հաշվել
Armenian
Etymology
From Old Armenian հաշուել (hašuel).
Pronunciation
Audio (file)
Verb
հաշվել • (hašvel) (traditional orthography spelling հաշուել)
- to count
- to calculate, to compute
- to consider, to regard, to think, to reckon
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հաշվել (hašvel) | imperfective converb | հաշվում (hašvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հաշվվել (hašvvel) | simultaneous converb | հաշվելիս (hašvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հաշվել (hašvel) | ||||
| aorist stem | հաշվ- (hašv-) | future converb I | հաշվելու (hašvelu) | ||||
| resultative participle | հաշված (hašvac) | future converb II | հաշվելիք (hašvelikʿ) | ||||
| subject participle | հաշվող (hašvoł) | connegative converb | հաշվի (hašvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հաշվում եմ (hašvum em) | հաշվում ես (hašvum es) | հաշվում է (hašvum ē) | հաշվում ենք (hašvum enkʿ) | հաշվում եք (hašvum ekʿ) | հաշվում են (hašvum en) | |
| imperfect | հաշվում էի (hašvum ēi) | հաշվում էիր (hašvum ēir) | հաշվում էր (hašvum ēr) | հաշվում էինք (hašvum ēinkʿ) | հաշվում էիք (hašvum ēikʿ) | հաշվում էին (hašvum ēin) | |
| future | հաշվելու եմ (hašvelu em) | հաշվելու ես (hašvelu es) | հաշվելու է (hašvelu ē) | հաշվելու ենք (hašvelu enkʿ) | հաշվելու եք (hašvelu ekʿ) | հաշվելու են (hašvelu en) | |
| future perfect | հաշվելու էի (hašvelu ēi) | հաշվելու էիր (hašvelu ēir) | հաշվելու էր (hašvelu ēr) | հաշվելու էինք (hašvelu ēinkʿ) | հաշվելու էիք (hašvelu ēikʿ) | հաշվելու էին (hašvelu ēin) | |
| present perfect | հաշվել եմ (hašvel em) | հաշվել ես (hašvel es) | հաշվել է (hašvel ē) | հաշվել ենք (hašvel enkʿ) | հաշվել եք (hašvel ekʿ) | հաշվել են (hašvel en) | |
| pluperfect | հաշվել էի (hašvel ēi) | հաշվել էիր (hašvel ēir) | հաշվել էր (hašvel ēr) | հաշվել էինք (hašvel ēinkʿ) | հաշվել էիք (hašvel ēikʿ) | հաշվել էին (hašvel ēin) | |
| aorist | հաշվեցի, հաշվի* (hašvecʿi, hašvi*) | հաշվեցիր, հաշվիր* (hašvecʿir, hašvir*) | հաշվեց (hašvecʿ) | հաշվեցինք, հաշվինք* (hašvecʿinkʿ, hašvinkʿ*) | հաշվեցիք, հաշվիք* (hašvecʿikʿ, hašvikʿ*) | հաշվեցին, հաշվին* (hašvecʿin, hašvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | հաշվեմ (hašvem) | հաշվես (hašves) | հաշվի (hašvi) | հաշվենք (hašvenkʿ) | հաշվեք (hašvekʿ) | հաշվեն (hašven) | |
| future perfect | հաշվեի (hašvei) | հաշվեիր (hašveir) | հաշվեր (hašver) | հաշվեինք (hašveinkʿ) | հաշվեիք (hašveikʿ) | հաշվեին (hašvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհաշվեմ (khašvem) | կհաշվես (khašves) | կհաշվի (khašvi) | կհաշվենք (khašvenkʿ) | կհաշվեք (khašvekʿ) | կհաշվեն (khašven) | |
| future perfect | կհաշվեի (khašvei) | կհաշվեիր (khašveir) | կհաշվեր (khašver) | կհաշվեինք (khašveinkʿ) | կհաշվեիք (khašveikʿ) | կհաշվեին (khašvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հաշվի՛ր, հաշվի՛* (hašvír, hašví*) | — | — | հաշվե՛ք, հաշվեցե՛ք** (hašvékʿ, hašvecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհաշվել (čʿhašvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չհաշվի (čʿhašvi) | ||||||
| resultative participle | չհաշված (čʿhašvac) | ||||||
| subject participle | չհաշվող (čʿhašvoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հաշվում (čʿem hašvum) | չես հաշվում (čʿes hašvum) | չի հաշվում (čʿi hašvum) | չենք հաշվում (čʿenkʿ hašvum) | չեք հաշվում (čʿekʿ hašvum) | չեն հաշվում (čʿen hašvum) | |
| imperfect | չէի հաշվում (čʿēi hašvum) | չէիր հաշվում (čʿēir hašvum) | չէր հաշվում (čʿēr hašvum) | չէինք հաշվում (čʿēinkʿ hašvum) | չէիք հաշվում (čʿēikʿ hašvum) | չէին հաշվում (čʿēin hašvum) | |
| future | չեմ հաշվելու (čʿem hašvelu) | չես հաշվելու (čʿes hašvelu) | չի հաշվելու (čʿi hašvelu) | չենք հաշվելու (čʿenkʿ hašvelu) | չեք հաշվելու (čʿekʿ hašvelu) | չեն հաշվելու (čʿen hašvelu) | |
| future perfect | չէի հաշվելու (čʿēi hašvelu) | չէիր հաշվելու (čʿēir hašvelu) | չէր հաշվելու (čʿēr hašvelu) | չէինք հաշվելու (čʿēinkʿ hašvelu) | չէիք հաշվելու (čʿēikʿ hašvelu) | չէին հաշվելու (čʿēin hašvelu) | |
| present perfect | չեմ հաշվել (čʿem hašvel) | չես հաշվել (čʿes hašvel) | չի հաշվել (čʿi hašvel) | չենք հաշվել (čʿenkʿ hašvel) | չեք հաշվել (čʿekʿ hašvel) | չեն հաշվել (čʿen hašvel) | |
| pluperfect | չէի հաշվել (čʿēi hašvel) | չէիր հաշվել (čʿēir hašvel) | չէր հաշվել (čʿēr hašvel) | չէինք հաշվել (čʿēinkʿ hašvel) | չէիք հաշվել (čʿēikʿ hašvel) | չէին հաշվել (čʿēin hašvel) | |
| aorist | չհաշվեցի, չհաշվի* (čʿhašvecʿi, čʿhašvi*) | չհաշվեցիր, չհաշվիր* (čʿhašvecʿir, čʿhašvir*) | չհաշվեց (čʿhašvecʿ) | չհաշվեցինք, չհաշվինք* (čʿhašvecʿinkʿ, čʿhašvinkʿ*) | չհաշվեցիք, չհաշվիք* (čʿhašvecʿikʿ, čʿhašvikʿ*) | չհաշվեցին, չհաշվին* (čʿhašvecʿin, čʿhašvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չհաշվեմ (čʿhašvem) | չհաշվես (čʿhašves) | չհաշվի (čʿhašvi) | չհաշվենք (čʿhašvenkʿ) | չհաշվեք (čʿhašvekʿ) | չհաշվեն (čʿhašven) | |
| future perfect | չհաշվեի (čʿhašvei) | չհաշվեիր (čʿhašveir) | չհաշվեր (čʿhašver) | չհաշվեինք (čʿhašveinkʿ) | չհաշվեիք (čʿhašveikʿ) | չհաշվեին (čʿhašvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հաշվի (čʿem hašvi) | չես հաշվի (čʿes hašvi) | չի հաշվի (čʿi hašvi) | չենք հաշվի (čʿenkʿ hašvi) | չեք հաշվի (čʿekʿ hašvi) | չեն հաշվի (čʿen hašvi) | |
| future perfect | չէի հաշվի (čʿēi hašvi) | չէիր հաշվի (čʿēir hašvi) | չէր հաշվի (čʿēr hašvi) | չէինք հաշվի (čʿēinkʿ hašvi) | չէիք հաշվի (čʿēikʿ hašvi) | չէին հաշվի (čʿēin hašvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հաշվիր, մի՛ հաշվի* (mí hašvir, mí hašvi*) | — | — | մի՛ հաշվեք, մի՛ հաշվեցեք** (mí hašvekʿ, mí hašvecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հաշվել (hašvel) | |||
| dative | հաշվելու (hašvelu) | |||
| ablative | հաշվելուց (hašvelucʿ) | |||
| instrumental | հաշվելով (hašvelov) | |||
| locative | հաշվելում (hašvelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հաշվելը/հաշվելն (hašvelə/hašveln) | |||
| dative | հաշվելուն (hašvelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հաշվելս (hašvels) | |||
| dative | հաշվելուս (hašvelus) | |||
| ablative | հաշվելուցս (hašvelucʿs) | |||
| instrumental | հաշվելովս (hašvelovs) | |||
| locative | հաշվելումս (hašvelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հաշվելդ (hašveld) | |||
| dative | հաշվելուդ (hašvelud) | |||
| ablative | հաշվելուցդ (hašvelucʿd) | |||
| instrumental | հաշվելովդ (hašvelovd) | |||
| locative | հաշվելումդ (hašvelumd) | |||
Related terms
- հաշիվ (hašiv)