հագեցնել
Armenian
Etymology
From Old Armenian յագեցուցանել (yagecʿucʿanel).
Pronunciation
Audio (file)
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [hɑɡɛt͡sʰˈnɛl]
Verb
հագեցնել • (hagecʿnel) (traditional orthography spelling յագեցնել)
- causative of հագենալ (hagenal)
- to satiate, to satisfy; to quench, to slake
- ծարավը հագեցնել ― caravə hagecʿnel ― to quench one's thirst
- to saturate, to imbue
- (figuratively) to soak, to steep
- (figuratively) to envelop, to enwrap, to surround
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հագեցնել (hagecʿnel) | imperfective converb | հագեցնում (hagecʿnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հագեցվել (hagecʿvel) | simultaneous converb | հագեցնելիս (hagecʿnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հագեցրել (hagecʿrel) | ||||
| aorist stem | հագեցր- (hagecʿr-) | future converb I | հագեցնելու (hagecʿnelu) | ||||
| resultative participle | հագեցրած (hagecʿrac) | future converb II | հագեցնելիք (hagecʿnelikʿ) | ||||
| subject participle | հագեցնող (hagecʿnoł) | connegative converb | հագեցնի (hagecʿni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հագեցնում եմ (hagecʿnum em) | հագեցնում ես (hagecʿnum es) | հագեցնում է (hagecʿnum ē) | հագեցնում ենք (hagecʿnum enkʿ) | հագեցնում եք (hagecʿnum ekʿ) | հագեցնում են (hagecʿnum en) | |
| imperfect | հագեցնում էի (hagecʿnum ēi) | հագեցնում էիր (hagecʿnum ēir) | հագեցնում էր (hagecʿnum ēr) | հագեցնում էինք (hagecʿnum ēinkʿ) | հագեցնում էիք (hagecʿnum ēikʿ) | հագեցնում էին (hagecʿnum ēin) | |
| future | հագեցնելու եմ (hagecʿnelu em) | հագեցնելու ես (hagecʿnelu es) | հագեցնելու է (hagecʿnelu ē) | հագեցնելու ենք (hagecʿnelu enkʿ) | հագեցնելու եք (hagecʿnelu ekʿ) | հագեցնելու են (hagecʿnelu en) | |
| future perfect | հագեցնելու էի (hagecʿnelu ēi) | հագեցնելու էիր (hagecʿnelu ēir) | հագեցնելու էր (hagecʿnelu ēr) | հագեցնելու էինք (hagecʿnelu ēinkʿ) | հագեցնելու էիք (hagecʿnelu ēikʿ) | հագեցնելու էին (hagecʿnelu ēin) | |
| present perfect | հագեցրել եմ (hagecʿrel em) | հագեցրել ես (hagecʿrel es) | հագեցրել է (hagecʿrel ē) | հագեցրել ենք (hagecʿrel enkʿ) | հագեցրել եք (hagecʿrel ekʿ) | հագեցրել են (hagecʿrel en) | |
| pluperfect | հագեցրել էի (hagecʿrel ēi) | հագեցրել էիր (hagecʿrel ēir) | հագեցրել էր (hagecʿrel ēr) | հագեցրել էինք (hagecʿrel ēinkʿ) | հագեցրել էիք (hagecʿrel ēikʿ) | հագեցրել էին (hagecʿrel ēin) | |
| aorist | հագեցրի, հագեցրեցի* (hagecʿri, hagecʿrecʿi*) | հագեցրիր, հագեցրեցիր* (hagecʿrir, hagecʿrecʿir*) | հագեցրեց (hagecʿrecʿ) | հագեցրինք, հագեցրեցինք* (hagecʿrinkʿ, hagecʿrecʿinkʿ*) | հագեցրիք, հագեցրեցիք* (hagecʿrikʿ, hagecʿrecʿikʿ*) | հագեցրին, հագեցրեցին* (hagecʿrin, hagecʿrecʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | հագեցնեմ (hagecʿnem) | հագեցնես (hagecʿnes) | հագեցնի (hagecʿni) | հագեցնենք (hagecʿnenkʿ) | հագեցնեք (hagecʿnekʿ) | հագեցնեն (hagecʿnen) | |
| future perfect | հագեցնեի (hagecʿnei) | հագեցնեիր (hagecʿneir) | հագեցներ (hagecʿner) | հագեցնեինք (hagecʿneinkʿ) | հագեցնեիք (hagecʿneikʿ) | հագեցնեին (hagecʿnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհագեցնեմ (khagecʿnem) | կհագեցնես (khagecʿnes) | կհագեցնի (khagecʿni) | կհագեցնենք (khagecʿnenkʿ) | կհագեցնեք (khagecʿnekʿ) | կհագեցնեն (khagecʿnen) | |
| future perfect | կհագեցնեի (khagecʿnei) | կհագեցնեիր (khagecʿneir) | կհագեցներ (khagecʿner) | կհագեցնեինք (khagecʿneinkʿ) | կհագեցնեիք (khagecʿneikʿ) | կհագեցնեին (khagecʿnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հագեցրո՛ւ, հագեցրա՛* (hagecʿrú, hagecʿrá*) | — | — | հագեցրե՛ք (hagecʿrékʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհագեցնել (čʿhagecʿnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չհագեցնի (čʿhagecʿni) | ||||||
| resultative participle | չհագեցրած (čʿhagecʿrac) | ||||||
| subject participle | չհագեցնող (čʿhagecʿnoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հագեցնում (čʿem hagecʿnum) | չես հագեցնում (čʿes hagecʿnum) | չի հագեցնում (čʿi hagecʿnum) | չենք հագեցնում (čʿenkʿ hagecʿnum) | չեք հագեցնում (čʿekʿ hagecʿnum) | չեն հագեցնում (čʿen hagecʿnum) | |
| imperfect | չէի հագեցնում (čʿēi hagecʿnum) | չէիր հագեցնում (čʿēir hagecʿnum) | չէր հագեցնում (čʿēr hagecʿnum) | չէինք հագեցնում (čʿēinkʿ hagecʿnum) | չէիք հագեցնում (čʿēikʿ hagecʿnum) | չէին հագեցնում (čʿēin hagecʿnum) | |
| future | չեմ հագեցնելու (čʿem hagecʿnelu) | չես հագեցնելու (čʿes hagecʿnelu) | չի հագեցնելու (čʿi hagecʿnelu) | չենք հագեցնելու (čʿenkʿ hagecʿnelu) | չեք հագեցնելու (čʿekʿ hagecʿnelu) | չեն հագեցնելու (čʿen hagecʿnelu) | |
| future perfect | չէի հագեցնելու (čʿēi hagecʿnelu) | չէիր հագեցնելու (čʿēir hagecʿnelu) | չէր հագեցնելու (čʿēr hagecʿnelu) | չէինք հագեցնելու (čʿēinkʿ hagecʿnelu) | չէիք հագեցնելու (čʿēikʿ hagecʿnelu) | չէին հագեցնելու (čʿēin hagecʿnelu) | |
| present perfect | չեմ հագեցրել (čʿem hagecʿrel) | չես հագեցրել (čʿes hagecʿrel) | չի հագեցրել (čʿi hagecʿrel) | չենք հագեցրել (čʿenkʿ hagecʿrel) | չեք հագեցրել (čʿekʿ hagecʿrel) | չեն հագեցրել (čʿen hagecʿrel) | |
| pluperfect | չէի հագեցրել (čʿēi hagecʿrel) | չէիր հագեցրել (čʿēir hagecʿrel) | չէր հագեցրել (čʿēr hagecʿrel) | չէինք հագեցրել (čʿēinkʿ hagecʿrel) | չէիք հագեցրել (čʿēikʿ hagecʿrel) | չէին հագեցրել (čʿēin hagecʿrel) | |
| aorist | չհագեցրի, չհագեցրեցի* (čʿhagecʿri, čʿhagecʿrecʿi*) | չհագեցրիր, չհագեցրեցիր* (čʿhagecʿrir, čʿhagecʿrecʿir*) | չհագեցրեց (čʿhagecʿrecʿ) | չհագեցրինք, չհագեցրեցինք* (čʿhagecʿrinkʿ, čʿhagecʿrecʿinkʿ*) | չհագեցրիք, չհագեցրեցիք* (čʿhagecʿrikʿ, čʿhagecʿrecʿikʿ*) | չհագեցրին, չհագեցրեցին* (čʿhagecʿrin, čʿhagecʿrecʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չհագեցնեմ (čʿhagecʿnem) | չհագեցնես (čʿhagecʿnes) | չհագեցնի (čʿhagecʿni) | չհագեցնենք (čʿhagecʿnenkʿ) | չհագեցնեք (čʿhagecʿnekʿ) | չհագեցնեն (čʿhagecʿnen) | |
| future perfect | չհագեցնեի (čʿhagecʿnei) | չհագեցնեիր (čʿhagecʿneir) | չհագեցներ (čʿhagecʿner) | չհագեցնեինք (čʿhagecʿneinkʿ) | չհագեցնեիք (čʿhagecʿneikʿ) | չհագեցնեին (čʿhagecʿnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հագեցնի (čʿem hagecʿni) | չես հագեցնի (čʿes hagecʿni) | չի հագեցնի (čʿi hagecʿni) | չենք հագեցնի (čʿenkʿ hagecʿni) | չեք հագեցնի (čʿekʿ hagecʿni) | չեն հագեցնի (čʿen hagecʿni) | |
| future perfect | չէի հագեցնի (čʿēi hagecʿni) | չէիր հագեցնի (čʿēir hagecʿni) | չէր հագեցնի (čʿēr hagecʿni) | չէինք հագեցնի (čʿēinkʿ hagecʿni) | չէիք հագեցնի (čʿēikʿ hagecʿni) | չէին հագեցնի (čʿēin hagecʿni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հագեցրու, մի՛ հագեցրա* (mí hagecʿru, mí hagecʿra*) | — | — | մի՛ հագեցրեք (mí hagecʿrekʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հագեցնել (hagecʿnel) | |||
| dative | հագեցնելու (hagecʿnelu) | |||
| ablative | հագեցնելուց (hagecʿnelucʿ) | |||
| instrumental | հագեցնելով (hagecʿnelov) | |||
| locative | հագեցնելում (hagecʿnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հագեցնելը/հագեցնելն (hagecʿnelə/hagecʿneln) | |||
| dative | հագեցնելուն (hagecʿnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հագեցնելս (hagecʿnels) | |||
| dative | հագեցնելուս (hagecʿnelus) | |||
| ablative | հագեցնելուցս (hagecʿnelucʿs) | |||
| instrumental | հագեցնելովս (hagecʿnelovs) | |||
| locative | հագեցնելումս (hagecʿnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հագեցնելդ (hagecʿneld) | |||
| dative | հագեցնելուդ (hagecʿnelud) | |||
| ablative | հագեցնելուցդ (hagecʿnelucʿd) | |||
| instrumental | հագեցնելովդ (hagecʿnelovd) | |||
| locative | հագեցնելումդ (hagecʿnelumd) | |||