կտակ
Armenian
Etymology
From Old Armenian կտակ (ktak).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kəˈtɑk]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɡəˈdɑɡ]
Noun
կտակ • (ktak)
- will, testament
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կտակ (ktak) | կտակներ (ktakner) | ||
| dative | կտակի (ktaki) | կտակների (ktakneri) | ||
| ablative | կտակից (ktakicʿ) | կտակներից (ktaknericʿ) | ||
| instrumental | կտակով (ktakov) | կտակներով (ktaknerov) | ||
| locative | կտակում (ktakum) | կտակներում (ktaknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կտակը/կտակն (ktakə/ktakn) | կտակները/կտակներն (ktaknerə/ktaknern) | ||
| dative | կտակին (ktakin) | կտակներին (ktaknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կտակս (ktaks) | կտակներս (ktakners) | ||
| dative | կտակիս (ktakis) | կտակներիս (ktakneris) | ||
| ablative | կտակիցս (ktakicʿs) | կտակներիցս (ktaknericʿs) | ||
| instrumental | կտակովս (ktakovs) | կտակներովս (ktaknerovs) | ||
| locative | կտակումս (ktakums) | կտակներումս (ktaknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կտակդ (ktakd) | կտակներդ (ktaknerd) | ||
| dative | կտակիդ (ktakid) | կտակներիդ (ktaknerid) | ||
| ablative | կտակիցդ (ktakicʿd) | կտակներիցդ (ktaknericʿd) | ||
| instrumental | կտակովդ (ktakovd) | կտակներովդ (ktaknerovd) | ||
| locative | կտակումդ (ktakumd) | կտակներումդ (ktaknerumd) | ||
Related terms
- կտակել (ktakel)
- կտակարան (ktakaran)
Old Armenian
Etymology
Borrowed from Middle Iranian: compare Middle Persian [Inscriptional Pahlavi needed] (gtky), [Inscriptional Pahlavi needed] (gty), [Book Pahlavi needed] (GTʾk, “will, testament, document”). Borrowed into Iranian from Aramaic: compare Classical Syriac ܓܛܐ (geṭṭā, “will, testament, document”).
Noun
կտակ • (ktak)
- will, testament
- կտակ առնել ― ktak aṙnel ― to make one's will
- կտակաւ տալ, թողուլ ― ktakaw tal, tʿołul ― to bequeath by will, to leave a legacy to
- կատարել զկտակ ― katarel zktak ― to execute a will
- covenant
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | կտակ (ktak) | կտակք (ktakkʿ) | |
| genitive | կտակի (ktaki) | կտակաց (ktakacʿ) | |
| dative | կտակի (ktaki) | կտակաց (ktakacʿ) | |
| accusative | կտակ (ktak) | կտակս (ktaks) | |
| ablative | կտակէ (ktakē) | կտակաց (ktakacʿ) | |
| instrumental | կտակաւ (ktakaw) | կտակաւք = կտակօք (ktakawkʿ = ktakōkʿ) | |
| locative | կտակի (ktaki) | կտակս (ktaks) |
Derived terms
- անկտակ (anktak)
- կտակագիր (ktakagir)
- կտակագրեան (ktakagrean)
- կտակագրեմ (ktakagrem)
- կտակապահ (ktakapah)
- կտակառու (ktakaṙu)
- կտակարան (ktakaran)
Descendants
- Armenian: կտակ (ktak)
- → Udi: кӏтӏакӏ (ḳṭaḳ)
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “կտակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “կտակ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- J̌ahukyan, Geworg (2010), “կտակ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik
- Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 250
- Perikhanian, Anahit (1997) The Book of a Thousand Judgements: A Sasanian Law-book (Persian Heritage Series; 39), translated from Russian by Nina Garsoïan, Costa Mesa, California and New York: Mazda Publishers in association with Bibliotheca Persica, page 362
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “կտակ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Szemerényi, Oswald (1970), “Iranica III (Nos. 32-43)”, in Mary Boyce, Ilya Gershevitch, editors, W.B. Henning memorial volume, London: Lund Humphries, page 420