հաճիմ
See also: հաճեմ
Old Armenian
Etymology
From հաճ (hač).
Verb
հաճիմ • (hačim) (aorist indicative հաճեցայ)
- to be contented, satisfied, pleased, gratified
- հաճեալ է նա ընդ քեզ ― hačeal ē na ənd kʿez ― you please him
- հաճեսցի տէր իմ արքայ ― hačescʿi tēr im arkʿay ― may it please your Majesty
- to agree, to acquiesce, to consent, to approve
- չհաճել ընդ ― čʿhačel ənd ― to disapprove, to dislike
- to be reconciled, to become friends again
- to deign
- to taste
Conjugation
mediopassive
| infinitive | հաճել, հաճիլ* (hačel, hačil*) | participle | հաճեցեալ, հաճեալ (hačecʿeal, hačeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | հաճեցուցանեմ (hačecʿucʿanem) | aorist stem | հաճեց- (hačecʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | հաճիմ (hačim) | հաճիս (hačis) | հաճի (hači) | հաճիմք (hačimkʿ) | հաճիք (hačikʿ) | հաճին (hačin) | |
| imperfect | հաճէի (hačēi) | հաճէիր (hačēir) | հաճէր, հաճիւր (hačēr, hačiwr) | հաճէաք (hačēakʿ) | հաճէիք (hačēikʿ) | հաճէին (hačēin) | |
| aorist | հաճեցայ (hačecʿay) | հաճեցար (hačecʿar) | հաճեցաւ (hačecʿaw) | հաճեցաք (hačecʿakʿ) | հաճեցայք (hačecʿaykʿ) | հաճեցան (hačecʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | հաճիցիմ (hačicʿim) | հաճիցիս (hačicʿis) | հաճիցի (hačicʿi) | հաճիցիմք (hačicʿimkʿ) | հաճիցիք (hačicʿikʿ) | հաճիցին (hačicʿin) | |
| aorist | հաճեցայց (hačecʿaycʿ) | հաճեսցիս (hačescʿis) | հաճեսցի (hačescʿi) | հաճեսցուք (hačescʿukʿ) | հաճեսջիք (hačesǰikʿ) | հաճեսցին (hačescʿin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | հաճեա՛ց, հաճեա՛ (hačeácʿ, hačeá) | — | — | հաճեցարո՛ւք (hačecʿarúkʿ) | — | |
| cohortative | — | հաճեսջի՛ր (hačesǰír) | — | — | հաճեսջի՛ք (hačesǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ հաճիր (mí hačir) | — | — | մի՛ հաճիք (mí hačikʿ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants
- Armenian: հաճել (hačel), հաճենալ (hačenal)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “հաճիմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy