համեստ
See also: Համեստ
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian համեստ (hamest).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [hɑˈmɛst]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [hɑˈmɛst]
Adjective
համեստ • (hamest) (superlative ամենահամեստ)
- modest; humble
- համեստ աղջիկ ― hamest ałǰik ― modest girl
- modest, not big; frugal
- համեստ աշխատավարձ ― hamest ašxatavarj ― modest earnings
- modest, unassuming, unpretentious
- համեստ զգեստ ― hamest zgest ― modest/simple attire
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | համեստ (hamest) | համեստներ (hamestner) | ||
| dative | համեստի (hamesti) | համեստների (hamestneri) | ||
| ablative | համեստից (hamesticʿ) | համեստներից (hamestnericʿ) | ||
| instrumental | համեստով (hamestov) | համեստներով (hamestnerov) | ||
| locative | համեստում (hamestum) | համեստներում (hamestnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | համեստը/համեստն (hamestə/hamestn) | համեստները/համեստներն (hamestnerə/hamestnern) | ||
| dative | համեստին (hamestin) | համեստներին (hamestnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | համեստս (hamests) | համեստներս (hamestners) | ||
| dative | համեստիս (hamestis) | համեստներիս (hamestneris) | ||
| ablative | համեստիցս (hamesticʿs) | համեստներիցս (hamestnericʿs) | ||
| instrumental | համեստովս (hamestovs) | համեստներովս (hamestnerovs) | ||
| locative | համեստումս (hamestums) | համեստներումս (hamestnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | համեստդ (hamestd) | համեստներդ (hamestnerd) | ||
| dative | համեստիդ (hamestid) | համեստներիդ (hamestnerid) | ||
| ablative | համեստիցդ (hamesticʿd) | համեստներիցդ (hamestnericʿd) | ||
| instrumental | համեստովդ (hamestovd) | համեստներովդ (hamestnerovd) | ||
| locative | համեստումդ (hamestumd) | համեստներումդ (hamestnerumd) | ||
Antonyms
- անհամեստ (anhamest)
Related terms
- համեստություն (hamestutʿyun)
Old Armenian
Etymology
From համ (ham, “taste; good taste, moderation”) + -եստ (-est). For the sense development compare Latin sapio. Note also the dialectal synonym համ-ավոր (ham-avor).
Adjective
համեստ • (hamest)
- modest, decent
- reserved, moderate, temperate
Declension
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | համեստ (hamest) | համեստք (hamestkʿ) | |
| genitive | համեստի (hamesti) | համեստից (hamesticʿ) | |
| dative | համեստի (hamesti) | համեստից (hamesticʿ) | |
| accusative | համեստ (hamest) | համեստս (hamests) | |
| ablative | համեստէ (hamestē) | համեստից (hamesticʿ) | |
| instrumental | համեստիւ (hamestiw) | համեստիւք (hamestiwkʿ) | |
| locative | համեստի (hamesti) | համեստս (hamests) |
Derived terms
- անհամեստ (anhamest)
- համեստաբար (hamestabar)
- համեստագոյն (hamestagoyn)
- համեստական (hamestakan)
- համեստանամ (hamestanam)
- համեստացուցանեմ (hamestacʿucʿanem)
- համեստացուցիչ (hamestacʿucʿičʿ)
- համեստութիւն (hamestutʿiwn)
Descendants
- → Armenian: համեստ (hamest) (learned)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1977), “համ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume III, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 16b
- Ačaṙean, Hračʿeay (1977), “համեստ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume III, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 26b
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “համեստ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “համեստ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy