կրակ
Armenian
Etymology
From Old Armenian կրակ (krak).
Pronunciation
Audio (Eastern Armenian) (file) - (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kəˈɾɑk]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɡəˈɾɑɡ]
Noun
կրակ • (krak)
- fire
- (figuratively) light, lamp
- (figuratively) fever
- (figuratively) heat
- (figuratively) fervour
- shooting, firing
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կրակ (krak) | կրակներ (krakner) | ||
| dative | կրակի (kraki) | կրակների (krakneri) | ||
| ablative | կրակից (krakicʿ) | կրակներից (kraknericʿ) | ||
| instrumental | կրակով (krakov) | կրակներով (kraknerov) | ||
| locative | կրակում (krakum) | կրակներում (kraknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կրակը/կրակն (krakə/krakn) | կրակները/կրակներն (kraknerə/kraknern) | ||
| dative | կրակին (krakin) | կրակներին (kraknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կրակս (kraks) | կրակներս (krakners) | ||
| dative | կրակիս (krakis) | կրակներիս (krakneris) | ||
| ablative | կրակիցս (krakicʿs) | կրակներիցս (kraknericʿs) | ||
| instrumental | կրակովս (krakovs) | կրակներովս (kraknerovs) | ||
| locative | կրակումս (krakums) | կրակներումս (kraknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կրակդ (krakd) | կրակներդ (kraknerd) | ||
| dative | կրակիդ (krakid) | կրակներիդ (kraknerid) | ||
| ablative | կրակիցդ (krakicʿd) | կրակներիցդ (kraknericʿd) | ||
| instrumental | կրակովդ (krakovd) | կրակներովդ (kraknerovd) | ||
| locative | կրակումդ (krakumd) | կրակներումդ (kraknerumd) | ||
Synonyms
- (fire): հուր (hur)
Derived terms
- կրակել (krakel)
- կրակվառիչ (krakvaṙičʿ)
- կրակահերթ (krakahertʿ)
Old Armenian
Etymology
An Iranian borrowing. Compare Middle Persian 𐫞𐫇𐫡𐫃 (qwrg /kūrag/, “furnace, kiln”), Persian کوره (kure, “furnace”) and Georgian კერა (ḳera), კერაკი (ḳeraḳi), კერაკანი (ḳeraḳani), also from Iranian.
Noun
կրակ • (krak)
- fire, flames
- կրակ լուցանել, վառել ― krak lucʿanel, vaṙel ― to kindle, to light, to make a fire
- արծարծել զկրակ ― arcarcel zkrak ― to stir, to poke the fire
- շիջուցանել զկրակ ― šiǰucʿanel zkrak ― to put out, to extinguish, to quench the fire
- (figuratively) fire, heat, flame, spirit, ardour
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | կրակ (krak) | կրակք (krakkʿ) | |
| genitive | կրակի (kraki) | կրակաց (krakacʿ) | |
| dative | կրակի (kraki) | կրակաց (krakacʿ) | |
| accusative | կրակ (krak) | կրակս (kraks) | |
| ablative | կրակէ (krakē) | կրակաց (krakacʿ) | |
| instrumental | կրակաւ (krakaw) | կրակաւք = կրակօք (krakawkʿ = krakōkʿ) | |
| locative | կրակի (kraki) | կրակս (kraks) |
Derived terms
- կրակաբեր (krakaber)
- կրակալոյց (krakaloycʿ)
- կրակակալ (krakakal)
- կրակամոխիր (krakamoxir)
- կրականամ (krakanam)
- կրականի (krakani)
- կրակապաշտ (krakapašt)
- կրակապաշտութիւն (krakapaštutʿiwn)
- կրակասէր (krakasēr)
- կրակասպան (krakaspan)
- կրակավառ (krakavaṙ)
- կրակատեղաց (krakatełacʿ)
- կրակատուն (krakatun)
- կրակարան (krakaran)
- կրակետղ (kraketł)
Descendants
- Armenian: կրակ (krak)
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “կրակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “կրակ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 378
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “կրակ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy