հաճար
Armenian
Alternative forms
- աճար (ačar), աճառ (ačaṙ) – dialectal
Etymology
From Old Armenian հաճար (hačar).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [hɑˈt͡ʃɑɾ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [hɑˈd͡ʒɑɾ]
- Hyphenation: հա‧ճար
Noun
հաճար • (hačar)
- spelt, dinkel wheat (Triticum spelta)[1]
- Synonyms: ճոն (čon), մնեւ (mnew)
- emmer (Triticum dicoccon, syn. Triticum dicoccum)[1]
- Synonyms: էմեր (ēmer), երկհատիկ ցորեն (erkhatik cʿoren)
Usage notes
Often confused with աշորա (ašora).
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հաճար (hačar) | հաճարներ (hačarner) | ||
| dative | հաճարի (hačari) | հաճարների (hačarneri) | ||
| ablative | հաճարից (hačaricʿ) | հաճարներից (hačarnericʿ) | ||
| instrumental | հաճարով (hačarov) | հաճարներով (hačarnerov) | ||
| locative | հաճարում (hačarum) | հաճարներում (hačarnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | հաճարը/հաճարն (hačarə/hačarn) | հաճարները/հաճարներն (hačarnerə/hačarnern) | ||
| dative | հաճարին (hačarin) | հաճարներին (hačarnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հաճարս (hačars) | հաճարներս (hačarners) | ||
| dative | հաճարիս (hačaris) | հաճարներիս (hačarneris) | ||
| ablative | հաճարիցս (hačaricʿs) | հաճարներիցս (hačarnericʿs) | ||
| instrumental | հաճարովս (hačarovs) | հաճարներովս (hačarnerovs) | ||
| locative | հաճարումս (hačarums) | հաճարներումս (hačarnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հաճարդ (hačard) | հաճարներդ (hačarnerd) | ||
| dative | հաճարիդ (hačarid) | հաճարներիդ (hačarnerid) | ||
| ablative | հաճարիցդ (hačaricʿd) | հաճարներիցդ (hačarnericʿd) | ||
| instrumental | հաճարովդ (hačarovd) | հաճարներովդ (hačarnerovd) | ||
| locative | հաճարումդ (hačarumd) | հաճարներումդ (hačarnerumd) | ||
Descendants
- → Georgian: აჭარა (ač̣ara)
- → Northern Kurdish: açar
References
- Łazaryan, Ṙ. S. (1981), “հաճար”, in Busanunneri hayeren-latineren-ṙuseren-angleren-franseren-germaneren baṙaran [Armenian–Latin–Russian–English–French–German Dictionary of Plant Names], Yerevan: University Press, § 662, page 54b
Old Armenian
Etymology
The origin is uncertain. Has been linked with Old Armenian հատ (hat, “grain, seed”) and with Hittite 𒄩𒀜𒋻 (ḫa-at-tar /ḫattar/), occurring in a list of grains or similar seed foodstuffs and possibly meaning "spelt".
Noun
հաճար • (hačar)
- spelt, dinkel wheat, Triticum spelta[1]
Declension
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | հաճար (hačar) | հաճարք (hačarkʿ) | |
| genitive | հաճարոյ (hačaroy) | հաճարոց (hačarocʿ) | |
| dative | հաճարոյ (hačaroy) | հաճարոց (hačarocʿ) | |
| accusative | հաճար (hačar) | հաճարս (hačars) | |
| ablative | հաճարոյ (hačaroy) | հաճարոց (hačarocʿ) | |
| instrumental | հաճարով (hačarov) | հաճարովք (hačarovkʿ) | |
| locative | հաճար (hačar) | հաճարս (hačars) |
Descendants
- Armenian: հաճար (hačar), աճար (ačar), աճառ (ačaṙ)
- → Georgian: აჭარა (ač̣ara)
- → Northern Kurdish: açar
References
- Łazarean, Ṙ. S. (2000), “հաճար”, in Tʿosunean G. B., editor, Grabari baṙaran [Dictionary of Old Armenian] (in Armenian), volume II, Yerevan: University Press, page 16b
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1977), “հաճար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume III, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, pages 15–16
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “հաճար”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 393
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “հաճար”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy