հաչաղ
Armenian
Alternative forms
- յաչաղ (yačʿał) (traditional orthography spelling)
Etymology
From Old Armenian յաչաղ (yačʿał); see it for more.
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [hɑˈt͡ʃʰɑʁ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [hɑˈt͡ʃʰɑʁ]
- Hyphenation: հա‧չաղ
Noun
հաչաղ • (hačʿał)
- (archaic) evil eye, giving an evil eye, fascination, charm
- (archaic) envy, rancour, ill-will
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հաչաղ (hačʿał) | հաչաղներ (hačʿałner) | ||
| dative | հաչաղի (hačʿałi) | հաչաղների (hačʿałneri) | ||
| ablative | հաչաղից (hačʿałicʿ) | հաչաղներից (hačʿałnericʿ) | ||
| instrumental | հաչաղով (hačʿałov) | հաչաղներով (hačʿałnerov) | ||
| locative | հաչաղում (hačʿałum) | հաչաղներում (hačʿałnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | հաչաղը/հաչաղն (hačʿałə/hačʿałn) | հաչաղները/հաչաղներն (hačʿałnerə/hačʿałnern) | ||
| dative | հաչաղին (hačʿałin) | հաչաղներին (hačʿałnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հաչաղս (hačʿałs) | հաչաղներս (hačʿałners) | ||
| dative | հաչաղիս (hačʿałis) | հաչաղներիս (hačʿałneris) | ||
| ablative | հաչաղիցս (hačʿałicʿs) | հաչաղներիցս (hačʿałnericʿs) | ||
| instrumental | հաչաղովս (hačʿałovs) | հաչաղներովս (hačʿałnerovs) | ||
| locative | հաչաղումս (hačʿałums) | հաչաղներումս (hačʿałnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հաչաղդ (hačʿałd) | հաչաղներդ (hačʿałnerd) | ||
| dative | հաչաղիդ (hačʿałid) | հաչաղներիդ (hačʿałnerid) | ||
| ablative | հաչաղիցդ (hačʿałicʿd) | հաչաղներիցդ (hačʿałnericʿd) | ||
| instrumental | հաչաղովդ (hačʿałovd) | հաչաղներովդ (hačʿałnerovd) | ||
| locative | հաչաղումդ (hačʿałumd) | հաչաղներումդ (hačʿałnerumd) | ||
Synonyms
- հաչաղանք (hačʿałankʿ), չարակնություն (čʿaraknutʿyun)
References
- Ałayan, Ēduard (1976), “հաչաղ”, in Ardi hayereni bacʿatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan