՛ր, հարգի՛* (hargír, hargí*) | — | — | հարգե՛ք, հարգեցե՛ք** (hargékʿ, hargecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհարգել (čʿhargel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չհարգի (čʿhargi) | ||||||
| resultative participle | չհարգած (čʿhargac) | ||||||
| subject participle | չհարգող (čʿhargoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հարգում (čʿem hargum) | չես հարգում (čʿes hargum) | չի հարգում (čʿi hargum) | չենք հարգում (čʿenkʿ hargum) | չեք հարգում (čʿekʿ hargum) | չեն հարգում (čʿen hargum) | |
| imperfect | չէի հարգում (čʿēi hargum) | չէիր հարգում (čʿēir hargum) | չէր հարգում (čʿēr hargum) | չէինք հարգում (čʿēinkʿ hargum) | չէիք հարգում (čʿēikʿ hargum) | չէին հարգում (čʿēin hargum) | |
| future | չեմ հարգելու (čʿem hargelu) | չես հարգելու (čʿes hargelu) | չի հարգելու (čʿi hargelu) | չենք հարգելու (čʿenkʿ hargelu) | չեք հարգելու (čʿekʿ hargelu) | չեն հարգելու (čʿen hargelu) | |
| future perfect | չէի հարգելու (čʿēi hargelu) | չէիր հարգելու (čʿēir hargelu) | չէր հարգելու (čʿēr hargelu) | չէինք հարգելու (čʿēinkʿ hargelu) | չէիք հարգելու (čʿēikʿ hargelu) | չէին հարգելու (čʿēin hargelu) | |
| present perfect | չեմ հարգել (čʿem hargel) | չես հարգել (čʿes hargel) | չի հարգել (čʿi hargel) | չենք հարգել (čʿenkʿ hargel) | չեք հարգել (čʿekʿ hargel) | չեն հարգել (čʿen hargel) | |
| pluperfect | չէի հարգել (čʿēi hargel) | չէիր հարգել (čʿēir hargel) | չէր հարգել (čʿēr hargel) | չէինք հարգել (čʿēinkʿ hargel) | չէիք հարգել (čʿēikʿ hargel) | չէին հարգել (čʿēin hargel) | |
| aorist | չհարգեցի, չհարգի* (čʿhargecʿi, čʿhargi*) | չհարգեցիր, չհարգիր* (čʿhargecʿir, čʿhargir*) | չհարգեց (čʿhargecʿ) | չհարգեցինք, չհարգինք* (čʿhargecʿinkʿ, čʿharginkʿ*) | չհարգեցիք, չհարգիք* (čʿhargecʿikʿ, čʿhargikʿ*) | չհարգեցին, չհարգին* (čʿhargecʿin, čʿhargin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չհարգեմ (čʿhargem) | չհարգես (čʿharges) | չհարգի (čʿhargi) | չհարգենք (čʿhargenkʿ) | չհարգեք (čʿhargekʿ) | չհարգեն (čʿhargen) | |
| future perfect | չհարգեի (čʿhargei) | չհարգեիր (čʿhargeir) | չհարգեր (čʿharger) | չհարգեինք (čʿhargeinkʿ) | չհարգեիք (čʿhargeikʿ) | չհարգեին (čʿhargein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հարգի (čʿem hargi) | չես հարգի (čʿes hargi) | չի հարգի (čʿi hargi) | չենք հարգի (čʿenkʿ hargi) | չեք հարգի (čʿekʿ hargi) | չեն հարգի (čʿen hargi) | |
| future perfect | չէի հարգի (čʿēi hargi) | չէիր հարգի (čʿēir hargi) | չէր հարգի (čʿēr hargi) | չէինք հարգի (čʿēinkʿ hargi) | չէիք հարգի (čʿēikʿ hargi) | չէին հարգի (čʿēin hargi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հարգիր, մի՛ հարգի* (mí hargir, mí hargi*) | — | — | մի՛ հարգեք, մի՛ հարգեցեք** (mí hargekʿ, mí hargecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հարգել (hargel) | |||
| dative | հարգելու (hargelu) | |||
| ablative | հարգելուց (hargelucʿ) | |||
| instrumental | հարգելով (hargelov) | |||
| locative | հարգելում (hargelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հարգելը/հարգելն (hargelə/hargeln) | |||
| dative | հարգելուն (hargelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հարգելս (hargels) | |||
| dative | հարգելուս (hargelus) | |||
| ablative | հարգելուցս (hargelucʿs) | |||
| instrumental | հարգելովս (hargelovs) | |||
| locative | հարգելումս (hargelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հարգելդ (hargeld) | |||
| dative | հարգելուդ (hargelud) | |||
| ablative | հարգելուցդ (hargelucʿd) | |||
| instrumental | հարգելովդ (hargelovd) | |||
| locative | հարգելումդ (hargelumd) | |||