հայրենի
Armenian
Etymology
From Old Armenian հայրենի (hayreni).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [hɑjɾɛˈni]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [hɑjɾɛˈni]
Adjective
հայրենի • (hayreni)
- paternal; (one's) father's
- հայրենի տուն ― hayreni tun ― paternal house
- native, home
- հայրենի երկիր ― hayreni erkir ― native land
Declension
nominalized, u-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հայրենի (hayreni) | հայրենիներ (hayreniner) | ||
| dative | հայրենու (hayrenu) | հայրենիների (hayrenineri) | ||
| ablative | հայրենուց (hayrenucʿ) | հայրենիներից (hayreninericʿ) | ||
| instrumental | հայրենով, հայրենիով (hayrenov, hayreniov) | հայրենիներով (hayreninerov) | ||
| locative | հայրենում, հայրենիում (hayrenum, hayrenium) | հայրենիներում (hayreninerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | հայրենին (hayrenin) | հայրենիները/հայրենիներն (hayreninerə/hayreninern) | ||
| dative | հայրենուն (hayrenun) | հայրենիներին (hayreninerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հայրենիս (hayrenis) | հայրենիներս (hayreniners) | ||
| dative | հայրենուս (hayrenus) | հայրենիներիս (hayrenineris) | ||
| ablative | հայրենուցս (hayrenucʿs) | հայրենիներիցս (hayreninericʿs) | ||
| instrumental | հայրենովս, հայրենիովս (hayrenovs, hayreniovs) | հայրենիներովս (hayreninerovs) | ||
| locative | հայրենումս, հայրենիումս (hayrenums, hayreniums) | հայրենիներումս (hayreninerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հայրենիդ (hayrenid) | հայրենիներդ (hayreninerd) | ||
| dative | հայրենուդ (hayrenud) | հայրենիներիդ (hayreninerid) | ||
| ablative | հայրենուցդ (hayrenucʿd) | հայրենիներիցդ (hayreninericʿd) | ||
| instrumental | հայրենովդ, հայրենիովդ (hayrenovd, hayreniovd) | հայրենիներովդ (hayreninerovd) | ||
| locative | հայրենումդ, հայրենիումդ (hayrenumd, hayreniumd) | հայրենիներումդ (hayreninerumd) | ||
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հայրենի (hayreni) | հայրենիներ (hayreniner) | ||
| dative | հայրենիի (hayrenii) | հայրենիների (hayrenineri) | ||
| ablative | հայրենիից (hayreniicʿ) | հայրենիներից (hayreninericʿ) | ||
| instrumental | հայրենիով (hayreniov) | հայրենիներով (hayreninerov) | ||
| locative | հայրենիում (hayrenium) | հայրենիներում (hayreninerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | հայրենին (hayrenin) | հայրենիները/հայրենիներն (hayreninerə/hayreninern) | ||
| dative | հայրենիին (hayreniin) | հայրենիներին (hayreninerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հայրենիս (hayrenis) | հայրենիներս (hayreniners) | ||
| dative | հայրենիիս (hayreniis) | հայրենիներիս (hayrenineris) | ||
| ablative | հայրենիիցս (hayreniicʿs) | հայրենիներիցս (hayreninericʿs) | ||
| instrumental | հայրենիովս (hayreniovs) | հայրենիներովս (hayreninerovs) | ||
| locative | հայրենիումս (hayreniums) | հայրենիներումս (hayreninerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հայրենիդ (hayrenid) | հայրենիներդ (hayreninerd) | ||
| dative | հայրենիիդ (hayreniid) | հայրենիներիդ (hayreninerid) | ||
| ablative | հայրենիիցդ (hayreniicʿd) | հայրենիներիցդ (hayreninericʿd) | ||
| instrumental | հայրենիովդ (hayreniovd) | հայրենիներովդ (hayreninerovd) | ||
| locative | հայրենիումդ (hayreniumd) | հայրենիներումդ (hayreninerumd) | ||
Old Armenian
Etymology
հայր (hayr) + -ենի (-eni)
Adjective
հայրենի • (hayreni)
- paternal
- հայրենի ժառանգութիւն ― hayreni žaṙangutʿiwn ― patrimony
- native, natal
- հայրենի գաւառ, աշխարհ, երկիր ― hayreni gawaṙ, ašxarh, erkir ― native country
Declension
o-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | հայրենի (hayreni) | հայրենիք (hayrenikʿ) | |
| genitive | հայրենւոյ (hayrenwoy) | հայրենեաց (hayreneacʿ) | |
| dative | հայրենւոյ (hayrenwoy) | հայրենեաց (hayreneacʿ) | |
| accusative | հայրենի (hayreni) | հայրենիս (hayrenis) | |
| ablative | հայրենւոյ (hayrenwoy) | հայրենեաց (hayreneacʿ) | |
| instrumental | հայրենեաւ (hayreneaw) | հայրենեաւք = հայրենեօք (hayreneawkʿ = hayreneōkʿ) | |
| locative | հայրենի (hayreni) | հայրենիս (hayrenis) |
Derived terms
- հայրենիք (hayrenikʿ)
Descendants
- Armenian: հայրենի (hayreni)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “հայրենի”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “հայրենի”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy