կռան
Armenian
Etymology 1
Borrowed from Russian кран (kran).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kəˈrɑn]
Noun
կռան • (kṙan) (colloquial Eastern Armenian)
- faucet, tap
- Alternative form: կռանթ (kṙantʿ)
- Synonym: ծորակ (corak)
- crane (lifting machine)
- Synonym: կռունկ (kṙunk)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կռան (kṙan) | կռաններ (kṙanner) | ||
| dative | կռանի (kṙani) | կռանների (kṙanneri) | ||
| ablative | կռանից (kṙanicʿ) | կռաններից (kṙannericʿ) | ||
| instrumental | կռանով (kṙanov) | կռաններով (kṙannerov) | ||
| locative | կռանում (kṙanum) | կռաններում (kṙannerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կռանը/կռանն (kṙanə/kṙann) | կռանները/կռաններն (kṙannerə/kṙannern) | ||
| dative | կռանին (kṙanin) | կռաններին (kṙannerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կռանս (kṙans) | կռաններս (kṙanners) | ||
| dative | կռանիս (kṙanis) | կռաններիս (kṙanneris) | ||
| ablative | կռանիցս (kṙanicʿs) | կռաններիցս (kṙannericʿs) | ||
| instrumental | կռանովս (kṙanovs) | կռաններովս (kṙannerovs) | ||
| locative | կռանումս (kṙanums) | կռաններումս (kṙannerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կռանդ (kṙand) | կռաններդ (kṙannerd) | ||
| dative | կռանիդ (kṙanid) | կռաններիդ (kṙannerid) | ||
| ablative | կռանիցդ (kṙanicʿd) | կռաններիցդ (kṙannericʿd) | ||
| instrumental | կռանովդ (kṙanovd) | կռաններովդ (kṙannerovd) | ||
| locative | կռանումդ (kṙanumd) | կռաններումդ (kṙannerumd) | ||
Etymology 2
Inherited from Old Armenian կռան (kṙan).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kəˈrɑn]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɡəˈɾɑn]
Noun
կռան • (kṙan)
- forging hammer, blacksmithing hammer
- Coordinate term: մուրճ (murč)
- (transferred sense) sledgehammer
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կռան (kṙan) | կռաններ (kṙanner) | ||
| dative | կռանի (kṙani) | կռանների (kṙanneri) | ||
| ablative | կռանից (kṙanicʿ) | կռաններից (kṙannericʿ) | ||
| instrumental | կռանով (kṙanov) | կռաններով (kṙannerov) | ||
| locative | կռանում (kṙanum) | կռաններում (kṙannerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կռանը/կռանն (kṙanə/kṙann) | կռանները/կռաններն (kṙannerə/kṙannern) | ||
| dative | կռանին (kṙanin) | կռաններին (kṙannerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կռանս (kṙans) | կռաններս (kṙanners) | ||
| dative | կռանիս (kṙanis) | կռաններիս (kṙanneris) | ||
| ablative | կռանիցս (kṙanicʿs) | կռաններիցս (kṙannericʿs) | ||
| instrumental | կռանովս (kṙanovs) | կռաններովս (kṙannerovs) | ||
| locative | կռանումս (kṙanums) | կռաններումս (kṙannerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կռանդ (kṙand) | կռաններդ (kṙannerd) | ||
| dative | կռանիդ (kṙanid) | կռաններիդ (kṙannerid) | ||
| ablative | կռանիցդ (kṙanicʿd) | կռաններիցդ (kṙannericʿd) | ||
| instrumental | կռանովդ (kṙanovd) | կռաններովդ (kṙannerovd) | ||
| locative | կռանումդ (kṙanumd) | կռաններումդ (kṙannerumd) | ||
Old Armenian
Etymology
From կռեմ (kṙem, “to hammer (metal), to forge”) + -ան (-an, instrument-suffix).
Noun
կռան • (kṙan)
- forging hammer, blacksmithing hammer
- Coordinate term: մուրճ (murč)
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | կռան (kṙan) | կռանք (kṙankʿ) | |
| genitive | կռանի (kṙani) | կռանաց (kṙanacʿ) | |
| dative | կռանի (kṙani) | կռանաց (kṙanacʿ) | |
| accusative | կռան (kṙan) | կռանս (kṙans) | |
| ablative | կռանէ (kṙanē) | կռանաց (kṙanacʿ) | |
| instrumental | կռանաւ (kṙanaw) | կռանաւք= կռանօք (kṙanawkʿ = kṙanōkʿ) | |
| locative | կռանի (kṙani) | կռանս (kṙans) |
Derived terms
- կռանագործ (kṙanagorc)
- կռանագործական (kṙanagorcakan)
- կռանակուռ (kṙanakuṙ)
- կռանակոփ (kṙanakopʿ)
- կռանահար (kṙanahar)
- կռանահարեմ (kṙanaharem)
- կռանահարութիւն (kṙanaharutʿiwn)
- կռանաձայնք (kṙanajaynkʿ)
- կռանարկութիւն (kṙanarkutʿiwn)
- կռանեմ (kṙanem)
Descendants
- > Armenian: կռան (kṙan) (inherited)
References
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “կռան”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “կռան”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy